[gucharmap] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 8faedb2d19880cad3a75ac604d75352db48ac926
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sat Oct 10 16:11:32 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |  100 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 89 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4ca9ec7..7219bd1 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # Copyright (C) 2005-2009 The Gnome Project.
 # This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
 #
-# Priit Laes <amd tt ee>, 2005.
-# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009.
+# Priit Laes <amd tt ee>, 2005.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009.
 #
 # Käesolevas tõlkes on kasutatud järgnevaid materjale EKI kodulehelt:
 # * standard EVS8:
@@ -19,11 +19,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gucharmap HEAD\n"
+"Project-Id-Version: Gucharmap MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gucharmap&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-19 21:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-02 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-10 14:29+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -313,13 +313,13 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "GNOME Märgikaart"
 
-msgid "Based on the Unicode Character Database 5.1"
-msgstr "Põhineb Unicode märkide anmdebaasi versioonil 5.1"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
+msgstr "Põhineb Unicode märkide anmdebaasi versioonil 5.2"
 
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Priit Laes <amd tt ee>, 2005.\n"
-"Ivar Smolin <amd tt ee>, 2005-2009."
+"Priit Laes <amd tt ee>, 2005.\n"
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009."
 
 msgid "Next Script"
 msgstr "Järgmine tähestik"
@@ -441,6 +441,9 @@ msgstr "Thaana"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Nkoo"
 
+msgid "Samaritan"
+msgstr ""
+
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanaagari"
 
@@ -525,6 +528,9 @@ msgstr "Khmeeri"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongoli"
 
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
+msgstr "Kanada pärismaalaste unifitseeritud ja laiendatud silpkiri"
+
 msgid "Limbu"
 msgstr "Limbu"
 
@@ -540,6 +546,9 @@ msgstr "Khmeeri sümbolid"
 msgid "Buginese"
 msgstr "Bugi"
 
+msgid "Tai Tham"
+msgstr ""
+
 msgid "Balinese"
 msgstr "Bali"
 
@@ -552,6 +561,9 @@ msgstr "Leptša"
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ol TÅ¡iki"
 
+msgid "Vedic Extensions"
+msgstr ""
+
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "Foneetilised laiendused"
 
@@ -601,7 +613,7 @@ msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "Optiline märgituvastus"
 
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
-msgstr "Suletud tähe- või numbrimärgid"
+msgstr "Suletud tähe- ja numbrimärgid"
 
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Kastide joonistamine"
@@ -720,12 +732,18 @@ msgstr "Yi silbid"
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Yi radikaalid"
 
+msgid "Lisu"
+msgstr ""
+
 msgid "Vai"
 msgstr "Vai"
 
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "Kirillitsa laiendatud-B"
 
+msgid "Bamum"
+msgstr ""
+
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "Toonimuutmistähed"
 
@@ -735,24 +753,48 @@ msgstr "Ladina laiendatud-D"
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Silotinagri"
 
+msgid "Common Indic Number Forms"
+msgstr ""
+
 msgid "Phags-pa"
 msgstr "Phags-pa"
 
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "Saurashtra"
 
+msgid "Devanagari Extended"
+msgstr "Devanaagari laiendatud"
+
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Kaja Li"
 
 msgid "Rejang"
 msgstr "Redžangi"
 
+msgid "Hangul Jamo Extended-A"
+msgstr "Hanguli Jamo laiendatud-A"
+
+msgid "Javanese"
+msgstr "Jaava"
+
 msgid "Cham"
 msgstr "TÅ¡ami"
 
+msgid "Myanmar Extended-A"
+msgstr "Birma laiendatud-A"
+
+msgid "Tai Viet"
+msgstr ""
+
+msgid "Meetei Mayek"
+msgstr ""
+
 msgid "Hangul Syllables"
 msgstr "Hanguli silbid"
 
+msgid "Hangul Jamo Extended-B"
+msgstr "Hanguli Jamo laiendatud-B"
+
 msgid "High Surrogates"
 msgstr "Ã?lemised surrogaadid"
 
@@ -846,6 +888,9 @@ msgstr "Osmani"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Küprose silptähestik"
 
+msgid "Imperial Aramaic"
+msgstr ""
+
 msgid "Phoenician"
 msgstr "Foiniikia"
 
@@ -855,12 +900,36 @@ msgstr "Lüüdia"
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Kharoshthi"
 
+msgid "Old South Arabian"
+msgstr ""
+
+msgid "Avestan"
+msgstr ""
+
+msgid "Inscriptional Parthian"
+msgstr ""
+
+msgid "Inscriptional Pahlavi"
+msgstr ""
+
+msgid "Old Turkic"
+msgstr ""
+
+msgid "Rumi Numeral Symbols"
+msgstr ""
+
+msgid "Kaithi"
+msgstr ""
+
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Kiilkiri"
 
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr "Kiilkirja numbrid ja kirjavahemärgid"
 
+msgid "Egyptian Hieroglyphs"
+msgstr ""
+
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Bütsantsi muusikasümbolid"
 
@@ -877,7 +946,7 @@ msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "Arvutuspulganumbrid"
 
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
-msgstr "Matemaatilised tähe- või numbrimärgid"
+msgstr "Matemaatilised tähe- ja numbrimärgid"
 
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "Mahjongikivid"
@@ -885,9 +954,18 @@ msgstr "Mahjongikivid"
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "Doominokivid"
 
+msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
+msgstr "Suletud tähe- ja numbrimärkide täiendus"
+
+msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
+msgstr "Suletud ideograafiliste märkide täiendus"
+
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "CJK unifitseeritud ideograafide laiendus B"
 
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
+msgstr "CJK unifitseeritud ideograafide laiendus C"
+
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "CJK ühilduvusideograafide täiendus"