[netspeed] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 676ce3db7af80e7ec57911bb023d03c70a8bccb7
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Oct 8 14:24:05 2009 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0045f9d..b001520 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the netspeed package.
 #
-# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2008.
+# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2008 - 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/netspeed.c:837
 msgid "A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device"
-msgstr "Aplet, ki prikazuje podrobnosti o prenosu izbrane omrežne naprave"
+msgstr "Aplet, ki prikazuje podrobnosti o prometu na izbrani omrežni napravi"
 
 #: ../src/netspeed.c:840
 msgid "translator-credits"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Splošne nastavitve"
 
 #: ../src/netspeed.c:1012
 msgid "Network _device:"
-msgstr "Mrežna _naprava:"
+msgstr "Omrežna _naprava:"
 
 #. Default means device with default route set
 #: ../src/netspeed.c:1023
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "Spremeni _ikono glede na izbrano napravo"
 #: ../src/netspeed.c:1155
 #, c-format
 msgid "Device Details for %s"
-msgstr "Podrobnosti napreave %s"
+msgstr "Podrobnosti naprave %s"
 
 #: ../src/netspeed.c:1181
 msgid "_In graph color"
-msgstr "Barva grafa p_renosa"
+msgstr "Barva grafa p_rejemanja"
 
 #: ../src/netspeed.c:1182
 msgid "_Out graph color"
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "PTP naslov:"
 
 #: ../src/netspeed.c:1202
 msgid "Bytes in:"
-msgstr "Poslano bajtov:"
+msgstr "Prejeto bajtov:"
 
 #: ../src/netspeed.c:1203
 msgid "Bytes out:"
-msgstr "Preneseno bajtov:"
+msgstr "Poslano bajtov:"
 
 #: ../src/netspeed.c:1205
 #: ../src/netspeed.c:1206
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "IPv6 naslov:"
 
 #: ../src/netspeed.c:1279
 msgid "Signal Strength:"
-msgstr "Jakost signala:"
+msgstr "MoÄ? signala:"
 
 #: ../src/netspeed.c:1280
 msgid "ESSID:"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Ali takoj želite ustvariti povezavo z %s?"
 #: ../src/netspeed.c:1444
 #, c-format
 msgid "%s is down"
-msgstr "%s ni delujoÄ?"
+msgstr "%s ne deluje"
 
 #: ../src/netspeed.c:1449
 #, c-format