[deskbar-applet] Update Simplified Chinese translation.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [deskbar-applet] Update Simplified Chinese translation.
Date: Mon, 30 Nov 2009 08:36:30 +0000 (UTC)
commit 53f4f5de00638a66177f7cc0b167484853cc9a9a
Author: Tao Wei <weitao1979 gmail com>
Date:   Mon Nov 30 16:36:08 2009 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  109 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7c0609d..2a2b111 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deskbar-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=deskbar-applet&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-17 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-12 00:27+0800\n"
-"Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-29 09:24+0100\n"
+"Last-Translator: Tao Wei <weitao1979 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese i18n <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>"
 msgstr "å?¨ <b>%(name)s</b> ä¸æ??ç´¢ <i>%(text)s</i>"
 
 #: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:111
-#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:107
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:106
 #: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:216 ../deskbar/handlers/yahoo.py:85
 msgid "URL"
 msgstr "URLå?°å??"
@@ -392,11 +392,11 @@ msgstr "å?¾å??"
 msgid "<i>Empty history</i>"
 msgstr "<i>ç©ºå??å?²</i>"
 
-#: ../deskbar/core/Utils.py:185
+#: ../deskbar/core/Utils.py:184
 msgid "Cannot execute program:"
 msgstr "æ? æ³?æ?§è¡?ç¨?åº?ï¼?"
 
-#: ../deskbar/core/Utils.py:272
+#: ../deskbar/core/Utils.py:271
 msgid "Cannot show URL:"
 msgstr "æ? æ³?æ?¾ç¤º URLï¼?"
 
@@ -604,20 +604,20 @@ msgid "Open your web history by name"
 msgstr "æ??å??ç§°æ??å¼?æ?¨ç?? Web å??å?²"
 
 #. translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
-#: ../deskbar/handlers/evolution.py:32
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:33
 #, python-format
 msgid "Edit contact <b>%(name)s</b> (%(email)s)"
 msgstr "ç¼?è¾?è??ç³»äºº <b>%(name)s</b> (%(email)s)"
 
-#: ../deskbar/handlers/evolution.py:47
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:49
 msgid "Mail (Address Book)"
 msgstr "é?®ä»¶(å?°å??ç°¿)"
 
-#: ../deskbar/handlers/evolution.py:48
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:50
 msgid "Send mail to your contacts by typing their name or e-mail address"
 msgstr "è¾?å?¥å§?å??æ??ç?µå?é?®ä»¶å?°å??ä»¥ä¾¿å??æ?¨ç??è??ç³»äººå??é??é?®ä»¶"
 
-#: ../deskbar/handlers/evolution.py:72
+#: ../deskbar/handlers/evolution.py:74
 msgid ""
 "Autocompletion Needs to be Enabled\n"
 "We cannot provide e-mail addresses from your address book unless "
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
 #. FIXME:
 #. _("Location") should be _("Location of %s") % name
 #: ../deskbar/handlers/files.py:63
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:33
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:39
 msgid "Location"
 msgstr "ä½?ç½®"
 
@@ -643,151 +643,151 @@ msgstr "æ??ä»¶ã??æ??ä»¶å¤¹å??ä½?ç½®"
 msgid "View your files, folders, bookmarks, drives, network places by name"
 msgstr "æ??å??ç§°æ?¥ç??æ?¨ç??æ??ä»¶ã??æ??ä»¶å¤¹ã??ä¹¦ç¾ã??é©±å?¨å?¨å??ç½?ç»?ä½?ç½®"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:40
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:41
 msgid "Shut down this system now?"
 msgstr "ç?°å?¨å°±å?³é?æ¤ç³»ç»?å??ï¼?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:41 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:290
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:356
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:42 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:273
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:343
 msgid "Shut Down"
 msgstr "å?³æ?º"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:43
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:44
 msgid "Log out of this system now?"
 msgstr "ç?°å?¨ç?»å?ºæ¤ç³»ç»?å??ï¼?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:44 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:307
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:311 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:359
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:45 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:292
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:296 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:346
 msgid "Log Out"
 msgstr "æ³¨é??"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:46
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:47
 msgid "Restart this system now?"
 msgstr "ç?°å?¨é??æ?°å?¯å?¨æ¤ç³»ç»?å??ï¼?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:47 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:332
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:358
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:48 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:319
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:345
 msgid "Restart"
 msgstr "é??æ?°å?¯å?¨"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:49
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:50
 msgid "Suspend this system now?"
 msgstr "ç?°å?¨æ??èµ·æ¤ç³»ç»?å??ï¼?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:50 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:388
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:51 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:375
 msgid "Suspend"
 msgstr "æ??èµ·"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:52
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:53
 msgid "Hibernate this system now?"
 msgstr "ç?°å?¨å°?æ¤ç³»ç»?è½¬å?¥ä¼?ç? å??ï¼?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:53 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:390
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:54 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:377
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ä¼?ç? "
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:61
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:62
 #, python-format
 msgid "This system will be automatically shut down in %s second."
 msgid_plural "This system will be automatically shut down in %s seconds."
 msgstr[0] "æ¤ç³»ç»?å°?å?¨ %s ç§?å??è?ªå?¨å?³æ?ºã??"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:65
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:66
 #, python-format
 msgid "You will be automatically logged out in %s second."
 msgid_plural "You will be automatically logged out in %s seconds."
 msgstr[0] "æ?¨å°?å?¨ %s ç§?å??è¢«è?ªå?¨æ³¨é??ã??"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:69
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:70
 #, python-format
 msgid "This system will be automatically restarted in %s second."
 msgid_plural "This system will be automatically restarted in %s seconds."
 msgstr[0] "æ¤ç³»ç»?å°?å?¨ %s ç§?å??è?ªå?¨é??å?¯ã??"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:73
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:74
 #, python-format
 msgid "This system will be automatically suspended in %s second."
 msgid_plural "This system will be automatically suspended in %s seconds."
 msgstr[0] "æ¤ç³»ç»?å°?å?¨ %s ç§?å??è?ªå?¨æ??èµ·ã??"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:77
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:78
 #, python-format
 msgid "This system will be automatically hibernated in %s second."
 msgid_plural "This system will be automatically hibernated in %s seconds."
 msgstr[0] "æ¤ç³»ç»?å°?å?¨ %s ç§?å??è?ªå?¨ä¼?ç? ã??"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:127
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:128
 msgid "Suspend the machine"
 msgstr "æ??èµ·è®¡ç®?æ?º"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:148
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:149
 msgid "Hibernate the machine"
 msgstr "å°?è®¡ç®?æ?ºè½¬å?¥ä¼?ç? "
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:169
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:170
 msgid "Shutdown the machine"
 msgstr "å?³é?è®¡ç®?æ?º"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:191
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:192
 msgid "Reboot the machine"
 msgstr "é??å?¯è®¡ç®?æ?º"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:213
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:214
 msgid "Lock the screen"
 msgstr "é??ä½?å±?å¹?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:241 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:377
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:242 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:364
 msgid "Lock"
 msgstr "é??å®?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:286
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:269
 msgid "Turn off the computer"
 msgstr "å?³é?è®¡ç®?æ?º"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:328
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:315
 msgid "Restart the computer"
 msgstr "é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?º"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:343 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:347
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:357
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:330 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:334
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:344
 msgid "Switch User"
 msgstr "å??æ?¢ç?¨æ?·"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:353
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:340
 msgid "Computer Actions"
 msgstr "è®¡ç®?æ?ºå?¨ä½?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:354
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:341
 msgid "Logoff, shutdown, restart, suspend and related actions."
 msgstr "æ³¨é??ã??å?³æ?ºã??é??æ?°å?¯å?¨ã??æ??èµ·å??ç?¸å?³å?¨ä½?ã??"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:392
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:379
 msgid "Shutdown"
 msgstr "å?³æ?º"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:394
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:381
 msgid "Reboot"
 msgstr "é??å?¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:28
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:27
 msgid "Google Code Search"
 msgstr "Google ä»£ç ?æ??ç´¢"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:29
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:28
 msgid "Search public source code for function definitions and sample code"
 msgstr "ä¸ºå??è?½å®?ä¹?å??ä»£ç ?ä¾?å?æ??ç´¢å?¬å¼?ç??æº?ä»£ç ?"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:118
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:117
 #, python-format
 msgid "View <i>%(name)s</i> at <b>Google Code Search</b>"
 msgstr "å?¨ <b>Google ä»£ç ?æ??ç´¢</b>ä¸æ?¥ç??<i>%(name)s</i>"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:126
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:125
 #, python-format
 msgid "Open package <i>%(name)s</i>"
 msgstr "æ??å¼?<b>%(name)s</b>å??"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:141
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:146
 #, python-format
 msgid "Search <b>Google Codesearch</b> for <i>%(name)s</i>"
 msgstr "å?¨ <b>Google ä»£ç ?æ??ç´¢</b>ä¸æ??ç´¢<i>%(name)s</i>"
@@ -1237,6 +1237,15 @@ msgstr "æ¨¡æ?¿"
 msgid "Create new files from your templates"
 msgstr "ä»?æ?¨ç??æ¨¡æ?¿å??å»ºæ?°æ??ä»¶"
 
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:230
+msgid "Could not retrieve templates directory"
+msgstr "ä¸?è?½æ£?ç´¢ä¸´æ?¶è·¯å¾?"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:236
+#, python-format
+msgid "Templates directory %s does not exist"
+msgstr "ä¸´æ?¶è·¯å¾? %s ä¸?å?å?¨"
+
 #: ../deskbar/handlers/tomboy.py:41
 #, python-format
 msgid "Open note <b>%(name)s</b>"
@@ -1438,7 +1447,7 @@ msgstr "æ??ä¾?ä¸?æ??æ??äº¤æ?¥è¯¢æ??å?³ç??å?¶ä»?æ?¥è¯¢ç??å»ºè®®"
 msgid "Configure Yahoo!"
 msgstr "é??ç½®é??è??"
 
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:60
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:66
 #, python-format
 msgid "URL of %s"
 msgstr "%s ç?? URL"
@@ -1455,7 +1464,7 @@ msgstr "è½¬å?°ä½?ç½® %s"
 
 #. translators: First %s is the programs full name, second is the executable name
 #. translators: For example: Launch Text Editor (gedit)
-#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:54
+#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:57
 #, python-format
 msgid "Launch <b>%(name)s</b> (%(prog)s)"
 msgstr "è°?ç?¨ <b>%(name)s</b> (%(prog)s)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]