[gnome-disk-utility/gnome-2-28] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit c6a69c94bfe259604ba1c76b630fb168ef8d8753
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Tue Oct 6 22:16:41 2009 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   19 +++++++++++++------
 1 files changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6f17ebb..05a7594 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 18:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-06 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-06 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3466,6 +3466,10 @@ msgstr "Der Datenträger enthält ein einhängbares Dateisystem"
 msgid "_Label:"
 msgstr "_Bezeichnung:"
 
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c:245
+msgid "_Change"
+msgstr "Ã?_ndern"
+
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c:246
 msgid "Change"
 msgstr "Ã?ndern"
@@ -3912,10 +3916,6 @@ msgstr "Erforderlich / Firm_ware"
 msgid "Delete the partition"
 msgstr "Die Partition löschen"
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:611
-msgid "_Revert"
-msgstr "Zu_rücksetzen"
-
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:616
 msgid "Apply the changes made"
 msgstr "Die Ã?nderungen anwenden"
@@ -4125,6 +4125,10 @@ msgstr "Unverschlüsseltes LUKS-Gerät"
 msgid "Partition %d (%s)"
 msgstr "Partition %d (%s)"
 
+#: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:399
+msgid " mounted at "
+msgstr " eingehangen nach "
+
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:928
 msgid "Error checking file system on device"
 msgstr "Fehler beim �berprüfen des Dateisystems auf dem Gerät"
@@ -4453,6 +4457,9 @@ msgstr "Markierungen des Elements"
 msgid "The pool of devices to show"
 msgstr "Der anzuzeigende Gerätepool"
 
+#~ msgid "_Revert"
+#~ msgstr "Zu_rücksetzen"
+
 #~ msgid "%.3g mins"
 #~ msgstr "%.3g Minuten"