[gnome-disk-utility] Some forgotten strings

[Matthias Clasen <matthiasc src gnome org>]

commit c9bf7e5c4824067c18842275044166b95475e918
Author: Matthias Clasen <mclasen redhat com>
Date:   Mon Oct 5 12:27:46 2009 -0400

    Some forgotten strings
    
    See bug 59065, noted by Gabor Kelemen.

 src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c |    2 +-
 src/palimpsest/gdu-shell.c              |   10 +++++-----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c b/src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c
index a48c428..e43ba20 100644
--- a/src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c
+++ b/src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c
@@ -242,7 +242,7 @@ gdu_section_filesystem_init (GduSectionFilesystem *section)
         gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), entry);
         section->priv->modify_fs_label_entry = entry;
 
-        button = gtk_button_new_with_mnemonic ("_Change");
+        button = gtk_button_new_with_mnemonic (_("_Change"));
         gtk_widget_set_tooltip_text (button, _("Change"));
         g_signal_connect (button, "clicked", G_CALLBACK (on_change_clicked), section);
         section->priv->modify_button = button;
diff --git a/src/palimpsest/gdu-shell.c b/src/palimpsest/gdu-shell.c
index ef121a0..1f7fa9e 100644
--- a/src/palimpsest/gdu-shell.c
+++ b/src/palimpsest/gdu-shell.c
@@ -396,7 +396,7 @@ details_update (GduShell *shell)
 
                         str = g_string_new (s);
                         g_free (s);
-                        g_string_append (str, " mounted at ");
+                        g_string_append (str, _(" mounted at "));
                         for (n = 0; mount_paths[n] != NULL; n++) {
                                 if (n > 0)
                                         g_string_append (str, ", ");
@@ -1517,14 +1517,14 @@ erase_action_callback (GtkAction *action, gpointer user_data)
         if (gdu_device_is_partition (device)) {
                 if (gdu_device_is_removable (toplevel_device)) {
                         secondary = g_strdup_printf (_("All data on partition %d on the media in \"%s\" will be "
-                                                       "irrecovably erased. "
+                                                       "irrevocably erased. "
                                                        "Make sure important data is backed up. "
                                                        "This action cannot be undone."),
                                                      gdu_device_partition_get_number (device),
                                                      drive_name);
                 } else {
                         secondary = g_strdup_printf (_("All data on partition %d of \"%s\" will be "
-                                                       "irrecovably erased. "
+                                                       "irrevocably erased. "
                                                        "Make sure important data is backed up. "
                                                        "This action cannot be undone."),
                                                      gdu_device_partition_get_number (device),
@@ -1532,12 +1532,12 @@ erase_action_callback (GtkAction *action, gpointer user_data)
                 }
         } else {
                 if (gdu_device_is_removable (toplevel_device)) {
-                        secondary = g_strdup_printf (_("All data on the media in \"%s\" will be irrecovably erased. "
+                        secondary = g_strdup_printf (_("All data on the media in \"%s\" will be irrevocably erased. "
                                                        "Make sure important data is backed up. "
                                                        "This action cannot be undone."),
                                                      drive_name);
                 } else {
-                        secondary = g_strdup_printf (_("All data on the drive \"%s\" will be irrecovably erased. "
+                        secondary = g_strdup_printf (_("All data on the drive \"%s\" will be irrevocably erased. "
                                                        "Make sure important data is backed up. "
                                                        "This action cannot be undone."),
                                                      drive_name);