[empathy/gnome-2-28: 14/18] Change strings for the remove dialog on the moblin build.

[Guillaume Desmottes <gdesmott src gnome org>]

commit 9db9e7c08f04949fe14829a3eeea2fd562afa96e
Author: Cosimo Cecchi <cosimo cecchi collabora co uk>
Date:   Fri Oct 2 15:08:49 2009 +0200

    Change strings for the remove dialog on the moblin build.

 src/empathy-accounts-dialog.c |   10 ++++++++++
 1 files changed, 10 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/src/empathy-accounts-dialog.c b/src/empathy-accounts-dialog.c
index ad33ca2..d472544 100644
--- a/src/empathy-accounts-dialog.c
+++ b/src/empathy-accounts-dialog.c
@@ -798,16 +798,26 @@ accounts_dialog_view_delete_activated_cb (EmpathyCellRendererActivatable *cell,
     }
 
   question_dialog_primary_text = g_strdup_printf (
+#ifndef HAVE_NBTK
       _("You are about to remove your %s account!\n"
           "Are you sure you want to proceed?"),
+#else
+      /* Translators: this is used only when built on a moblin platform */
+      _("Do you want to remove %s from your computer?"),
+#endif /* HAVE_NBTK */
       empathy_account_get_display_name (account));
 
   accounts_dialog_show_question_dialog (dialog, question_dialog_primary_text,
+#ifndef HAVE_NBTK
       _("Any associated conversations and chat rooms will NOT be "
           "removed if you decide to proceed.\n"
           "\n"
           "Should you decide to add the account back at a later time, "
           "they will still be available."),
+#else
+      /* Translators: this is used only when built on a moblin platform */
+      _("This will not remove your accounts on the server."),
+#endif /* HAVE_NBTK */
       G_CALLBACK (accounts_dialog_delete_account_response_cb),
       dialog,
       GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_NO,