[sabayon] Updated breton translation

From: Denis Arnaud <darnaud src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sabayon] Updated breton translation
Date: Fri, 2 Oct 2009 05:15:39 +0000 (UTC)
commit 87fcc37f17bd92c3fa80f4030709f86b0d2764da
Author: Denis ARNAUD <darnaud src gnome org>
Date:   Fri Oct 2 07:15:16 2009 +0200

    Updated breton translation

 po/br.po |  193 +++++++++++++++++++++-----------------------------------------
 1 files changed, 66 insertions(+), 127 deletions(-)
---
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 31ae97d..f164bbc 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sabayon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sabayon&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-06 09:13+0100\n"
-"Last-Translator: denis <denisarnuad yahoo fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 07:13+0100\n"
+"Last-Translator: Denis\n"
 "Language-Team: Brenux <brenux free fr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "KemmoÃ¹ en aelad %s"
 
 #: ../admin-tool/changeswindow.py:113
 msgid "Ignore"
-msgstr "Leuskez "
+msgstr "Leuskel a-gostez"
 
 #: ../admin-tool/changeswindow.py:120
 msgid "Lock"
@@ -55,16 +55,16 @@ msgstr "_Aelad"
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:196
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
 msgid "_Save"
-msgstr "_EnrollaÃ?Â±"
+msgstr "_EnrollaÃ±"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:196
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
 msgid "Save profile"
-msgstr "EnrollaÃ?Â± an aelad"
+msgstr "EnrollaÃ± an aelad"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:197
 msgid "_Close"
-msgstr "_SerriÃ?Â±"
+msgstr "_SerriÃ±"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:197
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "SerriÃ± ar prenestr red"
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:198
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
 msgid "_Edit"
-msgstr "K_emmaÃ?Â±"
+msgstr "K_emmaÃ±"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:199
 msgid "_Delete"
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "GConf"
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:266
 #: ../lib/sources/filessource.py:79
 msgid "Files"
-msgstr "RestroÃ?Â¹"
+msgstr "RestroÃ¹"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:266
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:41
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:269
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:212
 msgid "Panel"
 msgstr ""
 
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
 #, python-format
 msgid "Profile settings: %s"
-msgstr "ArventennoÃ?Â¹ an aelad : %s"
+msgstr "ArventennoÃ¹ an aelad : %s"
 
 #: ../admin-tool/gconfviewer.py:110
 #: ../admin-tool/profilesdialog.py:387
@@ -297,11 +297,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:84
 msgid "Use OpenGL"
-msgstr "ArveraÃ?Â± OpenGL"
+msgstr "ArveraÃ± OpenGL"
 
 #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:85
 msgid "Use system font"
-msgstr "ArveraÃ?Â± nodrezh ar reizhiad"
+msgstr "ArveraÃ± nodrezh ar reizhiad"
 
 #: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:86
 msgid "Use anti-aliasing"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:27
 msgid "<b>Disabled Applets</b>"
-msgstr "<b>ArloadigoÃ¹ diweredekaet</b>  "
+msgstr "<b>ArloadigoÃ¹ diweredekaet</b>"
 
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:28
 msgid "<b>Safe Protocols</b>"
@@ -435,9 +435,8 @@ msgid "Load / Save"
 msgstr "KargaÃ± / enrollaÃ±"
 
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:37
-#, fuzzy
 msgid "Lockdown Editor"
-msgstr "PrennaÃ± an embannner"
+msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:38
 msgid "Macro Security Level:"
@@ -531,7 +530,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:1
 msgid "Add Profile"
-msgstr "OuzhpennaÃ?Â± an aelad"
+msgstr "OuzhpennaÃ± an aelad"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:2
 msgid "Profile _name:"
@@ -547,11 +546,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:6
 msgid "_Details"
-msgstr "Munu_doÃ?Â¹"
+msgstr "Munu_doÃ¹"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:7
 msgid "_Profiles:"
-msgstr "_AeladoÃ?Â¹ :"
+msgstr "_AeladoÃ¹ :"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
 msgid "_Users"
@@ -571,10 +570,10 @@ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
 msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
 msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
-msgstr[0] "Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoÃ¹ e-kerzh an/ar %ld eilenn diwezhaÃ±."
+msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
@@ -582,17 +581,17 @@ msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
 msgstr "Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoÃ¹ bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhaÃ±."
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost."
 msgid_plural "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost."
-msgstr[0] "Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoÃ¹ bet graet e-kerzh ar vunutenn ha %ld eilenn diwezhaÃ±."
+msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
 msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost."
-msgstr[0] "Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoÃ¹ bet graet e-kerzh ar %ld munutenn diwezhaÃ±."
+msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
@@ -600,10 +599,10 @@ msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
 msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost."
 msgid_plural "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost."
-msgstr[0] "Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoÃ¹ bet graet e-kerzh an eurvezh ha %d munutenn diwezhaÃ±."
+msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
@@ -624,11 +623,11 @@ msgstr "_Kuitaat"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "_Changes"
-msgstr "K_emmoÃ?Â¹"
+msgstr "K_emmoÃ¹"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "Edit changes"
-msgstr "KemmaÃ?Â± ar c'hemmoÃ?Â¹"
+msgstr "KemmaÃ± ar c'hemmoÃ¹"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "_Lockdown"
@@ -671,7 +670,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/usersdialog.py:95
 msgid "Use This Profile"
-msgstr "ArveraÃ?Â± an aelad-maÃ?Â±"
+msgstr "ArveraÃ± an aelad-maÃ±"
 
 #: ../lib/protosession.py:112
 msgid "Unable to find a free X display"
@@ -720,7 +719,7 @@ msgstr "Kemmet eo ar restr '%s'"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:97
 msgid "Applications menu"
-msgstr "LaÃ?Â±ser an arloadoÃ?Â¹"
+msgstr "LaÃ±ser an arloadoÃ¹"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:99
 msgid "Preferences menu"
@@ -732,7 +731,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:103
 msgid "System Settings menu"
-msgstr "LaÃ?Â±ser arventennoÃ?Â¹ ar reihziad"
+msgstr "LaÃ±ser arventennoÃ¹ ar reihziad"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:105
 msgid "Start Here menu"
@@ -820,51 +819,51 @@ msgstr ""
 msgid "Web browser profile list"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:522
 #, python-format
 msgid "File Not Found (%s)"
 msgstr "N'eo ket bet kavet ar restr (%s)"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:872
 #, python-format
 msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:881
 #, python-format
 msgid "redundant default in section %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:898
 msgid "no default profile"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:953
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:958
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:963
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:965
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
 msgstr ""
@@ -879,141 +878,81 @@ msgstr ""
 msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:86
-#, python-format
-msgid "Applet %s added to top panel"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:88
-#, python-format
-msgid "Applet %s added to bottom panel"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:90
-#, python-format
-msgid "Applet %s added to left panel"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
-#, python-format
-msgid "Applet %s added to right panel"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:107
-#, python-format
-msgid "Applet %s removed from top panel"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:109
-#, python-format
-msgid "Applet %s removed from bottom panel"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:111
-#, python-format
-msgid "Applet %s removed from left panel"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:113
-#, python-format
-msgid "Applet %s removed from right panel"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:127
-#, python-format
-msgid "%s added to top panel"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:129
-#, python-format
-msgid "%s added to bottom panel"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:131
-#, python-format
-msgid "%s added to left panel"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:133
-#, python-format
-msgid "%s added to right panel"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:154
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
 #, python-format
-msgid "%s removed from top panel"
+msgid "Applet '%s' added"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:156
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:83
 #, python-format
-msgid "%s removed from bottom panel"
+msgid "Applet '%s' removed"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:158
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:89
 #, python-format
-msgid "%s removed from left panel"
+msgid "Object '%s' added"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:160
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:102
 #, python-format
-msgid "%s removed from right panel"
+msgid "Object '%s' removed"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:231
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:174
 msgid "Drawer"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:233
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:176
 msgid "Main Menu"
-msgstr "PennlaÃ?Â±ser"
+msgstr "PennlaÃ±ser"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:243
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:186
 #, python-format
 msgid "%s launcher"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:247
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:190
 msgid "Lock Screen button"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:249
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:192
 msgid "Logout button"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:251
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:194
 msgid "Run Application button"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:253
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:196
 msgid "Search button"
 msgstr "Afell ar c'hlask"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:255
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:198
 msgid "Force Quit button"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:257
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:200
 msgid "Connect to Server button"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:259
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:202
 msgid "Shutdown button"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:261
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:204
 msgid "Screenshot button"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:264
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:207
 msgid "Unknown"
 msgstr "Dianav"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:266
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Barenn laÃ±serioÃ¹"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:503
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:446
 msgid "Panel File"
 msgstr ""
 
@@ -1032,12 +971,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/storage.py:362
+#: ../lib/storage.py:364
 #, python-format
 msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/storage.py:568
+#: ../lib/storage.py:570
 #, python-format
 msgid "Profile is read-only %s"
 msgstr ""
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]