[emerillon] Fix another tooltip

[Pierre-Luc Beaudoin <plbeaudoin src gnome org>]

commit 7594d2832df7017d0ec70b1a2d9e737182fd2774
Author: Pierre-Luc Beaudoin <pierre-luc beaudoin novopia com>
Date:   Wed Oct 7 12:20:03 2009 -0400

    Fix another tooltip

 emerillon/window.c |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/emerillon/window.c b/emerillon/window.c
index de44b8b..941e727 100644
--- a/emerillon/window.c
+++ b/emerillon/window.c
@@ -627,7 +627,7 @@ static const GtkRadioActionEntry radio_entries[] = {
       { "MapCycle", NULL, N_("_Cycling"), "<alt>2",
         N_("View the cycling map based on OpenCycleMap"), 1 },
       { "MapTransport", NULL, N_("_Public Transportation"), "<alt>3",
-        N_("View the cycling map based on Ã?pnvkarte"), 2 },
+        N_("View the public transporation map based on Ã?pnvkarte"), 2 },
       { "MapTerrain", NULL, N_("_Terrain"), "<alt>4",
         N_("View the terrain map based on mapsforfree.com Relief"), 3 },
 };