[xdg-user-dirs-gtk] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 367ba575f92f49768c8d05a380e570c12a08772f
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Fri Oct 2 15:13:29 2009 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   20 +++++++++++---------
 1 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5d6253d..035d29a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # translation of xdg-user-dirs-gtk.HEAD.po to Arabic
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2007.
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2007, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xdg-user-dirs-gtk.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-26 03:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-26 12:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-02 15:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 15:12+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
 
 #: ../update.c:159
 msgid "Update standard folders to current language?"
@@ -26,7 +27,9 @@ msgid ""
 "You have logged in in a new language. You can automatically update the names "
 "of some standard folders in your home folder to match this language. The "
 "update would change the following folders:"
-msgstr "Ù?Ù?د Ù?Ù?جت Ù?ستخدÙ?ا Ù?غة جدÙ?دة. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تحدÙ?Ø« أسÙ?اء بعض اÙ?Ù?جÙ?دات اÙ?Ù?Ù?اسÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?جÙ?د اÙ?Ù?Ù?زÙ? Ø¢Ù?Ù?ا Ù?تطابÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?غة. سÙ?غÙ?ر اÙ?تحدÙ?Ø« اÙ?Ù?جÙ?دات اÙ?تاÙ?Ù?Ø©:"
+msgstr ""
+"Ù?Ù?د Ù?Ù?جت Ù?ستخدÙ?ا Ù?غة جدÙ?دة. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تحدÙ?Ø« أسÙ?اء بعض اÙ?Ù?جÙ?دات اÙ?Ù?Ù?اسÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?جÙ?د "
+"اÙ?Ù?Ù?زÙ? Ø¢Ù?Ù?ا Ù?تطابÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?غة. سÙ?غÙ?ر اÙ?تحدÙ?Ø« اÙ?Ù?جÙ?دات اÙ?تاÙ?Ù?Ø©:"
 
 #: ../update.c:164
 msgid "_Keep Old Names"
@@ -34,7 +37,7 @@ msgstr "ا_ترÙ? اÙ?أسÙ?اء اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø©"
 
 #: ../update.c:165
 msgid "_Update Names"
-msgstr "_حدÙ? اÙ?أسÙ?اء"
+msgstr "_حدÙ?Ø« اÙ?أسÙ?اء"
 
 #: ../update.c:190
 msgid "Current folder name"
@@ -63,4 +66,3 @@ msgstr "حدÙ?Ø« أسÙ?اء اÙ?Ù?جÙ?دات اÙ?Ù?شترÙ?Ø© Ù?تطابÙ? اÙ?
 #: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "User folders update"
 msgstr "تحدÙ?Ø« Ù?جÙ?دات اÙ?Ù?ستخدÙ?"
-