[jhbuild] Updated German translation

From: Mario Blättermann <mariobl src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [jhbuild] Updated German translation
Date: Sun, 11 Oct 2009 20:26:29 +0000 (UTC)
commit 16b0e8e1035a4c50e00c38b82a6761c0d645a74c
Author: Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>
Date:   Sun Oct 11 22:26:22 2009 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   99 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 55c6be9..b9c258e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,10 +7,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-06 23:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-05 15:21+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=jhbuild&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-09 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 22:25+0100\n"
+"Last-Translator: Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgid "run make clean before make"
 msgstr "Â»make cleanÂ« vor Â»makeÂ« ausfÃ¼hren"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:41 ../jhbuild/commands/base.py:46
-#: ../jhbuild/commands/base.py:235 ../jhbuild/commands/base.py:437
+#: ../jhbuild/commands/base.py:235 ../jhbuild/commands/base.py:460
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:38 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:49
 msgid "treat the given modules as up to date"
 msgstr "Vorliegendes Modul als aktuell annehmen"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgid "report url for autobuild not specified"
 msgstr "Berichtsadresse fÃ¼r Â»autobuildÂ« nicht angegeben"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:81 ../jhbuild/commands/base.py:72
-#: ../jhbuild/commands/base.py:282 ../jhbuild/commands/base.py:471
+#: ../jhbuild/commands/base.py:282 ../jhbuild/commands/base.py:494
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:55 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:86
 #, python-format
 msgid "%s not in module list"
@@ -80,13 +81,13 @@ msgstr "Alle Module aus Versionskontrolle aktualisieren"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:40 ../jhbuild/commands/base.py:88
 #: ../jhbuild/commands/base.py:122 ../jhbuild/commands/base.py:208
-#: ../jhbuild/commands/base.py:299 ../jhbuild/commands/base.py:428
+#: ../jhbuild/commands/base.py:299 ../jhbuild/commands/base.py:451
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:31
 msgid "[ options ... ] [ modules ... ]"
 msgstr "[ Optionen ... ] [ Module ... ]"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:52 ../jhbuild/commands/base.py:241
-#: ../jhbuild/commands/base.py:443
+#: ../jhbuild/commands/base.py:466
 msgid "build only modules with the given tags"
 msgstr "Nur Module mit den angegebenen Markierungen erstellen"
 
@@ -97,7 +98,7 @@ msgid "set a sticky date when checking out modules"
 msgstr "Klebriges Datum beim Auschecken von Modulen setzen"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:58 ../jhbuild/commands/base.py:226
-#: ../jhbuild/commands/base.py:446
+#: ../jhbuild/commands/base.py:469
 msgid "ignore all soft-dependencies"
 msgstr "Alle weichen AbhÃ¤ngigkeiten ignorieren"
 
@@ -106,8 +107,8 @@ msgid "Update one or more modules from version control"
 msgstr "Ein oder mehrere Module aus Versionskontrolle aktualisieren"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:103 ../jhbuild/commands/base.py:138
-#: ../jhbuild/commands/base.py:345 ../jhbuild/commands/base.py:386
-#: ../jhbuild/commands/rdepends.py:52
+#: ../jhbuild/commands/base.py:345 ../jhbuild/commands/base.py:392
+#: ../jhbuild/commands/base.py:409 ../jhbuild/commands/rdepends.py:52
 #, python-format
 msgid "A module called '%s' could not be found."
 msgstr "Ein Modul namens Â»%sÂ« konnte nicht gefunden werden."
@@ -134,8 +135,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:193
 msgid ""
-"bootstrap moduleset has been updated since the last time you used it, "
-"perhaps you should run jhbuild bootstrap."
+"bootstrap moduleset has been updated since the last time you used it, perhaps "
+"you should run jhbuild bootstrap."
 msgstr ""
 "Bootstrap-Modulsatz wurde seit der letzten Verwendung aktualisiert, Sie "
 "sollten Â»jhbuild bootstrapÂ« ausfÃ¼hren."
@@ -216,59 +217,64 @@ msgstr "[ Optionen ... ] Programm [ Argumente ... ]"
 msgid "run command in build dir of the given module"
 msgstr "Befehl im Erstellungsordner des angegebenen Moduls ausfÃ¼hren"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:376 ../jhbuild/commands/base.py:403
+#: ../jhbuild/commands/base.py:369
+#| msgid "run command in build dir of the given module"
+msgid "run command in checkout dir of the given module"
+msgstr "Befehl im Auscheck-Ordner des angegebenen Moduls ausfÃ¼hren"
+
+#: ../jhbuild/commands/base.py:382 ../jhbuild/commands/base.py:426
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%(command)s': %(err)s"
 msgstr "Befehl Â»%(command)sÂ« kann nicht ausgefÃ¼hrt werden: %(err)s"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:394
+#: ../jhbuild/commands/base.py:400 ../jhbuild/commands/base.py:417
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr "Befehl Â»%sÂ« kann nicht ausgefÃ¼hrt werden"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:401 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:443
+#: ../jhbuild/commands/base.py:424 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:443
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:144
 msgid "No command given"
 msgstr "Kein Befehl angegeben"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:410
+#: ../jhbuild/commands/base.py:433
 msgid "Start a shell under the JHBuild environment"
 msgstr "Shell in der JHBuild-Umgebung starten"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:425
+#: ../jhbuild/commands/base.py:448
 msgid "List the modules that would be built"
 msgstr "Zu erstellende Module auflisten"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:434
+#: ../jhbuild/commands/base.py:457
 msgid "show which revision will be built"
 msgstr "Zu erstellende Revision anzeigen"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:440
+#: ../jhbuild/commands/base.py:463
 msgid "start list at the given module"
 msgstr "Auflistung beim angegebenen Modul beginnen"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:449
+#: ../jhbuild/commands/base.py:472
 msgid "also list soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr "Auch weiche AbhÃ¤ngigkeiten auflisten, die Ã¼bersprungen werden kÃ¶nnten"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:452
+#: ../jhbuild/commands/base.py:475
 msgid "list all modules, not only those that would be built"
 msgstr "Alle Module auflisten, nicht nur die zu erstellenden"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:487
+#: ../jhbuild/commands/base.py:510
 msgid "Output a Graphviz dependency graph for one or more modules"
 msgstr "Graphviz-AbhÃ¤ngigkeitsdiagramm fÃ¼r ein oder mehrere Module ausgeben"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:490 ../jhbuild/commands/info.py:40
+#: ../jhbuild/commands/base.py:513 ../jhbuild/commands/info.py:40
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:32
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[ Module ... ]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:496
+#: ../jhbuild/commands/base.py:519
 msgid "add dotted lines to soft dependencies"
 msgstr "punktierte Linien zu weichen AbhÃ¤ngigkeiten hinzufÃ¼gen"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:499
+#: ../jhbuild/commands/base.py:522
 msgid "group modules from metamodule together"
 msgstr "Module aus Metamodul zusammen gruppieren"
 
@@ -361,8 +367,7 @@ msgid "failed to get buildbot PID"
 msgstr "Buildbot-PID konnte nicht bestimmt werden"
 
 #: ../jhbuild/commands/checkbranches.py:28
-msgid ""
-"Check modules in GNOME Git repository have the correct branch definition"
+msgid "Check modules in GNOME Git repository have the correct branch definition"
 msgstr ""
 "Module im GNOME Git-Softwarebestand auf korrekte Zweigdefinition Ã¼berprÃ¼fen"
 
@@ -524,15 +529,14 @@ msgstr "InstallationsprÃ¤fix (%s) ist nicht schreibbar"
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:78 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:81
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:84 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:87
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:90 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:93
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:96
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:138
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:96 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:138
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:142
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:146
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:155
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:148
-#: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:334 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
-#: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140 ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:155 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155
+#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:148 ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
+#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:334
+#: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101 ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140
+#: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
 #, python-format
 msgid "%s not found"
 msgstr "Â»%sÂ« nicht gefunden"
@@ -890,15 +894,14 @@ msgstr "Kein <branch>-Element fÃ¼r %s gefunden"
 #, python-format
 msgid "Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
 msgstr ""
-"Repository=%s nicht gefunden fÃ¼r Modul id=%s. MÃ¶gliche SoftwarebestÃ¤nde sind "
-"%s"
+"Repository=%s nicht gefunden fÃ¼r Modul id=%s. MÃ¶gliche SoftwarebestÃ¤nde sind %"
+"s"
 
 # CHECK
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:107
 #, python-format
 msgid ""
-"Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %"
-"s"
+"Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
 msgstr ""
 "Default Repository=%s nicht gefunden fÃ¼r Modul id=%s. MÃ¶gliche "
 "SoftwarebestÃ¤nde sind %s"
@@ -951,8 +954,8 @@ msgstr "Kernel-Header werden installiert"
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:248
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository=%s not found for kconfig in linux id=%s. Possible repositories "
-"are %s"
+"Repository=%s not found for kconfig in linux id=%s. Possible repositories are "
+"%s"
 msgstr ""
 "Repository=%s nicht gefunden fÃ¼r kconfig in linux id=%s. MÃ¶gliche "
 "SoftwarebestÃ¤nde sind %s"
@@ -1053,8 +1056,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:279
 msgid "Consider using the changecvsroot.py script to fix this."
-msgstr ""
-"Sie sollten das Skript Â»changecvsroot.pyÂ« verwenden, um dies zu beheben."
+msgstr "Sie sollten das Skript Â»changecvsroot.pyÂ« verwenden, um dies zu beheben."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:94
 msgid "ignored bad branch redefinition for module:"
@@ -1097,15 +1099,14 @@ msgid ""
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
 msgstr ""
 "Externe Verarbeitung ist gescheitert.\n"
-"Aktualisieren Sie Ihre Git-Version, falls diese Ã¤lter als Version 1.5.6 "
-"ist.\n"
+"Aktualisieren Sie Ihre Git-Version, falls diese Ã¤lter als Version 1.5.6 ist.\n"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:445
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr ""
-"Letzte Revision von %s kann nicht erhalten werden. Ã?berprÃ¼fen Sie den Ort "
-"des Moduls."
+"Letzte Revision von %s kann nicht erhalten werden. Ã?berprÃ¼fen Sie den Ort des "
+"Moduls."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/__init__.py:186
 #, python-format
@@ -1425,8 +1426,8 @@ msgstr "%s kann nicht heruntergeladen werden: %s"
 
 #: ../jhbuild/moduleset.py:443
 msgid ""
-"Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from "
-"the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your ."
+"Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from the "
+"network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your ."
 "jhbuildrc."
 msgstr ""
 "ModulsÃ¤tze wurden lokal verÃ¤ndert. JHBuild ist so konfiguriert, dass die "
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]