[tracker] Fixes GB#595752 - Minor string fixes

[Martyn James Russell <mr src gnome org>]

commit 40cf94710647913e925aa0fa4ae87379937ab358
Author: Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>
Date:   Thu Oct 8 21:00:00 2009 +0100

    Fixes GB#595752 - Minor string fixes

 .../evolution/tracker-miner-emails.desktop.in      |    4 ++--
 src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c    |    2 +-
 src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui       |    2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/plugins/evolution/tracker-miner-emails.desktop.in b/src/plugins/evolution/tracker-miner-emails.desktop.in
index 7e490e5..ad9a7c2 100644
--- a/src/plugins/evolution/tracker-miner-emails.desktop.in
+++ b/src/plugins/evolution/tracker-miner-emails.desktop.in
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
-_Name=E-mails
-_Comment=Evolution E-mails miner
+_Name=Emails
+_Comment=Evolution Email miner
 DBusName=org.freedesktop.Tracker1.Miner.EMails
 DBusPath=/org/freedesktop/Tracker1/Miner/EMails
diff --git a/src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c b/src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c
index 3dc7e3c..1968b7b 100644
--- a/src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c
+++ b/src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c
@@ -841,7 +841,7 @@ search_window_ensure_not_blank (TrackerResultsWindow *window)
 		if (!gtk_tree_model_get_iter_first (GTK_TREE_MODEL (priv->store), &iter)) {
 			gchar *str;
 
-			str = g_strdup_printf (_("No results found for «%s»"), priv->query);
+			str = g_strdup_printf (_("No results found for â??%sâ??"), priv->query);
 			gtk_label_set_text (GTK_LABEL (priv->label), str);
 			g_free (str);
 
diff --git a/src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui b/src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui
index 6272fca..5737488 100644
--- a/src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui
+++ b/src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui
@@ -12,7 +12,7 @@
     <property name="copyright" translatable="yes">Copyright Tracker Authors 2005-2009</property>
     <property name="comments" translatable="yes">A search bar applet for finding content stored in Tracker</property>
     <property name="website">http://www.tracker-project.org/</property>
-    <property name="website_label" translatable="yes">http://www.tracker-project.org/</property>
+    <property name="website_label">http://www.tracker-project.org/</property>
     <property name="license" translatable="yes">Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
 
 Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.