[glabels] Fixed some gettext problems

[Jim Evins <jimevins src gnome org>]

commit 1d8d113699adea7360355c7cef8ad539825829e0
Author: Jim Evins <evins snaught com>
Date:   Tue Oct 6 22:01:15 2009 -0400

    Fixed some gettext problems
    
    color-combo-menu.c:
    	- escape "%" in strings so that they are not interpreted as c-format
    	  conversions.
    	- call gettext() on color names initialized in table.
    bc.c:
    	- call gettext() on barcode names initialized in table.
    property-bar.builder:
    	- moved "Font family" tooltip to correct field for translation.

 data/builder/property-bar.builder |    2 +-
 src/bc.c                          |    6 +++---
 src/color-combo-menu.c            |   12 ++++++------
 3 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/data/builder/property-bar.builder b/data/builder/property-bar.builder
index a98e892..cac827b 100644
--- a/data/builder/property-bar.builder
+++ b/data/builder/property-bar.builder
@@ -16,7 +16,7 @@
             <child>
               <object class="GtkEventBox" id="font_family_eventbox">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="tooltip_markup">Font family</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Font family</property>
                 <property name="visible_window">False</property>
                 <child>
                   <placeholder/>
diff --git a/src/bc.c b/src/bc.c
index 7c35234..98ca58e 100644
--- a/src/bc.c
+++ b/src/bc.c
@@ -199,7 +199,7 @@ name_to_index (const gchar *name)
 	g_return_val_if_fail (name!=NULL, 0);
 
 	for (i=0; backends[i].id != NULL; i++) {
-		if (strcmp (name, backends[i].name) == 0) {
+		if (strcmp (name, gettext (backends[i].name)) == 0) {
 			return i;
 		}
 	}
@@ -277,7 +277,7 @@ gl_barcode_get_styles_list  (void)
 	GList *list = NULL;
 
 	for (i=0; backends[i].id != NULL; i++) {
-		list = g_list_append (list, g_strdup (backends[i].name));
+		list = g_list_append (list, g_strdup (gettext (backends[i].name)));
 	}
 
 	return list;
@@ -384,7 +384,7 @@ gl_barcode_get_prefered_n (const gchar    *id)
 const gchar *
 gl_barcode_id_to_name (const gchar *id)
 {
-	return backends[id_to_index (id)].name;
+	return gettext (backends[id_to_index (id)].name);
 }
 
 
diff --git a/src/color-combo-menu.c b/src/color-combo-menu.c
index d24a233..5e72928 100644
--- a/src/color-combo-menu.c
+++ b/src/color-combo-menu.c
@@ -113,11 +113,11 @@ static ColorTableEntry color_table[] =
         { GL_COLOR (216, 191, 216), N_("Thistle") },
 
         { GL_COLOR (255, 255, 255), N_("White") },
-        { GL_COLOR (230, 230, 230), N_("10% Gray") },
-        { GL_COLOR (192, 192, 192), N_("25% Gray") },
-        { GL_COLOR (153, 153, 153), N_("40% Gray") },
-        { GL_COLOR (128, 128, 128), N_("50% Gray") },
-        { GL_COLOR (102, 102, 102), N_("60% Gray") },
+        { GL_COLOR (230, 230, 230), N_("10\% Gray") },
+        { GL_COLOR (192, 192, 192), N_("25\% Gray") },
+        { GL_COLOR (153, 153, 153), N_("40\% Gray") },
+        { GL_COLOR (128, 128, 128), N_("50\% Gray") },
+        { GL_COLOR (102, 102, 102), N_("60\% Gray") },
         { GL_COLOR (  0,   0,   0), N_("Black") },
 
 };
@@ -217,7 +217,7 @@ gl_color_combo_menu_init (glColorComboMenu *this)
 
                 palette_menu_item = gl_color_combo_color_menu_item_new (i,
                                                                         color_table[i].color,
-                                                                        color_table[i].name);
+                                                                        gettext (color_table[i].name));
                 g_signal_connect (palette_menu_item, "activate",
                                   G_CALLBACK (palette_menu_item_activate_cb), this);