[system-tools-backends-clone] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 458aad87ee132a4252cc2fb5569e508e753bf844
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Mon Nov 30 01:46:14 2009 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   35 ++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b6dc437..57ee735 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,33 +2,38 @@
 # Copyright (C) 2009 THE system-tools-backends'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the system-tools-backends package.
 # Ray Wang <wanglei1123 gmail com>, 2009.
-#
+# Aron Xu <aronxu gnome org>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: system-tools-backends master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"system-tools&component=s-t-b\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-10 03:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-04 22:31+0800\n"
-"Last-Translator: Ray Wang <wanglei1123 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-30 01:44+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-30 01:46+0800\n"
+"Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-zh googlegroup com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:1
-msgid "Change user configuration"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
+msgid "Change the user's own account configuration"
 msgstr "æ?´æ?¹ç?¨æ?·é??ç½®"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:2
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
 msgid "Manage system configuration"
 msgstr "管ç??ç³»ç»?é??ç½®"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:3
-msgid "System policy prevents modifying the configuration"
-msgstr "ç³»ç»?ç­?ç?¥é?²æ­¢ä¿®æ?¹é??ç½®"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
+msgid "System policy prevents modifying the system configuration"
+msgstr "ç³»ç»?ç­?ç?¥é?»æ­¢æ?´æ?¹ç?¨æ?·é??ç½®"
+
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
+msgid ""
+"System policy requires you to authenticate in order to modify your user "
+"account information"
+msgstr ""
+"ç³»ç»?ç­?ç?¥è¦?æ±?æ?¨å?¨æ?´æ?¹å¸?æ?·ä¿¡æ?¯å??è¿?è¡?身份认è¯?"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:4
-msgid "System policy prevents modifying the user configuration"
-msgstr "ç³»ç»?ç­?ç?¥é?²æ­¢æ?´æ?¹ç?¨æ?·é??ç½®"
+#~ msgid "System policy prevents modifying the configuration"
+#~ msgstr "ç³»ç»?ç­?ç?¥é?²æ­¢ä¿®æ?¹é??ç½®"