[gnome-disk-utility] Updated Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit c4144dac61e679b5663e5191541c9a25e19ed7cd
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Tue Oct 13 23:21:32 2009 +0200

    Updated Czech translation by Marek Cernocky

 po/cs.po |   23 ++++++++++++++---------
 1 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9746c53..31b92f9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,10 +10,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility gnome-2-28\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"disk-utility&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-21 10:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 12:42+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-13 23:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-12 10:04+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3435,6 +3434,10 @@ msgstr "Svazek obsahuje pÅ?ipojitelný souborový systém."
 msgid "_Label:"
 msgstr "_NávÄ?Å¡tí:"
 
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c:245
+msgid "_Change"
+msgstr "_ZmÄ?nit"
+
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c:246
 msgid "Change"
 msgstr "ZmÄ?nit"
@@ -3867,10 +3870,6 @@ msgstr "Vyžadováno / Firm_ware"
 msgid "Delete the partition"
 msgstr "Odstranit oddíl"
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:611
-msgid "_Revert"
-msgstr "V_rátit"
-
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:616
 msgid "Apply the changes made"
 msgstr "Použít provedené zmÄ?ny"
@@ -4075,6 +4074,10 @@ msgstr "Ä?itelné zaÅ?ízení LUKS"
 msgid "Partition %d (%s)"
 msgstr "Oddíl %d (%s)"
 
+#: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:399
+msgid " mounted at "
+msgstr " pÅ?ipojené v "
+
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:928
 msgid "Error checking file system on device"
 msgstr "Chyba pÅ?i kontrole souborového systému na zaÅ?ízení"
@@ -4398,6 +4401,9 @@ msgstr "PÅ?íznaky pro prvek"
 msgid "The pool of devices to show"
 msgstr "Objekt pool pro zaÅ?ízení, která se mají zobrazit"
 
+#~ msgid "_Revert"
+#~ msgstr "V_rátit"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Retrieving..."
 #~ msgstr "Získávám `%s'"
@@ -4518,4 +4524,3 @@ msgstr "Objekt pool pro zaÅ?ízení, která se mají zobrazit"
 
 #~ msgid "JBOD"
 #~ msgstr "JBOD"
-