[anjal] Import updated translations from Moblin Transifex: ko, zh_TW

[Yan Li <yanli src gnome org>]

commit 1353756152872bff6507ab49340b99cedc0e6c92
Author: Yan Li <yanli infradead org>
Date:   Fri Oct 9 14:18:43 2009 +0800

    Import updated translations from Moblin Transifex: ko, zh_TW

 po/ko.po    |   80 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/zh_TW.po |   20 +++++++-------
 2 files changed, 52 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ac8f7a8..cdd0d3b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-02 16:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: GLSKOR_SunKim <sunx kim intel com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "ë?¤ì??(_N)"
 
 #: ../src/em-format-webkit-display.c:672
 msgid "M_atch case"
-msgstr "ë??/ì??문ì?? 구ë³?"
+msgstr "ë??ì??문ì?? 구ë¶? (_A)"
 
 #: ../src/em-format-webkit-display.c:974
 #: ../src/em-format-webkit.c:421
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "ë??ë¹?ì?? ë§?ì¶?기(_F)"
 #: ../src/em-format-webkit-display.c:1570
 #: ../src/em-format-mail-display.c:1183
 msgid "Show _Original Size"
-msgstr "ì??본 í?¬ê¸° ë³´ì?´ê¸°(_O)"
+msgstr "ì??본 í?¬ê¸° í??ì??(_O)"
 
 #: ../src/em-format-webkit-display.c:2043
 #: ../src/em-tree-store.c:89
@@ -308,16 +308,16 @@ msgstr "ì?´ ë©?ì?¸ì§?ë?? <b>%s</b>를(ì??) ë??ì? í??ì?¬ <b>%s</b>ë¡?ë¶?í?° ë³´
 msgid "Hide Folder Tree"
 msgstr "í?´ë?? í?¸ë¦¬ ì?¨ê¸°ê¸°"
 
-#: ../src/main.c:211
+#: ../src/main.c:212
 msgid "Run Anjal in a window"
 msgstr "ì°½ì??ì?? Anjal ì?¤í??"
 
-#: ../src/main.c:212
+#: ../src/main.c:213
 msgid "Make Anjal the default email client"
 msgstr "Anjalì?? 기본 ì?´ë©?ì?¼ í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ë¡? ë§?ë?¤ê¸°"
 
-#: ../src/main.c:227
-#: ../src/main.c:234
+#: ../src/main.c:228
+#: ../src/main.c:235
 msgid "Anjal email client"
 msgstr "Anjal ��� �����"
 
@@ -372,89 +372,89 @@ msgid "Message not yet downloaded  or preview could not be constructed\n"
 msgstr "ë©?ì?¸ì§?ê°? ì??ì§? ë?¤ì?´ë¡?ë??ë??ì§? ì??ì??ê±°ë?? 미리보기ê°? ì??ì§? 구ì?±ë??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤.\n"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../src/mail-component.c:143
+#: ../src/mail-component.c:145
 msgid "Inbox"
 msgstr "ë°?ì?? ë©?ì?¼"
 
-#: ../src/mail-component.c:144
+#: ../src/mail-component.c:146
 msgid "Drafts"
 msgstr "ì??ì??ë³´ê´? ë©?ì?¼í?¨"
 
-#: ../src/mail-component.c:145
+#: ../src/mail-component.c:147
 msgid "Outbox"
 msgstr "ë³´ë?¸ ë©?ì?¼"
 
-#: ../src/mail-component.c:146
+#: ../src/mail-component.c:148
 msgid "Sent"
 msgstr "ë³´ë??ì??"
 
-#: ../src/mail-component.c:147
+#: ../src/mail-component.c:149
 msgid "Templates"
 msgstr "í??í??릿 "
 
 #. create the local source group
-#: ../src/mail-component.c:295
-#: ../src/mail-shell.c:712
+#: ../src/mail-component.c:299
+#: ../src/mail-shell.c:725
 msgid "On This Computer"
 msgstr "� 컴��"
 
-#: ../src/mail-component.c:1281
+#: ../src/mail-component.c:1296
 msgid "Error"
 msgstr "�� "
 
-#: ../src/mail-component.c:1281
+#: ../src/mail-component.c:1296
 msgid "Errors"
 msgstr "���"
 
-#: ../src/mail-component.c:1282
+#: ../src/mail-component.c:1297
 msgid "Warning"
 msgstr "ê²½ê³  "
 
-#: ../src/mail-component.c:1282
+#: ../src/mail-component.c:1297
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "ê²½ê³  ë°? ì?¤ë¥?ë?¤"
 
-#: ../src/mail-component.c:1283
+#: ../src/mail-component.c:1298
 msgid "Debug"
 msgstr "ë??ë²?ê·¸ "
 
-#: ../src/mail-component.c:1283
+#: ../src/mail-component.c:1298
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "ì?¤ë¥?, ê²½ê³  ë°? ë??ë²?ê·¸ ë©?ì?¸ì§?"
 
-#: ../src/mail-component.c:1410
+#: ../src/mail-component.c:1431
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "ë??ë²?ê·¸ ë¡?ê·¸"
 
-#: ../src/mail-component.c:1424
+#: ../src/mail-component.c:1445
 msgid "Show _errors in the status bar for"
-msgstr "ì?¤ë¥?(_E)를 ì??í?? í??ì?? ë°?ì?? ë³´ì?´ê¸° "
+msgstr "ì?¤ë¥?(_E)를 ì??í?? ì¤?ì?? í??ì??"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../src/mail-component.c:1440
+#: ../src/mail-component.c:1461
 msgid "second(s)."
 msgstr "ì´?(_S)."
 
-#: ../src/mail-component.c:1446
+#: ../src/mail-component.c:1467
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "�그 ���:"
 
-#: ../src/mail-component.c:1487
+#: ../src/mail-component.c:1508
 msgid "Log Level"
 msgstr "ë¡?ê·¸ ë ?벨:"
 
-#: ../src/mail-component.c:1496
+#: ../src/mail-component.c:1517
 msgid "Time"
 msgstr "ì??ê°? "
 
 #. gtk_tree_view_column_set_fixed_width (column, 720);
-#: ../src/mail-component.c:1506
+#: ../src/mail-component.c:1527
 #: ../src/mail-folder-view.c:1656
 msgid "Messages"
 msgstr "���"
 
-#: ../src/mail-component.c:1515
+#: ../src/mail-component.c:1536
 msgid "Close this window"
 msgstr "창 �기"
 
@@ -666,34 +666,34 @@ msgstr "�리기"
 msgid "Move to tab"
 msgstr "��� �기기"
 
-#: ../src/mail-shell.c:462
+#: ../src/mail-shell.c:475
 msgid "Check Mail"
 msgstr "ë©?ì?¼ í??ì?¸í??기"
 
-#: ../src/mail-shell.c:480
+#: ../src/mail-shell.c:493
 msgid "New Mail"
 msgstr "ì??ë¡?ì?´ ë©?ì?¼"
 
-#: ../src/mail-shell.c:513
+#: ../src/mail-shell.c:526
 msgid "Sort By"
 msgstr "ì ?ë ¬ 기ì¤? "
 
-#: ../src/mail-shell.c:540
+#: ../src/mail-shell.c:553
 #: ../src/mail-settings-view.c:277
 msgid "Settings"
 msgstr "ì?¤ì ? "
 
-#: ../src/mail-shell.c:553
+#: ../src/mail-shell.c:566
 msgid "Quit"
 msgstr "��"
 
-#: ../src/mail-shell.c:575
+#: ../src/mail-shell.c:588
 #: ../src/mail-people-view.c:256
 msgid "People"
 msgstr "ì?¬ë??ë?¤ "
 
 #. Create the default Person addressbook
-#: ../src/mail-shell.c:720
+#: ../src/mail-shell.c:733
 msgid "Personal"
 msgstr "ê°?ì?¸  "
 
@@ -924,9 +924,13 @@ msgstr "Anjal ì°½ ë??ë¹?"
 
 #: ../src/anjal.schemas.in.h:3
 msgid "Height of Anjal window."
-msgstr "Anjal ì°½ì?? ë??ì?´"
+msgstr "Anjal ì°½ì?? ë??ë¹?"
 
 #: ../src/anjal.schemas.in.h:4
 msgid "Width of Anjal window."
-msgstr "Anjal ì°½ì?? ë??ì?´"
+msgstr "Anjal ì°½ì?? ë??ë¹?"
+
+#: ../src/anjal.xml.in.h:1
+msgid "Anjal Email Reader"
+msgstr "Anjal ì?´ë©?ì?¼ 리ë??"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2795fff..dcba40a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-02 16:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
+"Last-Translator: Glscht_Wen <wen hsinx moh intel com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 #: ../src/em-format-webkit-display.c:494
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
-msgstr "符å??ï¼?%d å??"
+msgstr "å?¹é??: %d"
 
 #: ../src/em-format-webkit-display.c:638
 msgid "Fin_d:"
-msgstr "å°?æ?¾(_D)ï¼?"
+msgstr "æ??å°? (_D):"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
 #: ../src/em-format-webkit-display.c:662
 msgid "_Previous"
-msgstr "ä¸?ä¸?å??(_P)"
+msgstr "��步 (_P)"
 
 #: ../src/em-format-webkit-display.c:667
 msgid "_Next"
-msgstr "ä¸?ä¸?å??(_N)"
+msgstr "��步 (_N)"
 
 #: ../src/em-format-webkit-display.c:672
 msgid "M_atch case"
-msgstr "���件(_a)"
+msgstr "å?¹é??æ ¼ç¤º"
 
 #: ../src/em-format-webkit-display.c:974
 #: ../src/em-format-webkit.c:421
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "é?¾æ??ï¼?"
 #: ../src/em-format-webkit-display.c:1436
 #: ../src/em-format-mail-display.c:1043
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
-msgstr "ç?´å?° %Y %B %d %l:%M %p"
+msgstr "%Y %B %d %l:%M %p"
 
 #: ../src/em-format-webkit-display.c:1567
 #: ../src/em-format-mail-display.c:1180
@@ -197,11 +197,11 @@ msgstr "é??件"
 
 #: ../src/em-format-webkit-display.c:2121
 msgid "Save attachment as"
-msgstr "å?¦å­?é??å? æª?æ¡?ç?º"
+msgstr "å?²å­?é??件ç?º"
 
 #: ../src/em-format-webkit-display.c:2125
 msgid "Select folder to save all attachments"
-msgstr "é?¸å??è³?æ??夾以å?²å­?æ??æ??é??å? æª?æ¡?"
+msgstr "é?¸æ??è³?æ??夾ä¿?å­?æ??æ??é??件"
 
 #: ../src/em-format-webkit.c:695
 #: ../src/em-format-mail.c:953
@@ -933,5 +933,5 @@ msgstr "Anjal ç??è¦?çª?寬度ã??"
 
 #: ../src/anjal.xml.in.h:1
 msgid "Anjal Email Reader"
-msgstr "Anjal ���件����"
+msgstr "Anjal ���件���"