[gnome-panel] Update Simplified Chinese translation

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 81622731da4eff6924869aba43315b2cbf741705
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Mon Nov 30 00:07:43 2009 +0800

    Update Simplified Chinese translation

 po/zh_CN.po |   21 ++++++++++++---------
 1 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fd8e2b1..a856fdb 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,10 +15,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-19 18:18+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-19 20:07+0800\n"
-"Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"panel&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-27 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-28 13:21+0800\n"
+"Last-Translator: è??è¿?强 <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -595,8 +596,8 @@ msgid ""
 "time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older "
 "versions."
 msgstr ""
-"å?¨ GNOME 2.22 以å??å? 已使ç?¨å??é?¨æ?¶é?´é??置工å?·ï¼?æ??ä¸?ä¸?å??é??è¦?æ­¤é?®ï¼?è¿?é??ä»?为ä¸?æ?§ç??æ?¬å?¼å®¹è??"
-"ä¿?ç??ã??"
+"å?¨ GNOME 2.22 以å??å? 已使ç?¨å??é?¨æ?¶é?´é??置工å?·ï¼?æ??ä¸?ä¸?å??é??è¦?æ­¤é?®ï¼?è¿?é??ä»?为ä¸?æ?§ç??"
+"æ?¬å?¼å®¹è??ä¿?ç??ã??"
 
 #: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
 msgid ""
@@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "è?ªä»?é?£å?ªè ¢é±¼æ?¥äº?以å??"
 
 #: ../applets/fish/GNOME_FishApplet_Factory.server.in.in.h:4
 msgid "Wanda Factory"
-msgstr ""
+msgstr "æ?ºè¾¾å·¥å??"
 
 #: ../applets/fish/fish.c:273
 #, c-format
@@ -2001,6 +2002,8 @@ msgid ""
 "This key is deprecated as it cannot be used to implement proper lockdown. "
 "The /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen key should be used instead."
 msgstr ""
+"æ­¤é?®å·²ç»?被åº?å¼?ï¼?å? 为å?¶ä¸?è?½ç?¨äº?å®?ç?°æ­£ç¡®ç??é??å®?ã??åº?该使ç?¨ /desktop/gnome/"
+"lockdown/disable_lock_screen é?®ä»£æ?¿ã??"
 
 #: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:106
 msgid "Browse and run installed applications"
@@ -2930,8 +2933,8 @@ msgid ""
 "\", \"medium\" and \"fast\". This key is only relevant if the "
 "enable_animations key is true."
 msgstr ""
-"é?¢æ?¿å?¨ç?»ç??é??度ã??å?¯ä¾?é??æ?©ç??å?¼æ??ï¼?â??æ?¢â??â??中â??â??å¿«â??ã??该é¦?é??项å?ªå?¨å?¯ç?¨å?¨ç?»ä¸º "
-"true æ?¶æ??æ??æ??ã??"
+"é?¢æ?¿å?¨ç?»ç??é??度ã??å?¯ä¾?é??æ?©ç??å?¼æ??ï¼?â??æ?¢â??â??中â??â??å¿«â??ã??该é¦?é??项å?ªå?¨å?¯ç?¨å?¨ç?»ä¸º true æ?¶"
+"æ??æ??æ??ã??"
 
 #: ../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:45
 msgid ""