[eog] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [eog] Updated Swedish translation
Date: Fri, 9 Oct 2009 17:13:12 +0000 (UTC)
commit 5c0a4f8192e17bcd64853162dc1335a1dc4b5f48
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Fri Oct 9 19:13:36 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  342 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 175 insertions(+), 167 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b4feb9e..9b1ffad 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-28 20:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-28 20:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-09 19:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 19:13+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -285,69 +285,48 @@ msgid "Color for Transparent Areas"
 msgstr "FÃ¤rg fÃ¶r genomskinliga omrÃ¥den"
 
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
-msgid "Dialogs"
-msgstr "Dialogrutor"
-
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:10
 msgid "E_xpand images to fit screen"
 msgstr "E_xpandera bilder till att passa skÃ¤rmen"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:11
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:10
 msgid "Eye of GNOME Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Eye of GNOME"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:12
-msgid "File Open Dialog"
-msgstr "FilÃ¶ppningsdialog"
-
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:13
-msgid "Image Properties Dialog"
-msgstr "Bildegenskapsdialog"
-
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:14
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:11
 msgid "Image View"
 msgstr "Bildvy"
 
-#. This means the user's XDG pictures folder (usually $HOME/Pictures).
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:16
-msgid "Initially _display pictures folder if no image is loaded"
-msgstr "Visa initial b_idlmapp om ingen bild har lÃ¤sts in"
-
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:17
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:12
 msgid "Plugins"
 msgstr "Insticksmoduler"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:18
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:13
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Bildspel"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:19
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:14
 msgid "Smooth images when zoomed-_in"
 msgstr "Mjuka upp bilder nÃ¤r _inzoomad"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:20
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:15
 msgid "Smooth images when zoomed-_out"
 msgstr "Mjuka upp bilder nÃ¤r _utzoomad"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:16
 msgid "_Automatic orientation"
 msgstr "_Automatisk orientering"
 
 # OsÃ¤ker
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:17
 msgid "_Loop sequence"
 msgstr "_Slingsekvens"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:23
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:18
 msgid "_Switch image after:"
 msgstr "_Byt bild efter:"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:24
-msgid "_Use layout for small screens"
-msgstr "A_nvÃ¤nd layout fÃ¶r smÃ¥ skÃ¤rmar"
-
 # Antar att detta Ã¤r i sammanhanget "...every [] seconds"
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:25
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:19
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
@@ -524,7 +503,6 @@ msgstr "%s (*.%s)"
 #: ../src/eog-properties-dialog.c:137
 #: ../src/eog-properties-dialog.c:139
 #: ../src/eog-thumb-view.c:379
-#: ../src/eog-window.c:768
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "bildpunkt"
@@ -542,34 +520,34 @@ msgstr "Spara bild"
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Ã?ppna mapp"
 
-#: ../src/eog-image.c:530
+#: ../src/eog-image.c:546
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "Transformering pÃ¥ oinlÃ¤st bild."
 
-#: ../src/eog-image.c:558
+#: ../src/eog-image.c:574
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
 msgstr "Transformering misslyckades."
 
-#: ../src/eog-image.c:959
+#: ../src/eog-image.c:978
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "EXIF stÃ¶ds inte fÃ¶r detta filformat."
 
-#: ../src/eog-image.c:1081
+#: ../src/eog-image.c:1093
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "BildinlÃ¤sning misslyckades."
 
-#: ../src/eog-image.c:1483
-#: ../src/eog-image.c:1585
+#: ../src/eog-image.c:1498
+#: ../src/eog-image.c:1600
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Ingen bild inlÃ¤st."
 
-#: ../src/eog-image.c:1493
-#: ../src/eog-image.c:1597
+#: ../src/eog-image.c:1508
+#: ../src/eog-image.c:1612
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Skapandet av temporÃ¤r fil misslyckades."
@@ -751,13 +729,12 @@ msgid "Preview"
 msgstr "FÃ¶rhandsgranska"
 
 #: ../src/eog-properties-dialog.c:154
-#: ../src/eog-properties-dialog.c:155
 msgid "Unknown"
 msgstr "OkÃ¤nt"
 
 #. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
 #. the image was taken.
-#: ../src/eog-properties-dialog.c:233
+#: ../src/eog-properties-dialog.c:232
 #, c-format
 msgid "%.1f (lens)"
 msgstr "%.1f (lins)"
@@ -765,7 +742,7 @@ msgstr "%.1f (lins)"
 #. Print as float to get a similar look as above.
 #. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
 #. a 35mm film camera.
-#: ../src/eog-properties-dialog.c:244
+#: ../src/eog-properties-dialog.c:243
 #, c-format
 msgid "%.1f (35mm film)"
 msgstr "%.1f (35mm film)"
@@ -774,6 +751,21 @@ msgstr "%.1f (35mm film)"
 msgid "as is"
 msgstr "som det Ã¤r"
 
+#. Translators: This string is displayed in the statusbar.
+#. * The first token is the image number, the second is total image
+#. * count.
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#: ../src/eog-statusbar.c:125
+#, c-format
+msgid "%d / %d"
+msgstr "%d / %d"
+
 #: ../src/eog-thumb-view.c:407
 msgid "Taken on"
 msgstr "Taget den"
@@ -791,12 +783,20 @@ msgstr "Kunde inte visa hjÃ¤lp fÃ¶r Eye of GNOME"
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (ogiltig Unicode)"
 
-#: ../src/eog-window.c:1179
+#. Translators: This is the string displayed in the statusbar
+#. * The tokens are from left to right:
+#. * - image width
+#. * - image height
+#. * - image size in bytes
+#. * - zoom in percent
+#: ../src/eog-window.c:770
 #, c-format
-msgid "Open with \"%s\""
-msgstr "Ã?ppna med \"%s\""
+msgid "%i x %i pixel  %s    %i%%"
+msgid_plural "%i x %i pixels  %s    %i%%"
+msgstr[0] "%i Ã? %i bildpunkt  %s    %i%%"
+msgstr[1] "%i Ã? %i bildpunkter  %s    %i%%"
 
-#: ../src/eog-window.c:1180
+#: ../src/eog-window.c:1188
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "AnvÃ¤nd \"%s\" fÃ¶r att Ã¶ppna den markerade bilden"
@@ -806,17 +806,17 @@ msgstr "AnvÃ¤nd \"%s\" fÃ¶r att Ã¶ppna den markerade bilden"
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eog-window.c:1295
+#: ../src/eog-window.c:1338
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "Sparar bilden \"%s\" (%u/%u)"
 
-#: ../src/eog-window.c:1648
+#: ../src/eog-window.c:1677
 #, c-format
 msgid "Loading image \"%s\""
 msgstr "LÃ¤ser in bilden \"%s\""
 
-#: ../src/eog-window.c:2344
+#: ../src/eog-window.c:2376
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
@@ -825,15 +825,15 @@ msgstr ""
 "Fel vid utskrift av fil:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/eog-window.c:2486
+#: ../src/eog-window.c:2518
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Redigerare fÃ¶r verktygsrad"
 
-#: ../src/eog-window.c:2489
+#: ../src/eog-window.c:2521
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll till standard"
 
-#: ../src/eog-window.c:2575
+#: ../src/eog-window.c:2607
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander\n"
@@ -845,31 +845,31 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter om Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
 "tp-sv listor tp-sv se"
 
-#: ../src/eog-window.c:2578
+#: ../src/eog-window.c:2610
 msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 msgstr "Detta program Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version.\n"
 
-#: ../src/eog-window.c:2582
+#: ../src/eog-window.c:2614
 msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
 msgstr "Detta program distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License fÃ¶r ytterligare information.\n"
 
-#: ../src/eog-window.c:2586
+#: ../src/eog-window.c:2618
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: ../src/eog-window.c:2599
+#: ../src/eog-window.c:2631
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "Eye of GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:2602
+#: ../src/eog-window.c:2634
 msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "GNOME-bildvisaren."
 
-#: ../src/eog-window.c:3043
+#: ../src/eog-window.c:3075
 msgid "Saving image locally..."
 msgstr "Sparar bild lokalt..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3125
+#: ../src/eog-window.c:3157
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -878,12 +878,12 @@ msgstr ""
 "Ã?r du sÃ¤ker att du vill flytta\n"
 "\"%s\" till papperskorgen?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3128
+#: ../src/eog-window.c:3160
 #, c-format
 msgid "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?"
 msgstr "En papperskorg fÃ¶r \"%s\" kunde inte hittas. Vill du ta bort denna bild permanent?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3133
+#: ../src/eog-window.c:3165
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -898,367 +898,367 @@ msgstr[1] ""
 "Ã?r du sÃ¤ker att du vill flytta de\n"
 "%d markerade bilderna till papperskorgen?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3138
+#: ../src/eog-window.c:3170
 msgid "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "NÃ¥gra av de markerade bilderna kan inte flyttas till papperskorgen och kommer att tas bort permanent. Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill fortsÃ¤tta?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3155
-#: ../src/eog-window.c:3582
-#: ../src/eog-window.c:3606
+#: ../src/eog-window.c:3187
+#: ../src/eog-window.c:3614
+#: ../src/eog-window.c:3638
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Flytta till _papperskorgen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3157
+#: ../src/eog-window.c:3189
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "FrÃ¥ga _inte igen under denna session"
 
-#: ../src/eog-window.c:3202
-#: ../src/eog-window.c:3216
+#: ../src/eog-window.c:3234
+#: ../src/eog-window.c:3248
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Kunde inte komma Ã¥t papperskorgen."
 
-#: ../src/eog-window.c:3224
+#: ../src/eog-window.c:3256
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "Kunde inte ta bort filen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3295
+#: ../src/eog-window.c:3327
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av bilden %s"
 
-#: ../src/eog-window.c:3502
+#: ../src/eog-window.c:3534
 msgid "_File"
 msgstr "_Arkiv"
 
-#: ../src/eog-window.c:3503
+#: ../src/eog-window.c:3535
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
-#: ../src/eog-window.c:3504
+#: ../src/eog-window.c:3536
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
-#: ../src/eog-window.c:3505
+#: ../src/eog-window.c:3537
 msgid "_Image"
 msgstr "_Bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3506
+#: ../src/eog-window.c:3538
 msgid "_Go"
 msgstr "_GÃ¥"
 
-#: ../src/eog-window.c:3507
+#: ../src/eog-window.c:3539
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ver_ktyg"
 
-#: ../src/eog-window.c:3508
+#: ../src/eog-window.c:3540
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../src/eog-window.c:3510
+#: ../src/eog-window.c:3542
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Ã?ppna..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3511
+#: ../src/eog-window.c:3543
 msgid "Open a file"
 msgstr "Ã?ppna en fil"
 
-#: ../src/eog-window.c:3513
+#: ../src/eog-window.c:3545
 msgid "_Close"
 msgstr "S_tÃ¤ng"
 
-#: ../src/eog-window.c:3514
+#: ../src/eog-window.c:3546
 msgid "Close window"
 msgstr "StÃ¤ng fÃ¶nster"
 
-#: ../src/eog-window.c:3516
+#: ../src/eog-window.c:3548
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Ve_rktygsrad"
 
-#: ../src/eog-window.c:3517
+#: ../src/eog-window.c:3549
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "Redigera programmets verktygsrad"
 
-#: ../src/eog-window.c:3519
+#: ../src/eog-window.c:3551
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_InstÃ¤llningar"
 
-#: ../src/eog-window.c:3520
+#: ../src/eog-window.c:3552
 msgid "Preferences for Eye of GNOME"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Eye of GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:3522
+#: ../src/eog-window.c:3554
 msgid "_Contents"
 msgstr "_InnehÃ¥ll"
 
-#: ../src/eog-window.c:3523
+#: ../src/eog-window.c:3555
 msgid "Help on this application"
 msgstr "HjÃ¤lp fÃ¶r det hÃ¤r programmet"
 
-#: ../src/eog-window.c:3525
+#: ../src/eog-window.c:3557
 #: ../src/eog-plugin-manager.c:505
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/eog-window.c:3526
+#: ../src/eog-window.c:3558
 msgid "About this application"
 msgstr "Om det hÃ¤r programmet"
 
-#: ../src/eog-window.c:3531
+#: ../src/eog-window.c:3563
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Verktygsrad"
 
-#: ../src/eog-window.c:3532
+#: ../src/eog-window.c:3564
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Ã?ndrar synligheten fÃ¶r verktygsraden i det aktuella fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/eog-window.c:3534
+#: ../src/eog-window.c:3566
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statusrad"
 
-#: ../src/eog-window.c:3535
+#: ../src/eog-window.c:3567
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Ã?ndrar synligheten fÃ¶r statusraden i det aktuella fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/eog-window.c:3537
+#: ../src/eog-window.c:3569
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "Bildsa_mling"
 
-#: ../src/eog-window.c:3538
+#: ../src/eog-window.c:3570
 msgid "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "Ã?ndrar synligheten fÃ¶r bildsamlingspanelen i det aktuella fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/eog-window.c:3540
+#: ../src/eog-window.c:3572
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Sido_panel"
 
-#: ../src/eog-window.c:3541
+#: ../src/eog-window.c:3573
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "Ã?ndrar synligheten fÃ¶r sidopanelen i det aktuella fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/eog-window.c:3546
+#: ../src/eog-window.c:3578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
 
-#: ../src/eog-window.c:3547
+#: ../src/eog-window.c:3579
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "Spara Ã¤ndringar i markerade bilder"
 
-#: ../src/eog-window.c:3549
+#: ../src/eog-window.c:3581
 msgid "Open _with"
 msgstr "Ã?ppna _med"
 
-#: ../src/eog-window.c:3550
+#: ../src/eog-window.c:3582
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "Ã?ppna markerad bild med ett annat program"
 
-#: ../src/eog-window.c:3552
+#: ../src/eog-window.c:3584
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Spara so_m..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3553
+#: ../src/eog-window.c:3585
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "Spara markerade bilder med ett annat namn"
 
-#: ../src/eog-window.c:3556
+#: ../src/eog-window.c:3588
 msgid "Setup the page properties for printing"
 msgstr "Konfigurera sidinstÃ¤llningar fÃ¶r utskrift"
 
-#: ../src/eog-window.c:3558
+#: ../src/eog-window.c:3590
 msgid "_Print..."
 msgstr "S_kriv ut..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3559
+#: ../src/eog-window.c:3591
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "Skriv ut markerad bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3561
+#: ../src/eog-window.c:3593
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "Ege_nskaper"
 
-#: ../src/eog-window.c:3562
+#: ../src/eog-window.c:3594
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "Visa egenskaperna och metadata fÃ¶r markerad bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3564
+#: ../src/eog-window.c:3596
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ã?ngra"
 
-#: ../src/eog-window.c:3565
+#: ../src/eog-window.c:3597
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "Ã?ngra senaste Ã¤ndringen i bilden"
 
-#: ../src/eog-window.c:3567
+#: ../src/eog-window.c:3599
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "VÃ¤nd _vÃ¥grÃ¤tt"
 
-#: ../src/eog-window.c:3568
+#: ../src/eog-window.c:3600
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Spegla bilden horisontellt"
 
-#: ../src/eog-window.c:3570
+#: ../src/eog-window.c:3602
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "VÃ¤nd _lodrÃ¤tt"
 
-#: ../src/eog-window.c:3571
+#: ../src/eog-window.c:3603
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "Spegla bilden vertikalt"
 
-#: ../src/eog-window.c:3573
+#: ../src/eog-window.c:3605
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "_Rotera medurs"
 
-#: ../src/eog-window.c:3574
+#: ../src/eog-window.c:3606
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Rotera bilden 90 grader Ã¥t hÃ¶ger"
 
-#: ../src/eog-window.c:3576
+#: ../src/eog-window.c:3608
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Rotera _moturs"
 
-#: ../src/eog-window.c:3577
+#: ../src/eog-window.c:3609
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Rotera bilden 90 grader till vÃ¤nster"
 
-#: ../src/eog-window.c:3579
+#: ../src/eog-window.c:3611
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Ange som skrivbords_bakgrund"
 
-#: ../src/eog-window.c:3580
+#: ../src/eog-window.c:3612
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "Ange markerad bild som skrivbordsbakgrund"
 
-#: ../src/eog-window.c:3583
+#: ../src/eog-window.c:3615
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "Flytta markerat bild till papperskorgen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3585
-#: ../src/eog-window.c:3597
-#: ../src/eog-window.c:3600
+#: ../src/eog-window.c:3617
+#: ../src/eog-window.c:3629
+#: ../src/eog-window.c:3632
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Zooma in"
 
-#: ../src/eog-window.c:3586
-#: ../src/eog-window.c:3598
+#: ../src/eog-window.c:3618
+#: ../src/eog-window.c:3630
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "FÃ¶rstora bilden"
 
-#: ../src/eog-window.c:3588
-#: ../src/eog-window.c:3603
+#: ../src/eog-window.c:3620
+#: ../src/eog-window.c:3635
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zooma _ut"
 
-#: ../src/eog-window.c:3589
-#: ../src/eog-window.c:3601
-#: ../src/eog-window.c:3604
+#: ../src/eog-window.c:3621
+#: ../src/eog-window.c:3633
+#: ../src/eog-window.c:3636
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "FÃ¶rminska bilden"
 
-#: ../src/eog-window.c:3591
+#: ../src/eog-window.c:3623
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normal storlek"
 
-#: ../src/eog-window.c:3592
+#: ../src/eog-window.c:3624
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "Visa bilden i sin normala storlek"
 
-#: ../src/eog-window.c:3594
+#: ../src/eog-window.c:3626
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "BÃ¤sta _anpassning"
 
-#: ../src/eog-window.c:3595
+#: ../src/eog-window.c:3627
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "Anpassa bilden till fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/eog-window.c:3612
+#: ../src/eog-window.c:3644
 msgid "_Full Screen"
 msgstr "_HelskÃ¤rm"
 
-#: ../src/eog-window.c:3613
+#: ../src/eog-window.c:3645
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Visa aktuell bild i helskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: ../src/eog-window.c:3618
-#: ../src/eog-window.c:3630
+#: ../src/eog-window.c:3650
+#: ../src/eog-window.c:3662
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_FÃ¶regÃ¥ende bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3619
+#: ../src/eog-window.c:3651
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr "GÃ¥ till fÃ¶regÃ¥ende bild i samlingen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3621
+#: ../src/eog-window.c:3653
 msgid "_Next Image"
 msgstr "_NÃ¤sta bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3622
+#: ../src/eog-window.c:3654
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr "GÃ¥ till nÃ¤sta bild i samlingen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3624
-#: ../src/eog-window.c:3633
+#: ../src/eog-window.c:3656
+#: ../src/eog-window.c:3665
 msgid "_First Image"
 msgstr "_FÃ¶rsta bilden"
 
-#: ../src/eog-window.c:3625
+#: ../src/eog-window.c:3657
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr "GÃ¥ till fÃ¶rsta bilden i samlingen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3627
-#: ../src/eog-window.c:3636
+#: ../src/eog-window.c:3659
+#: ../src/eog-window.c:3668
 msgid "_Last Image"
 msgstr "_Sista bilden"
 
-#: ../src/eog-window.c:3628
+#: ../src/eog-window.c:3660
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr "GÃ¥ till sista bilden i samlingen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3642
+#: ../src/eog-window.c:3674
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Bildspel"
 
-#: ../src/eog-window.c:3643
+#: ../src/eog-window.c:3675
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "Starta ett bildspel av bilderna"
 
-#: ../src/eog-window.c:3709
+#: ../src/eog-window.c:3741
 msgid "Previous"
 msgstr "FÃ¶regÃ¥ende"
 
-#: ../src/eog-window.c:3713
+#: ../src/eog-window.c:3745
 msgid "Next"
 msgstr "NÃ¤sta"
 
-#: ../src/eog-window.c:3717
+#: ../src/eog-window.c:3749
 msgid "Right"
 msgstr "HÃ¶ger"
 
-#: ../src/eog-window.c:3720
+#: ../src/eog-window.c:3752
 msgid "Left"
 msgstr "VÃ¤nster"
 
-#: ../src/eog-window.c:3723
+#: ../src/eog-window.c:3755
 msgid "In"
 msgstr "In"
 
-#: ../src/eog-window.c:3726
+#: ../src/eog-window.c:3758
 msgid "Out"
 msgstr "Ut"
 
-#: ../src/eog-window.c:3729
+#: ../src/eog-window.c:3761
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../src/eog-window.c:3732
+#: ../src/eog-window.c:3764
 msgid "Fit"
 msgstr "Anpassa"
 
-#: ../src/eog-window.c:3735
+#: ../src/eog-window.c:3767
 msgid "Collection"
 msgstr "Bildsamling"
 
-#: ../src/eog-window.c:3738
+#: ../src/eog-window.c:3770
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papperskorg"
@@ -1329,6 +1329,18 @@ msgstr "KÃ¶r \"%s --help\" fÃ¶r att se en komplett lista Ã¶ver tillgÃ¤ngliga kom
 msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
 msgstr "Bildvisaren Eye of GNOME"
 
+#~ msgid "Dialogs"
+#~ msgstr "Dialogrutor"
+#~ msgid "File Open Dialog"
+#~ msgstr "FilÃ¶ppningsdialog"
+#~ msgid "Image Properties Dialog"
+#~ msgstr "Bildegenskapsdialog"
+#~ msgid "Initially _display pictures folder if no image is loaded"
+#~ msgstr "Visa initial b_idlmapp om ingen bild har lÃ¤sts in"
+#~ msgid "_Use layout for small screens"
+#~ msgstr "A_nvÃ¤nd layout fÃ¶r smÃ¥ skÃ¤rmar"
+#~ msgid "Open with \"%s\""
+#~ msgstr "Ã?ppna med \"%s\""
 #~ msgid "Move to Trash"
 #~ msgstr "Flytta till papperskorgen"
 #~ msgid "Page Set_up..."
@@ -1559,10 +1571,6 @@ msgstr "Bildvisaren Eye of GNOME"
 #~ msgid_plural "%s x %s pixels"
 #~ msgstr[0] "%s Ã? %s bildpunkt"
 #~ msgstr[1] "%s Ã? %s bildpunkter"
-#~ msgid "%i x %i pixel  %s    %i%%"
-#~ msgid_plural "%i x %i pixels  %s    %i%%"
-#~ msgstr[0] "%i Ã? %i bildpunkt  %s    %i%%"
-#~ msgstr[1] "%i Ã? %i bildpunkter  %s    %i%%"
 #~ msgid ""
 #~ "You are about to open %i window simultaneously. Do you want to open it in "
 #~ "a collection instead?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]