GNOME.org
 

[gcompris] Updated German translation

commit 53029fcd022aa3f3bd3adb1e7db187c09fd25ade
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Sun Oct 4 18:53:40 2009 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |  232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 135 insertions(+), 97 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e21f50d..dee6c9b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,12 +10,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gcompris&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-26 22:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-03 00:00+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 18:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 12:55+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
-"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1938,7 +1937,7 @@ msgstr "Kroatien"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Zypern"
 
-#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:7 ../src/gcompris/config.c:65
+#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:7 ../src/gcompris/config.c:64
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tschechische Republik"
 
@@ -4651,6 +4650,46 @@ msgstr "Bildungs-Sammlung GCompris"
 msgid "Multi-activity educational game"
 msgstr "Lernspiel mit vielen Aktivitäten"
 
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:1
+msgid ""
+"An instance of GCompris is currently running. Exit GCompris and then try "
+"again."
+msgstr ""
+"Eine Instanz von GCompris läuft bereits. Beenden Sie GCompris und versuchen "
+"Sie es dann erneut."
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:2
+msgid "The installer is already running."
+msgstr "Das Installationsprogramm läuft bereits."
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:3
+msgid "Visit the GCompris Web Site"
+msgstr "Besuchen Sie die Internet-Seite von GCompris"
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:4
+msgid "You do not have permission to uninstall this application."
+msgstr "Sie haben keine Berechtigungen, um diese Anwendung zu entfernen"
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:5
+msgid ""
+"Your old GCompris directory is about to be deleted. Would you like to "
+"continue?$\\r$\\rNote: Any non-standard plugins that you may have installed "
+"will be deleted.$\\rGCompris user settings will not be affected."
+msgstr ""
+"Ihr alter Ordner von GCompris wird bald gelöscht. Möchten Sie weiter machen?$"
+"\\r$\\rAnmerkung: Alle nicht mitgelieferten Plugins, die Sie eventuell "
+"installiert haben, werden gelöscht.$\\rDie Benutzereinstellungen von "
+"GCompris sind nicht betroffen."
+
+#: ../nsis_translations.desktop.in.h:6
+msgid ""
+"the uninstaller could not find registry entries for GCompris.$\\rIt is "
+"likely that another user installed this application."
+msgstr ""
+"Die Deinstallation konnte keine Registrierungseinträge von GCompris finden.$"
+"\\rEs ist wahrscheinlich, dass ein anderer Benutzer diese Anwendung "
+"installiert hat."
+
 #. TRANSLATORS: Put here the mathematical operators '+-x/' for  your language.
 #: ../src/boards/algebra.c:179 ../src/boards/memory.c:840
 msgid "+-�÷"
@@ -4777,7 +4816,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/boards/python/admin/wordlist.py:49 ../src/boards/python/login.py:535
 #: ../src/boards/python/pythontest.py:409 ../src/boards/python/tuxpaint.py:207
 #: ../src/boards/reading.c:874 ../src/boards/scale.c:861
-#: ../src/boards/shapegame.c:1871 ../src/boards/smallnumbers.c:590
+#: ../src/boards/shapegame.c:1877 ../src/boards/smallnumbers.c:590
 #: ../src/boards/wordsgame.c:777
 #, c-format, python-format
 msgid ""
@@ -5910,7 +5949,7 @@ msgstr ""
 "License veröffentlicht"
 
 #: ../src/gcompris/about.c:277 ../src/gcompris/about.c:287
-#: ../src/gcompris/config.c:474 ../src/gcompris/config.c:484
+#: ../src/gcompris/config.c:473 ../src/gcompris/config.c:483
 #: ../src/gcompris/dialog.c:97 ../src/gcompris/help.c:379
 #: ../src/gcompris/help.c:389 ../src/gcompris/images_selector.c:314
 msgid "OK"
@@ -6006,270 +6045,266 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisch"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:60
-msgid "Arabic (Tunisia)"
-msgstr "Arabisch (Tunesien)"
-
-#: ../src/gcompris/config.c:61
 msgid "Turkish (Azerbaijan)"
 msgstr "Türkisch (Azerbaijan)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:62
+#: ../src/gcompris/config.c:61
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:63
+#: ../src/gcompris/config.c:62
 msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:64
+#: ../src/gcompris/config.c:63
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalanisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:66
+#: ../src/gcompris/config.c:65
 msgid "Danish"
 msgstr "Dänisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:67
+#: ../src/gcompris/config.c:66
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:68
+#: ../src/gcompris/config.c:67
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Dzongkha"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:69
+#: ../src/gcompris/config.c:68
 msgid "Greek"
 msgstr "Griechisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:70
+#: ../src/gcompris/config.c:69
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Englisch (Kanada)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:71
+#: ../src/gcompris/config.c:70
 msgid "English (Great Britain)"
 msgstr "Englisch (GroÃ?britannien)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:72
+#: ../src/gcompris/config.c:71
 msgid "English (United States)"
 msgstr "Englisch (Vereinigte Staaten)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:73
+#: ../src/gcompris/config.c:72
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:74
+#: ../src/gcompris/config.c:73
 msgid "Basque"
 msgstr "Baskisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:75
+#: ../src/gcompris/config.c:74
 msgid "Persian"
 msgstr "Persisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:76
+#: ../src/gcompris/config.c:75
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:77
+#: ../src/gcompris/config.c:76
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:78
+#: ../src/gcompris/config.c:77
 msgid "Irish (Gaelic)"
 msgstr "Irisch (Gälisch)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:79
+#: ../src/gcompris/config.c:78
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:80
+#: ../src/gcompris/config.c:79
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebräisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:81
+#: ../src/gcompris/config.c:80
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:82
+#: ../src/gcompris/config.c:81
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:83
+#: ../src/gcompris/config.c:82
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungarisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:84
+#: ../src/gcompris/config.c:83
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:85
+#: ../src/gcompris/config.c:84
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:86
+#: ../src/gcompris/config.c:85
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:87
+#: ../src/gcompris/config.c:86
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:88
+#: ../src/gcompris/config.c:87
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreanisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:89
+#: ../src/gcompris/config.c:88
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:90
+#: ../src/gcompris/config.c:89
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Mazedonisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:91
+#: ../src/gcompris/config.c:90
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:92
+#: ../src/gcompris/config.c:91
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:93
+#: ../src/gcompris/config.c:92
 msgid "Malay"
 msgstr "Malaysisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:94
+#: ../src/gcompris/config.c:93
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norwegisch Bokmal"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:95
+#: ../src/gcompris/config.c:94
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:96
+#: ../src/gcompris/config.c:95
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holländisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:97
+#: ../src/gcompris/config.c:96
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Neunorwegisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:98
+#: ../src/gcompris/config.c:97
 msgid "Occitan (languedocien)"
 msgstr "Okzitanisch (Languedokisch)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:99
+#: ../src/gcompris/config.c:98
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:100
+#: ../src/gcompris/config.c:99
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:101
+#: ../src/gcompris/config.c:100
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:102
+#: ../src/gcompris/config.c:101
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugiesisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:103
+#: ../src/gcompris/config.c:102
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:104
+#: ../src/gcompris/config.c:103
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:105
+#: ../src/gcompris/config.c:104
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:106
+#: ../src/gcompris/config.c:105
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slowakisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:107
+#: ../src/gcompris/config.c:106
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slowenisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:108
+#: ../src/gcompris/config.c:107
 msgid "Somali"
 msgstr "Somali"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:109
+#: ../src/gcompris/config.c:108
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:110
+#: ../src/gcompris/config.c:109
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbisch (Latein)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:111
+#: ../src/gcompris/config.c:110
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:112
+#: ../src/gcompris/config.c:111
 msgid "Swedish"
 msgstr "Schwedisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:113
+#: ../src/gcompris/config.c:112
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:114
+#: ../src/gcompris/config.c:113
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:115
+#: ../src/gcompris/config.c:114
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:116
+#: ../src/gcompris/config.c:115
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:117
+#: ../src/gcompris/config.c:116
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:118
+#: ../src/gcompris/config.c:117
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:119
+#: ../src/gcompris/config.c:118
 msgid "Walloon"
 msgstr "Wallonisch"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:120
+#: ../src/gcompris/config.c:119
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chinesisch (Vereinfacht)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:121
+#: ../src/gcompris/config.c:120
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Chinesisch (Traditionell)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:126
+#: ../src/gcompris/config.c:125
 msgid "No time limit"
 msgstr "Keine Zeitbegrenzung"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:127
+#: ../src/gcompris/config.c:126
 msgid "Slow timer"
 msgstr "Langsame Stoppuhr"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:128
+#: ../src/gcompris/config.c:127
 msgid "Normal timer"
 msgstr "Normale Stoppuhr"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:129
+#: ../src/gcompris/config.c:128
 msgid "Fast timer"
 msgstr "Schnelle Stoppuhr"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:134
+#: ../src/gcompris/config.c:133
 msgid "800x600 (Default for GCompris)"
 msgstr "800x600 (Voreinstellung für GCompris)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:139
+#: ../src/gcompris/config.c:138
 msgid ""
 "<i>Use Gcompris administration module\n"
 "to filter boards</i>"
@@ -6277,38 +6312,38 @@ msgstr ""
 "<i>Benutzen Sie die Gcompris-Administration,\n"
 "um Tafeln zu filtern</i>"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:194 ../src/gcompris/config.c:204
+#: ../src/gcompris/config.c:193 ../src/gcompris/config.c:203
 msgid "GCompris Configuration"
 msgstr "GCompris Konfiguration"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:280
+#: ../src/gcompris/config.c:279
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:323
+#: ../src/gcompris/config.c:322
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:351
+#: ../src/gcompris/config.c:350
 msgid "Effect"
 msgstr "Effekt"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:387
+#: ../src/gcompris/config.c:386
 #, c-format
 msgid "Couldn't open skin dir: %s"
 msgstr "Themen-Ordner %s kann nicht geöffnet werden"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:418 ../src/gcompris/config.c:868
-#: ../src/gcompris/config.c:882
+#: ../src/gcompris/config.c:417 ../src/gcompris/config.c:867
+#: ../src/gcompris/config.c:881
 #, c-format
 msgid "Skin : %s"
 msgstr "Thema: %s"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:420
+#: ../src/gcompris/config.c:419
 msgid "SKINS NOT FOUND"
 msgstr "THEMEN NICHT GEFUNDEN"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:545
+#: ../src/gcompris/config.c:544
 msgid "English (United State)"
 msgstr "Englisch (Vereinigte Staaten)"
 
@@ -6496,7 +6531,7 @@ msgstr "Kein Hintergrundbild bei Aktivitäten anzeigen."
 msgid "Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris."
 msgstr "Das mehrfache, parallele Starten von GCompris nicht verhindern"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:860
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:865
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris is free software released under the GPL License. In order to "
@@ -6520,7 +6555,7 @@ msgstr ""
 "Betracht. Mehr Informationen zu diesem Thema erhalten Sie von der FSF unter\n"
 "<http://www.fsf.org/philosophy>"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1478
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.\n"
@@ -6528,12 +6563,12 @@ msgstr ""
 "GCompris wird nicht starten, da die Sperrdatei weniger als %d Sekunden alt "
 "ist.\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1480
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1496
 #, c-format
 msgid "The lock file is: %s\n"
 msgstr "Die Sperrdatei ist : %s\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1599
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1615
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris\n"
@@ -6547,27 +6582,27 @@ msgstr ""
 "Mehr Informationen unter http://gcompris.net\n";
 
 #. check the list of possible values for -l, then exit
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1683
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1699
 #, c-format
 msgid "Use -l to access an activity directly.\n"
 msgstr "Verwende -l, um direkt auf eine Aktivität zuzugreifen.\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1684
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1700
 #, c-format
 msgid "The list of available activities is :\n"
 msgstr "Liste der verfügbaren Aktivitäten:\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1715
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1731
 #, c-format
 msgid "Number of activities: %d\n"
 msgstr "Anzahl Aktivitäten: %d\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1751
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1767
 #, c-format
 msgid "%s exists but is not readable or writable"
 msgstr "%s existiert aber ist weder lesbar noch beschreibbar"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1812
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1828
 #, c-format
 msgid ""
 "The --server option cannot be used because GCompris has been compiled "
@@ -6576,7 +6611,7 @@ msgstr ""
 "Die Option »--server« kann nicht verwendet werden, weil GCompris ohne "
 "Netzwerkunterstützung kompiliert wurde!"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1863
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1879
 #, c-format
 msgid ""
 "ERROR: Profile '%s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list "
@@ -6585,7 +6620,7 @@ msgstr ""
 "FEHLER: Profil »%s« kann nicht gefunden werden. Führen Sie zur Auflistung der "
 "vorhandenen »gcompris --profile-list« aus\n"
 
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1877
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1893
 #, c-format
 msgid "The list of available profiles is:\n"
 msgstr "Liste der verfügbaren Profile:\n"
@@ -6643,6 +6678,9 @@ msgstr "Zeit verstrichen"
 msgid "Remaining Time = %d"
 msgstr "Verbleibende Zeit = %d"
 
+#~ msgid "Arabic (Tunisia)"
+#~ msgstr "Arabisch (Tunesien)"
+
 #~ msgid "Wordlist"
 #~ msgstr "Wortliste"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]