[gnome-commander/gcmd-1-2-8] Fixed problem #597233 (validating of doc translations)

[Piotr Eljasiak <epiotr src gnome org>]

commit 32eba49d317b2bcca801e44b3046a1f2ffb62a2a
Author: Niklas Mattisson <niklas mattisson gmail com>
Date:   Sun Oct 4 00:31:48 2009 +0200

    Fixed problem #597233 (validating of doc translations)

 NEWS                      |    1 +
 doc/C/gnome-commander.xml |    3 +++
 doc/de/de.po              |   10 +++++-----
 3 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 2c1a656..2a5328d 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -6,6 +6,7 @@ Bug fixes:
  * Fixed problem #596768 (build warnings for python)
  * Fixed problem #596973 (documentation build error)
  * Fixed problem #597144 (missing call to pclose)
+ * Fixed problem #597233 (validating of doc translations)
 
 
 ===================================
diff --git a/doc/C/gnome-commander.xml b/doc/C/gnome-commander.xml
index 9e81ade..981de0a 100644
--- a/doc/C/gnome-commander.xml
+++ b/doc/C/gnome-commander.xml
@@ -6033,6 +6033,9 @@
                         <listitem>
                             <para>Fixed problem #597144 (missing call to pclose)</para>
                         </listitem>
+                        <listitem>
+                            <para>Fixed problem #597233 (validating of doc translations)</para>
+                        </listitem>
                     </itemizedlist>
                 </para>
             </entry>
diff --git a/doc/de/de.po b/doc/de/de.po
index 23a8334..1164113 100644
--- a/doc/de/de.po
+++ b/doc/de/de.po
@@ -3001,8 +3001,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Information bezüglich der komprimierten Daten. Die Kanäle jeder Komponente "
 "werden in der Reihenfolge von der ersten bis zur vierten Komponente "
-"dargestellt. Bei unkomprimierten Daten wird die Anordnung in im <Exif."
-"PhotometricInterpretation>-Tag angegeben. Da <Exif.PhotometricInterpretation> "
+"dargestellt. Bei unkomprimierten Daten wird die Anordnung in im <literal>Exif."
+"PhotometricInterpretation</literal>-Tag angegeben. Da <literal>Exif.PhotometricInterpretation</literal> "
 "nur die Reihenfolge von Y, Cb und Cr ausdrücken kann, wird dieser Tag für den "
 "Fall bereitgestellt, dass die komprimierten Daten noch weitere Komponenten "
 "au�er Y, Cb und Cr enthalten. Dadurch werden weitere Sequenzen unterstützt."
@@ -3524,8 +3524,8 @@ msgstr ""
 "Gibt die als Referenzhöhe verwendete Höhe an. Wenn die Referenz die "
 "Meeresspiegelhöhe ist und sich die Höhe über dem Meeresspiegel befindet, wird "
 "0 angegeben. Wenn sich die Höhe unter dem Meeresspiegel befindet, wird der "
-"Wert 1 angegeben und die Höhe wird als absoluter Wert im Tag <Exif.GPS."
-"Altitude> indiziert. Die Referenzeinheit ist Meter."
+"Wert 1 angegeben und die Höhe wird als absoluter Wert im Tag <literal>Exif.GPS."
+"Altitude</literal> indiziert. Die Referenzeinheit ist Meter."
 
 #: C/gnome-commander.xml:1836(para)
 msgid "Exif.GPS.InfoIFDPointer"
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgstr ""
 "verbessern. Falls dieses Feld nicht existiert, nimmt der Leser die TIFF-"
 "Vorgabe an. Im Fall von Y:Cb:Cr = 4:2:0 wird die TIFF-Vorgabe (konzentrisch) "
 "empfohlen. Falls der Leser nicht über die Fähigkeit verfügt, beide Arten von "
-"<Exif.YCbCrPositioning> zu unterstützen, sollte die TIFF-Vorgabe ungeachtet "
+"<literal>Exif.YCbCrPositioning</literal> zu unterstützen, sollte die TIFF-Vorgabe ungeachtet "
 "des Wertes in diesem Feld angenommen werden. Bevorzugt werden sollten Leser, "
 "die sowohl konzentrisch als auch »co-sited« unterstützen."