[gnome-packagekit] Shavian translation
- From: Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-packagekit] Shavian translation
- Date: Sat, 28 Nov 2009 23:33:50 +0000 (UTC)
commit e593b0bacb71d75c521eb9671d0200e6aa98ba47
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date: Sat Nov 28 18:33:44 2009 -0500
Shavian translation
po/LINGUAS | 1 +
po/en shaw po | 2309 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 2310 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 743e7d2..9e70a30 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -9,6 +9,7 @@ da
de
el
en_GB
+en shaw
es
fi
fr
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
new file mode 100644
index 0000000..eaf4c48
--- /dev/null
+++ b/po/en shaw po
@@ -0,0 +1,2309 @@
+# gnome-packagekit Shavian translation.
+# Copyright (C) 2009 the GNOME Foundation.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-packagekit package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"packagekit&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-27 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-28 18:02+0500\n"
+"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:1
+msgid "Allow applications to invoke the codec installer"
+msgstr "ð??©ð??¤ð??¬ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??? ð???ð??´ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:2
+msgid "Allow applications to invoke the font installer"
+msgstr "ð??©ð??¤ð??¬ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:3
+msgid "Allow applications to invoke the mime type installer"
+msgstr "ð??©ð??¤ð??¬ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??? ð??¥ð??²ð??¥ ð???ð??²ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:4
+msgid "Ask the user if additional firmware should be installed"
+msgstr "ð??ð???ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ firmware ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:5
+msgid "Ask the user if additional hardware drivers should be installed"
+msgstr "ð??ð???ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð??£ð??ð??®ð???ð??¢ð??§ð??® ð???ð??®ð??²ð???ð??»ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:6
+msgid "Ask the user if additional packages should be installed"
+msgstr "ð??ð???ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:7
+msgid "Ask the user if files should be copied to a non-private directory"
+msgstr "ð??ð???ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð???ð??ªð???ð??¦ð??? ð??? ð??© ð??¯ð??ªð??¯-ð???ð??®ð??²ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Ask the user if files should be copied to a non-private directory when "
+"installing from a FUSE mount"
+msgstr ""
+"ð??ð???ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð???ð??ªð???ð??¦ð??? ð??? ð??© ð??¯ð??ªð??¯-ð???ð??®ð??²ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??¢ð??§ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??© "
+"ð???ð???ð??µð??? ð??¥ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:9
+msgid "Automatically update these types of updates"
+msgstr "ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??°ð??? ð???ð??²ð???ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"Automatically update these types of updates. Options are \"all\", \"security"
+"\", or \"none\""
+msgstr ""
+"ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??°ð??? ð???ð??²ð???ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???. ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¸ \"all\", \"security\", ð??¹ \"none\""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??¦ð???ð??¯ð??¹ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??¦ð???ð??¯ð??¹ð???, ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??² ð???ð??ð??¥ð??©ð???. ð???ð??°ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??¤ð??µð??? '*' ð??¯ '?' "
+"ð???ð??¨ð??®ð??©ð???ð???ð??¼ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð???ð??¯ð??±ð??¥ ð??¦ð??¯ gpk-ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+msgid "Filter using basename in gpk-application"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼ ð??¿ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð???ð??¯ð??±ð??¥ ð??¦ð??¯ gpk-ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+msgid "Firmware files that should not be searched for"
+msgstr "ð???ð??»ð??¥ð??¢ð??º ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??»ð???ð??? ð???ð??¹"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
+"can include '*' and '?' characters"
+msgstr ""
+"ð???ð??»ð??¥ð??¢ð??º ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??»ð???ð??? ð???ð??¹, ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??² ð???ð??ð??¥ð??©ð???. ð???ð??°ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??¤ð??µð??? '*' "
+"ð??¯ '?' ð???ð??¨ð??®ð??©ð???ð???ð??¼ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+msgid "GTK+ module for font installation"
+msgstr "GTK+ ð??¥ð??ªð???ð??¿ð??¤ ð???ð??¹ ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+msgid "Get the update list when the session starts"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ ð???ð???ð??¸ð???ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
+"ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
+msgstr ""
+"ð???ð??§ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ ð???ð???ð??¸ð???ð???, ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð???ð??¿ð??¤ð??? ð???. ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??«ð??¼ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ "
+"ð??£ð??¨ð??? ð??³ð??? ð??? ð???ð??±ð??? ð??¯ ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??®ð??± ð??¨ð??? ð???ð???ð??¸ð???ð??³ð???."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+msgid "How often to check for distribution upgrades"
+msgstr "ð??£ð??¬ ð??ªð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð???ð??®ð??±ð???ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr "ð??£ð??¬ ð??ªð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð???ð??®ð??±ð???ð???. ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+msgid "How often to check for updates"
+msgstr "ð??£ð??¬ ð??ªð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??¹ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "ð??£ð??¬ ð??ªð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??¹ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???. ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+msgid "How often to refresh the package cache"
+msgstr "ð??£ð??¬ ð??ªð???ð??©ð??¯ ð??? ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¨ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "ð??£ð??¬ ð??ªð???ð??©ð??¯ ð??? ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¨ð???. ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
+msgid "If search terms should be completed automatically"
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??»ð??¥ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
+msgid "Install updates automatically when running on battery power"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð??¢ð??§ð??¯ ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¬ð??¼"
+
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¥ð??´ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð??¿ð???ð???, ð??´ð???ð??»ð??®ð??²ð???ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??¤ð??²ð??©ð??¯ð???"
+
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+msgid "Interaction modes to use by default"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¥ð??´ð???ð??? ð??? ð??¿ð??? ð???ð??² ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+msgid "Messages that should be ignored"
+msgstr "ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??¦ð???ð??¯ð??¹ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??¦ð???ð??¯ð??¹ð???, ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??² ð???ð??ð??¥ð??©ð???. ð???ð??°ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??¤ð??µð??? '*' ð??¯ '?' "
+"ð???ð??¨ð??®ð??©ð???ð???ð??¼ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??© ð??¤ð??¸ð??¡ ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ ð??ªð??¯ ð??© ð??¥ð??´ð???ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+msgid "Notify the user for completed updates"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??¢ð??º ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¯ð??°ð???ð??? ð??? ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+msgid "Notify the user when a task is complete"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð??© ð???ð??ð???ð??? ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+msgid "Notify the user when an update has failed"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð??©ð??¯ ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð???ð??®ð??±ð???ð??? ð??¸ ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+msgid "Notify the user when security updates are available"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??¸ ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð??·ð???ð??´ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¬ð??¼"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+msgid ""
+"Notify the user when the update was not automatically started while running "
+"on battery power"
+msgstr ""
+"ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¬ð??¼"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+msgid "Notify the user when the update was started"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¢ð??ªð??? ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+msgid "Notify the user when there are errors"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??º ð??¸ ð??»ð??¼ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+msgid "Notify the user when there are messages"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??º ð??¸ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??º ð??¸ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+msgid "Notify the user when updates are available"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??¸ ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð??¯ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¤ð??¦ð???ð???ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð??¯ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? maching ð??? ð??¥ð??©ð???ð??°ð??¯ ð??ð??®ð???ð??©ð???ð??§ð???ð???ð??» ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¤ð??¦ð???ð???ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+msgid "Only show the newest packages in the file lists"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð??? ð??¯ð??¿ð??©ð???ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¤ð??¦ð???ð???ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr ""
+"ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð??? ð??¯ð??¿ð??©ð???ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???, ð??¯ ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼ ð??¬ð??? ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¸ ð???ð???ð??¦ð??¤ "
+"ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð??? ð??¯ð??¿ð??©ð???ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+msgid "Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests"
+msgstr "ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??¦ð???ð??¯ð??¹ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??± ð??¦ð???ð??µ ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ D-Bus ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð???ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, "
+"separated by commas."
+msgstr ""
+"ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??¦ð???ð??¯ð??¹ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??± ð??¦ð???ð??µ ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ D-Bus ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð???ð???, ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??² "
+"ð???ð??ð??¥ð??©ð???."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "ð???ð???ð??®ð??´ð??¤ ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¨ð??? ð???ð??± ð??¸ ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??©ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr "ð???ð???ð??®ð??´ð??¤ ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¨ð??? ð???ð??± ð??¸ ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??©ð??? ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+msgid "Show all repositories in the software source viewer"
+msgstr "ð???ð??´ ð??·ð??¤ ð??®ð??°ð???ð??ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??°ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð??? ð???ð??¿ð??¼"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
+msgid "Show the 'All Packages' group menu"
+msgstr "ð???ð??´ ð??? 'ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???' ð???ð??®ð??µð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most "
+"backends and is not generally required by end users"
+msgstr ""
+"ð???ð??´ ð??? ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð??²ð???ð??©ð??¥. ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð???ð??? ð??© ð??¤ð??ªð??? ð???ð??²ð??¥ ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¤ð??±ð??? ð??ªð??¯ ð??¥ð??´ð???ð??? ð???ð??¨ð???ð??§ð??¯ð???ð??? ð??¯ ð??¦ð??? "
+"ð??¯ð??ªð??? ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ð??¦ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð???ð??² ð??§ð??¯ð??? ð??¿ð???ð??¼ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:62
+msgid "Show the category group menu"
+msgstr "ð???ð??´ ð??? ð???ð??¨ð???ð??§ð???ð??¹ð??° ð???ð??®ð??µð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
+"distribution, but takes longer to populate"
+msgstr ""
+"ð???ð??´ ð??? ð???ð??¨ð???ð??§ð???ð??¹ð??° ð???ð??®ð??µð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿. ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¥ð??¹ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð??? ð??¯ ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??¯, ð???ð??³ð??? ð???ð??±ð???ð??? "
+"ð??¤ð??ªð???ð???ð??¼ ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¤ð??±ð???"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+"ð???ð??´ ð??? ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??®ð??©ð???ð??®ð??§ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??®ð??± ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð??©ð??®ð??¦ð??¡ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð???ð??¦ð??¤ ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð???."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??? ð??©ð??®ð??¦ð??¡ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+msgstr "ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¨ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ ð???ð???ð??¸ð???ð??³ð??? ð??? ð??¢ð??±ð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
+msgid "The search mode used by default"
+msgstr "ð??? ð???ð??»ð??? ð??¥ð??´ð??? ð??¿ð???ð??? ð???ð??² ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
+msgid ""
+"The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
+"\""
+msgstr "ð??? ð???ð??»ð??? ð??¥ð??´ð??? ð??¿ð???ð??? ð???ð??² ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???. ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¸ \"name\", \"details\", ð??¹ \"file\""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð???ð??¦ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??ªð??¯ð???ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
+msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
+msgstr "ð??¿ð??? ð??¢ð??²ð???ð??² (ð??¢ð??²ð??®ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??¨ð??¯) ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??¹ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
+msgid "Use WiFi connections"
+msgstr "ð??¿ð??? ð??¢ð??²ð???ð??² ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:85
+msgid "Use mobile broadband connections"
+msgstr "ð??¿ð??? ð??¥ð??´ð???ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:86
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+msgstr "ð??¿ð??? ð??¥ð??´ð???ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??³ð??? ð??¨ð??? GSM ð??¯ CDMA ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??¹ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:87
+msgid ""
+"When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
+"options by default"
+msgstr ""
+"ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±ð??¦ð??? UI ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??© ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ DBus ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð???, ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð??¿ð??? ð???ð??°ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??² ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:88
+msgid ""
+"When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
+"turned on"
+msgstr "ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±ð??¦ð??? UI ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??© ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ DBus ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð???, ð???ð??¹ð??? ð???ð??°ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð??? ð???ð??° ð???ð??»ð??¯ð??? ð??ªð??¯"
+
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
+msgid "Add or remove software installed on the system"
+msgstr "ð??¨ð??? ð??¹ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥"
+
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:94 ../src/gpk-log.c:513
+#: ../src/gpk-update-viewer-main.c:86
+msgid "Add/Remove Software"
+msgstr "ð??¨ð???/ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
+msgid "About this software"
+msgstr "ð??©ð???ð??¬ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
+msgid "Edit list of software sources"
+msgstr "ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
+msgid "Execute graphical applications"
+msgstr "ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð??? ð???ð??®ð??¨ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
+msgid "Fi_nd"
+msgstr "_ð???ð??²ð??¯ð???"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
+msgid "Help with this software"
+msgstr "ð??£ð??§ð??¤ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
+msgid "Only _available"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
+msgid "Only _development"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??¥ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
+msgid "Only _end user files"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??§ð??¯ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
+msgid "Only _graphical"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??®ð??¨ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
+msgid "Only _installed"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
+msgid "Only _newest packages"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¯ð??¿ð??©ð???ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
+msgid "Only _non-free software"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¯ð??ªð??¯-ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+msgid "Only _non-sourcecode"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¯ð??ªð??¯-sourcecode"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+msgid "Only _text"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??§ð???ð???ð???"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¯ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð??¢ð??³ð??¯ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡, ð??¯ð??ªð??? subpackages"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??©ð???ð??°ð??¯ ð??ð??®ð???ð??©ð???ð??§ð???ð???ð??»"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð??? ð??¯ð??¿ð??©ð???ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+msgid "Refresh the list of packages on the system"
+msgstr "ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð??? ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "S_election"
+msgstr "_ð???ð??§ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+msgid "Software log"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr "ð???ð??¿ ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð??©ð???ð??¤ð??¦ ð??¨ð???ð??©ð??? ð??¹ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
+msgid "Visit the project homepage"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? homepage"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+msgid "_Development"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??¥ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
+msgid "_Filters"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼ð???"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27
+msgid "_Free"
+msgstr "ð???ð??®ð??°"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+msgid "_Graphical"
+msgstr "ð???ð??®ð??¨ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤"
+
+#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29 ../src/gpk-check-update.c:299
+msgid "_Help"
+msgstr "ð??£ð??§ð??¤ð???"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
+msgid "_Hide subpackages"
+msgstr "ð??£ð??²ð??? subpackages"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
+msgid "_Installed"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
+msgid "_No filter"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
+msgid "_Only free software"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
+msgid "_Only sourcecode"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ sourcecode"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+msgid "_Source"
+msgstr "ð???ð??¹ð???"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
+msgid "_System"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
+msgid "Backend Status"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð???ð??±ð???ð??«ð???"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
+msgid "Backend author:"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??§ð??¯ð??? ð??·ð???ð??¼:"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
+msgid "Backend name:"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¯ð??±ð??¥:"
+
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
+msgid "Install Package"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
+
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+msgid "More details"
+msgstr "ð??¥ð??¹ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð??©ð???ð??®ð??°ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
+msgid "_Accept Agreement"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??? ð??©ð???ð??®ð??°ð??¥ð??©ð??¯ð???"
+
+#. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:69
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:71
+msgid "Catalog Installer"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
+
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:2
+msgid "Install a catalog of software on the system"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??© ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥"
+
+#: ../data/gpk-install-file.desktop.in.h:1
+msgid "Install selected software on the system"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥"
+
+#: ../data/gpk-install-file.desktop.in.h:2
+msgid "Package Installer"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
+
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:708
+msgid "Software Log Viewer"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??¤ð??ªð??? ð???ð??¿ð??¼"
+
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:2
+msgid "View past package management tasks"
+msgstr "ð???ð??¿ ð???ð??ð???ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??ð???ð???ð???"
+
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
+msgid "Filter"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼"
+
+#: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:1
+msgid "Change software update preferences"
+msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:2
+msgid "Software Updates"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
+msgid "C_heck for updates:"
+msgstr "_ð???ð??§ð??? ð???ð??¹ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???:"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
+msgid "Check for major _upgrades:"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð???ð??¹ ð??¥ð??±ð??¡ð??¼ ð??©ð???ð???ð??®ð??±ð???ð???:"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
+msgid "Check for updates when using mobile broadband"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð???ð??¹ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??´ð???ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð???ð???ð??¨ð??¯ð???"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr "ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??´ð???ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð???ð???ð??¨ð??¯ð???"
+
+#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:507
+msgid "Software Update Preferences"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+msgid "Update Settings"
+msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
+msgid "_Automatically install:"
+msgstr "ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤:"
+
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:1
+msgid "Enable or disable software sources"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¹ ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
+
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
+msgid "Software Sources"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
+
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
+msgid "Shows more software sources that may be interesting"
+msgstr "ð???ð??´ð??? ð??¥ð??¹ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¥ð??± ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??©ð???ð???ð??¦ð???"
+
+#. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
+msgid "_Show debug and development software sources"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??°ð???ð??³ð??? ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:295
+msgid "Action"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
+msgid "Create"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð???"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
+msgid "Create a copy of this computers package list"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??© ð???ð??ªð???ð??¦ ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
+msgid "Create an archive of a specific package"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??©ð??¯ ð??¸ð???ð??²ð??? ð??? ð??© ð???ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+msgid "Create an archive of all the pending updates"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??©ð??¯ ð??¸ð???ð??²ð??? ð??? ð??·ð??¤ ð??? ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+msgid "Destination package list:"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¤ð??¦ð???ð???:"
+
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:322 ../src/gpk-watch.c:597
+msgid "Details"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr "ð??¥ð??³ð??¤ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??© ð???ð??ªð??¥ð??© delimited ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+msgid "Output directory:"
+msgstr "ð??¬ð???ð???ð??«ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦:"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+msgid "Progress"
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð???ð??®ð??§ð???"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
+msgid "Save New Service Pack"
+msgstr "ð???ð??±ð??? ð??¯ð??¿ ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
+msgid "Select A Package List File"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??© ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??²ð??¤"
+
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:722
+msgid "Service Pack Creator"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¼"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "ð???ð??µ ð??¿ ð??®ð??§ð???ð??ªð???ð??¯ð??²ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¯ ð???ð??®ð??³ð???ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??°?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "ð???ð??µ ð??¿ ð???ð??®ð??³ð???ð??? ð??? ð???ð??¹ð??? ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð????"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+msgid "Package:"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
+msgid "Repository name:"
+msgstr "ð??®ð??°ð???ð??ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??° ð??¯ð??±ð??¥:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼ URL:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼ ð??²ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??²ð??¼:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼ ð??¿ð???ð??¼ ð??²ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??²ð??¼:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???"
+
+#: ../data/gpk-update-icon.desktop.in.h:1
+msgid "PackageKit Update Applet"
+msgstr "PackageKit ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???"
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+msgid "Software Update"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??³ð???ð???ð??±ð???"
+
+#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
+#: ../src/gpk-update-viewer-main.c:103
+msgid "Software Update Viewer"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¿ð??¼"
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
+msgid "Update software installed on the system"
+msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥"
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
+"ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð??? ð??»ð??¼ð???, ð??©ð??¤ð??¦ð??¥ð??¦ð??¯ð??±ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??©ð??¤ð??¯ð??»ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??°ð??? ð??¯ ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð??? ð??¯ð??¿ ð???ð??°ð???ð??¼ð???."
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr "ð??³ð???ð???ð??®ð??±ð???"
+
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
+msgid "_Details"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
+msgid "Package"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
+
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
+msgid "_Remove"
+msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???"
+
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
+msgstr[0] "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? %i ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡?"
+msgstr[1] "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? %i ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??§ð????"
+
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??¢ð??¦ð??? ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??? ð??®ð??³ð??¯ ð??³ð???ð??¼ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º, ð??¢ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??? "
+"ð???ð??µ."
+
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:298
+msgid "_Install"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
+
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ %i ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡?"
+msgstr[1] "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ %i ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??§ð????"
+
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr "ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¨ð??? ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??? ð??®ð??³ð??¯ ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦."
+
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:608
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] "%i ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??² %s"
+msgstr[1] "%i ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??² %s"
+
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:960 ../src/gpk-application.c:1083
+msgid "No packages"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:962
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð??³ð???ð??¼ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:969
+#, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "%i ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? %s"
+msgstr[1] "%i ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??§ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ %s"
+
+#. TRANSLATORS: show a array of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:974
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??©ð??¤ð??´ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ %s ð??? ð???ð??³ð???ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦."
+msgstr[1] "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??©ð??¤ð??´ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ %s ð??? ð???ð??³ð???ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦."
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1085
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??§ð??¯ð??¦ ð??³ð???ð??¼ð???"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1092
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] "%i ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð???ð??¹ %s"
+msgstr[1] "%i ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ð??§ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¸ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð???ð??¹ %s"
+
+#. TRANSLATORS: message: show the array of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1097
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??©ð??¤ð??´ ð??¸ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð???ð??¹ %s ð??? ð???ð??³ð???ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦."
+msgstr[1] "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??©ð??¤ð??´ ð??¸ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð???ð??¹ %s ð??? ð???ð??³ð???ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦."
+
+#. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
+#: ../src/gpk-application.c:1162
+msgid "Invalid"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???"
+
+#. TRANSLATORS: no results were found for this search
+#: ../src/gpk-application.c:1362
+msgid "No results were found."
+msgstr "ð??¯ð??´ ð??®ð??¦ð???ð??³ð??¤ð???ð??? ð??¢ð??» ð???ð??¬ð??¯ð???."
+
+#. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-application.c:1370
+msgid "Try entering a package name in the search bar."
+msgstr "ð???ð??®ð??² ð??§ð??¯ð???ð??¼ð??¦ð??? ð??© ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¯ð??±ð??¥ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¸."
+
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1373
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "ð???ð??º ð??¸ ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??¿ð??? ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¹ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð???."
+
+#. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
+#: ../src/gpk-application.c:1378
+msgid ""
+"Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
+"text."
+msgstr "ð???ð??®ð??² ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??² ð???ð??¤ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¯ð??§ð???ð???ð??? ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???."
+
+#. TRANSLATORS: tell the user to try harder
+#: ../src/gpk-application.c:1381
+msgid "Try again with a different search term."
+msgstr "ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯ ð??¢ð??¦ð??? ð??© ð???ð??¦ð???ð??¼ð??©ð??¯ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??»ð??¥."
+
+#. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
+#: ../src/gpk-application.c:1636
+msgid "Invalid search text"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???"
+
+#. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
+#: ../src/gpk-application.c:1638
+msgid "The search text contains invalid characters"
+msgstr "ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??®ð??©ð???ð???ð??¼ð???"
+
+#. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
+#: ../src/gpk-application.c:1672
+msgid "The search could not be completed"
+msgstr "ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
+#: ../src/gpk-application.c:1674
+msgid "Running the transaction failed"
+msgstr "ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-application.c:1792
+msgid "Changes not applied"
+msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??¤ð??²ð???"
+
+#: ../src/gpk-application.c:1793
+msgid "Close _Anyway"
+msgstr "ð???ð??¤ð??´ð??? ð??§ð??¯ð??¦ð??¢ð??±"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-application.c:1797
+msgid "You have made changes that have not yet been applied."
+msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¥ð??±ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð???ð??¨ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??°ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??²ð???."
+
+#: ../src/gpk-application.c:1798
+msgid "These changes will be lost if you close this window."
+msgstr "ð???ð??°ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¤ð??ªð???ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??¤ð??´ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´."
+
+#. TRANSLATORS: column for installed status
+#. TRANSLATORS: The state of a package
+#. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
+#: ../src/gpk-application.c:2123 ../src/gpk-enum.c:1139 ../src/gpk-enum.c:1220
+msgid "Installed"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#. TRANSLATORS: column for package name
+#. TRANSLATORS: column for group name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../src/gpk-application.c:2139 ../src/gpk-application.c:2161
+#: ../src/gpk-dialog.c:153 ../src/gpk-modal-dialog.c:725
+msgid "Name"
+msgstr "ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
+#: ../src/gpk-application.c:2304
+msgid "Type"
+msgstr "ð???ð??²ð???"
+
+#: ../src/gpk-application.c:2304
+msgid "Collection"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
+#: ../src/gpk-application.c:2312
+#, c-format
+msgid "Visit %s"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? %s"
+
+#. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
+#: ../src/gpk-application.c:2317
+msgid "Project"
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð???"
+
+#: ../src/gpk-application.c:2317
+msgid "Homepage"
+msgstr "Homepage"
+
+#. TRANSLATORS: the group the package belongs in
+#: ../src/gpk-application.c:2331
+msgid "Group"
+msgstr "ð???ð??®ð??µð???"
+
+#. TRANSLATORS: the licence string for the package
+#: ../src/gpk-application.c:2337
+msgid "License"
+msgstr "ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#: ../src/gpk-application.c:2346
+msgid "Menu"
+msgstr "ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
+
+#. TRANSLATORS: the size of the meta package
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:2364 ../src/gpk-update-viewer.c:1493
+msgid "Size"
+msgstr "ð???ð??²ð???"
+
+#. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
+#: ../src/gpk-application.c:2367
+msgid "Installed size"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??²ð???"
+
+#. TRANSLATORS: the download size of the package
+#: ../src/gpk-application.c:2370
+msgid "Download size"
+msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð??? ð???ð??²ð???"
+
+#. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
+#: ../src/gpk-application.c:2379
+msgid "Source"
+msgstr "ð???ð??¹ð???"
+
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2525
+msgid "Selected packages"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
+#: ../src/gpk-application.c:2577
+msgid "Searching by name"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??² ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
+#: ../src/gpk-application.c:2600
+msgid "Searching by description"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??² ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
+#: ../src/gpk-application.c:2623
+msgid "Searching by file"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??² ð???ð??²ð??¤"
+
+#. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
+#: ../src/gpk-application.c:2648
+msgid "Search by name"
+msgstr "ð???ð??»ð??? ð???ð??² ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
+#: ../src/gpk-application.c:2658
+msgid "Search by description"
+msgstr "ð???ð??»ð??? ð???ð??² ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
+#: ../src/gpk-application.c:2668
+msgid "Search by file name"
+msgstr "ð???ð??»ð??? ð???ð??² ð???ð??²ð??¤ ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
+#. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
+#: ../src/gpk-application.c:2711 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:428
+msgid "Failed to show url"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??´ url"
+
+#: ../src/gpk-application.c:2748 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:448
+msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+msgstr "ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð??³ð??¯ð???ð??¼ ð??? ·ð???ð??¯ð??¿ ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ 2"
+
+#: ../src/gpk-application.c:2749 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:449
+msgid ""
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"·ð???ð??©ð???ð??¦ð??¡ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º; ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð??? ð??¦ð??? ð??¯/ð??¹ ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??² ð??¦ð??? ð??³ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??»ð??¥ð??? ð??? ð??? "
+"·ð???ð??¯ð??¿ ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¨ð??? ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??² ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¬ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯; ð??²ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ 2 ð??? "
+"ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð???, ð??¹ (ð??¨ð??? ð??¿ð??¼ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯) ð??§ð??¯ð??¦ ð??¤ð??±ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯."
+
+#: ../src/gpk-application.c:2753 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:453
+msgid ""
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"·ð???ð??©ð???ð??¦ð??¡ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??£ð??´ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¿ð???ð???ð??©ð??¤, ð???ð??³ð??? ð??¢ð??¦ð???ð??¬ð??? ð??§ð??¯ð??¦ "
+"ð??¢ð??ªð??®ð??©ð??¯ð???ð??°; ð??¢ð??¦ð???ð??¬ð??? ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¤ð??²ð??? ð??¢ð??ªð??®ð??©ð??¯ð???ð??° ð??? ð??¥ð??»ð???ð??©ð??¯ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??¦ ð??¹ ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð??? ð???ð??¹ ð??© "
+"ð???ð??¼ð???ð??¦ð???ð??¿ð??¤ð??¼ ð???ð??»ð???ð??©ð???. ð???ð??° ð??? ·ð???ð??¯ð??¿ ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??¥ð??¹ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???."
+
+#: ../src/gpk-application.c:2757 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:457
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"ð??¿ ð???ð??«ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??®ð??¦ð???ð??°ð???ð??? ð??© ð???ð??ªð???ð??¦ ð??? ð??? ·ð???ð??¯ð??¿ ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥; "
+"ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð???, ð??®ð??²ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¬ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯, ð??¦ð???ð???., 51 ·ð???ð??®ð??¨ð???ð???ð??¤ð??¦ð??¯ ð???ð???ð??®ð??°ð???, ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??¤ð??¹, "
+"·ð???ð??ªð???ð???ð??©ð??¯, ð??¥ð??¶ 02110-1301, ð???ð??µð??§ð???ð??±."
+
+#. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
+#: ../src/gpk-application.c:2763 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:462
+msgid "translator-credits"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð??©ð??? ·ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯"
+
+#. TRANSLATORS: website label
+#: ../src/gpk-application.c:2789 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:481
+msgid "PackageKit Website"
+msgstr "·ð???ð??©ð???ð??¦ð??¡ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??§ð???ð???ð??²ð???"
+
+#. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
+#: ../src/gpk-application.c:2792
+msgid "Package Manager for GNOME"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼ ð???ð??¹ ·ð???ð??¯ð??´ð??¥"
+
+#. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
+#: ../src/gpk-application.c:3238
+msgid "Text"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð???"
+
+#. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
+#: ../src/gpk-application.c:3261
+msgid ""
+"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
+msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??© ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¯ð??±ð??¥ ð??¯ ð???ð??§ð??¯ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¯ð???, ð??¹ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??© ð???ð??®ð??µð??? ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð???."
+
+#. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
+#: ../src/gpk-application.c:3264
+msgid "Enter a package name and then click find to get started."
+msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??© ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¯ð??±ð??¥ ð??¯ ð???ð??§ð??¯ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð???."
+
+#. TRANSLATORS: daemon is broken
+#: ../src/gpk-application.c:3492
+msgid "Exiting as properties could not be retrieved"
+msgstr "ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??¨ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??®ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð???"
+
+#. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
+#: ../src/gpk-application.c:3612
+msgid "All packages"
+msgstr "ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: tooltip: all packages
+#: ../src/gpk-application.c:3614
+msgid "Show all packages"
+msgstr "ð???ð??´ ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
+#: ../src/gpk-application.c:3838
+msgid "Clear current selection"
+msgstr "ð???ð??¤ð??½ ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
+#: ../src/gpk-application.c:3863
+msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
+msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¸ ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??¤ð??²ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦, ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??²ð??? ð??·ð??¤ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
+#: ../src/gpk-application.c:3889
+msgid "Visit home page for selected package"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??£ð??´ð??¥ ð???ð??±ð??¡ ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
+
+#. TRANSLATORS: tooltip on the find button
+#: ../src/gpk-application.c:3997
+msgid "Find packages"
+msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
+#: ../src/gpk-application.c:4004
+msgid "Cancel search"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð???ð??»ð???"
+
+#. TRANSLATORS: show the program version
+#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:242
+#: ../src/gpk-prefs.c:486 ../src/gpk-update-icon.c:129
+#: ../src/gpk-update-viewer-main.c:69
+msgid "Show the program version and exit"
+msgstr "ð???ð??´ ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ ð??¯ ð??§ð???ð???ð??¦ð???"
+
+#. are we running privileged
+#: ../src/gpk-application-main.c:107
+msgid "Package installer"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
+
+#. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
+#: ../src/gpk-backend-status.c:76 ../src/gpk-prefs.c:397 ../src/gpk-repo.c:503
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2732
+msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
+msgstr "ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??¨ð??? ð???ð??¨ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??®ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð???"
+
+#: ../src/gpk-backend-status.c:258
+msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
+msgstr "PackageKit ð???ð??¨ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð???ð??¿ð??¼"
+
+#. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
+msgid "_Preferences"
+msgstr "ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
+#. TRANSLATORS: this is the right click menu item
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:508
+msgid "_About"
+msgstr "ð??©ð???ð??¬ð???"
+
+#. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
+#: ../src/gpk-check-update.c:398
+msgid "One package was skipped:"
+msgid_plural "Some packages were skipped:"
+msgstr[0] "ð??¢ð??³ð??¯ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¢ð??ªð??? ð???ð???ð??¦ð???ð???:"
+msgstr[1] "ð???ð??³ð??¥ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??§ð??? ð??¢ð??» ð???ð???ð??¦ð???ð???:"
+
+#. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
+#: ../src/gpk-check-update.c:429
+msgid "The system update has completed"
+msgstr "ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
+#: ../src/gpk-check-update.c:437
+msgid "Restart computer now"
+msgstr "ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð??¯ð??¬"
+
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:444 ../src/gpk-check-update.c:1385
+#: ../src/gpk-dialog.c:306 ../src/gpk-hardware.c:194 ../src/gpk-watch.c:1567
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "ð???ð??µ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??´ ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¯"
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:499 ../src/gpk-check-update.c:1020
+#: ../src/gpk-check-update.c:1042
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð???ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:501 ../src/gpk-update-viewer.c:446
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¤ð??¦"
+
+#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
+#: ../src/gpk-check-update.c:640
+msgid "Security update available"
+msgid_plural "Security updates available"
+msgstr[0] "ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+msgstr[1] "ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#. TRANSLATORS: message when there are security updates
+#: ../src/gpk-check-update.c:645
+msgid "The following important update is available for your computer:"
+msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
+msgstr[0] "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¹ ð??¿ð??¼ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼:"
+msgstr[1] "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??¸ ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¹ ð??¿ð??¼ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼:"
+
+#. TRANSLATORS: button: only security updates
+#: ../src/gpk-check-update.c:668
+msgid "Install only security updates"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
+
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:674
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "ð???ð??´ ð??·ð??¤ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
+
+#. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
+#: ../src/gpk-check-update.c:790
+msgid ""
+"Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
+"battery power"
+msgstr "ð??·ð???ð??´ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??¸ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??°ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¨ð??? ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¬ð??¼"
+
+#. TRANSLATORS: informs user will not install by default
+#: ../src/gpk-check-update.c:792
+msgid "Updates not installed"
+msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
+#: ../src/gpk-check-update.c:802
+msgid "Install the updates anyway"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??§ð??¯ð??¦ð??¢ð??±"
+
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:849
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??¸ ð???ð??°ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:851
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??¸ ð???ð??°ð??¦ð??? ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð??ªð??¯ ð??¿ð??¼ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼"
+
+#: ../src/gpk-check-update.c:857
+msgid "Cancel update"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???"
+
+#. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
+#: ../src/gpk-check-update.c:974
+#, c-format
+msgid "and %d other security update"
+msgid_plural "and %d other security updates"
+msgstr[0] "ð??¯ %d ð??³ð???ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð???"
+msgstr[1] "ð??¯ %d ð??³ð???ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
+
+#. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
+#: ../src/gpk-check-update.c:992
+#, c-format
+msgid "There is %d update available"
+msgid_plural "There are %d updates available"
+msgstr[0] "ð???ð??º ð??¦ð??? %d ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+msgstr[1] "ð???ð??º ð??¸ %d ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1022
+msgid "Update available"
+msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1044
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ (ð??ªð??¯ ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦)"
+
+#. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
+#: ../src/gpk-check-update.c:1372
+msgid "Distribution upgrades available"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð???ð??®ð??±ð???ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
+#. TRANSLATORS: button text
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
+#: ../src/gpk-check-update.c:1382 ../src/gpk-dbus-task.c:929
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1155 ../src/gpk-dbus-task.c:1454
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1627 ../src/gpk-dbus-task.c:1878
+msgid "More information"
+msgstr "ð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:371
+msgid "This application is running as a privileged user"
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð??¨ð??? ð??© ð???ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??©ð??¡ð??? ð??¿ð???ð??¼"
+
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:374
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr "%s ð??¦ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð??¨ð??? ð??© ð???ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??©ð??¡ð??? ð??¿ð???ð??¼"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:377
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¸ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð???."
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:379
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+"ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??®ð??¨ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¨ð??? ð??© ð???ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??©ð??¡ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??©ð???ð??¶ð???ð??©ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ "
+"ð??®ð??°ð???ð??©ð??¯ð???."
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:385
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð??¯ð??¿ ð??§ð??¯ð??¦ð??¢ð??±"
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:455 ../src/gpk-common.c:505
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr "ð??¯ð??¬"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:465 ../src/gpk-common.c:515
+#, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] "%i ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???"
+msgstr[1] "%i ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:475 ../src/gpk-common.c:528
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "%i ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð???"
+msgstr[1] "%i ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð???ð???"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:481 ../src/gpk-common.c:547
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "%i ð??¬ð??¼"
+msgstr[1] "%i ð??¬ð??¼ð???"
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:534 ../src/gpk-common.c:553
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:535 ../src/gpk-common.c:555
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð???"
+msgstr[1] "ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð???ð???"
+
+#: ../src/gpk-common.c:536
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???"
+msgstr[1] "ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "ð??¬ð??¼"
+msgstr[1] "ð??¬ð??¼ð???"
+
+#: ../src/gpk-common.c:581
+#, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s ð??¯ %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:584
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s ð??¯ %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:587
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s ð??¯ %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:591
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s, %s ð??¯ %s"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:186
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:188
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??» ð???ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:220 ../src/gpk-watch.c:398
+msgid "Error details"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:220
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼ ð??»ð??¼ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:235
+msgid ""
+"Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
+"distribution bugtracker."
+msgstr ""
+"ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð??»ð??¼. ð???ð??¤ð??°ð??? ð??®ð??¦ð???ð??» ð??? ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð??®ð??©ð???ð??¹ð??? ð??¯ ð??®ð??©ð???ð??¹ð??? ð??¦ð??¯ ð??¿ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??¯ bugtracker."
+
+#. TRANSLATORS: failed authentication
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:249
+msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
+msgstr "ð??¿ ð???ð??´ð??¯ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??? ð??¯ð??§ð???ð??©ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??©ð??¡ð??©ð??? ð??? ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯."
+
+#. TRANSLATORS: could not start system service
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:253
+msgid "The packagekitd service could not be started."
+msgstr "ð??? packagekitd ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð???."
+
+#. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:257
+msgid "The query is not valid."
+msgstr "ð??? ð???ð??¢ð??½ð??¦ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???."
+
+#. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:261
+msgid "The file is not valid."
+msgstr "ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???."
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:324 ../src/gpk-watch.c:1400
+msgid "Show details"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:347 ../src/gpk-dbus-task.c:980
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
+
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: transaction state, installing packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:383 ../src/gpk-enum.c:938
+msgid "Installing packages"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: title
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:481 ../src/gpk-dbus-task.c:1192
+msgid "Failed to install file"
+msgid_plural "Failed to install files"
+msgstr[0] "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??²ð??¤"
+msgstr[1] "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:560
+msgid "Do you want to install this file?"
+msgid_plural "Do you want to install these files?"
+msgstr[0] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤?"
+msgstr[1] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ð????"
+
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:569 ../src/gpk-dbus-task.c:1068
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1280 ../src/gpk-dbus-task.c:1481
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1904 ../src/gpk-dbus-task.c:2160
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2422 ../src/gpk-update-viewer.c:1421
+msgid "Install"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
+
+#. TRANSLATORS: title: installing a local file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:856
+msgid "Install local file"
+msgid_plural "Install local files"
+msgstr[0] "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤"
+msgstr[1] "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:917
+#, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:926
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:964
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:966 ../src/gpk-enum.c:365
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??? ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:982
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð??? ð??®ð??¦ð???ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??»ð???"
+
+#. TRANSLATORS: title, searching
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1080
+msgid "Searching for packages"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1150
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1152 ../src/gpk-dbus-task.c:2282
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr "ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1189
+#, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr "ð??? %s ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð???ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤"
+
+#. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1291 ../src/gpk-dbus-task.c:2379
+#: ../src/gpk-enum.c:1290
+msgid "Searching for file"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð???ð??²ð??¤"
+
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1393 ../src/gpk-dbus-task.c:1710
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2070
+msgid "Search"
+msgstr "ð???ð??»ð???"
+
+#. TRANSLATORS: failed to search for codec
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1448
+msgid "Failed to search for plugin"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯"
+
+#. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1450
+msgid "Could not find plugin in any configured software source"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???"
+
+#. TRANSLATORS: search for codec
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1549
+msgid "Searching for plugins"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ð???"
+
+#. TRANSLATORS: title, searching for codecs
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1561
+#, c-format
+msgid "Searching for plugin: %s"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯: %s"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1592
+msgid "Failed to search for provides"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð???ð???"
+
+#. TRANSLATORS: title
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1622
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1624
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð??¯ð??¿ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤"
+
+#. TRANSLATORS: message: mime type opener required
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1692
+msgid "An additional program is required to open this type of file:"
+msgstr "ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤:"
+
+#. TRANSLATORS: message: confirm with the user
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1695
+msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
+msgstr "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??²ð??? ð??¯ð??¬?"
+
+#. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1720
+msgid "Searching for file handlers"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð???ð??²ð??¤ ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??»ð???"
+
+#. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1800
+msgid "Language tag not parsed"
+msgstr "ð??¤ð??¨ð???ð???ð??¢ð??©ð??¡ ð???ð??¨ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¸ð???ð???"
+
+#. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1808
+msgid "Language code not matched"
+msgstr "ð??¤ð??¨ð???ð???ð??¢ð??©ð??¡ ð???ð??´ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¥ð??¨ð???ð???"
+
+#. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1875
+msgid "No new fonts can be found for this document"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð??¯ð??¿ ð???ð??ªð??¯ð???ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2119
+msgid "Could not process catalog"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??§ð??? ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2136
+msgid "No packages need to be installed"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¯ð??°ð??? ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2154
+msgid "Install packages in catalog?"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð????"
+
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
+msgstr "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¸ ð??¥ð??¸ð???ð??? ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð???:"
+
+#. TRANSLATORS: error: failed to remove, detailed error follows
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2195
+msgid "Failed to remove package"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
+
+#. TRANSLATORS: title: removing packages
+#. TRANSLATORS: transaction state, removing packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2231 ../src/gpk-enum.c:930
+msgid "Removing packages"
+msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2280
+msgid "Failed to find package for this file"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤"
+
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368
+msgid "Remove"
+msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???"
+
+#. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2437
+msgid "Install catalogs"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð???ð???"
+
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
+msgid "Applications"
+msgstr "ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1612
+msgid "System"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥"
+
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
+msgid "Preferences"
+msgstr "ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
+msgstr "ð??©ð???ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???ð??®ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
+msgid "many packages"
+msgstr "ð??¥ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#: ../src/gpk-dialog.c:243
+msgid "No files"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:309
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:313
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:317
+msgid "disc"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:321
+msgid "media"
+msgstr "ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??©"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:338
+msgid "No network connection available"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:341
+msgid "No package cache is available."
+msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:344
+msgid "Out of memory"
+msgstr "ð??¬ð??? ð??? ð??¥ð??§ð??¥ð??¼ð??¦"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:347
+msgid "Failed to create a thread"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??© ð???ð??®ð??§ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:350
+msgid "Not supported by this backend"
+msgstr "ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??² ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??§ð??¯ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:353
+msgid "An internal system error has occurred"
+msgstr "ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??»ð??¼ ð??£ð??¨ð??? ð??ªð???ð??»ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:356
+msgid "A security signature is not present"
+msgstr "ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??§ð??¯ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:359
+msgid "The package is not installed"
+msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:362
+msgid "The package was not found"
+msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:368
+msgid "The package download failed"
+msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð??? ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:371
+msgid "The group was not found"
+msgstr "ð??? ð???ð??®ð??µð??? ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:374
+msgid "The group list was invalid"
+msgstr "ð??? ð???ð??®ð??µð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:377
+msgid "Dependency resolution failed"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð??° ð??®ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:380
+msgid "Search filter was invalid"
+msgstr "ð???ð??»ð??? ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:383
+msgid "The package identifier was not well formed"
+msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??²ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??²ð??¼ ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¹ð??¥ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:386
+msgid "Transaction error"
+msgstr "ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??»ð??¼"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:389
+msgid "Repository name was not found"
+msgstr "ð??®ð??°ð???ð??ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??° ð??¯ð??±ð??¥ ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:392
+msgid "Could not remove a protected system package"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??© ð???ð??®ð??©ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:395
+msgid "The action was canceled"
+msgstr "ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??ªð??? ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:398
+msgid "The action was forcibly canceled"
+msgstr "ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??ªð??? ð???ð??ªð??®ð???ð??©ð???ð??¤ð??° ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:401
+msgid "Reading the configuration file failed"
+msgstr "ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤ ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:404
+msgid "The action cannot be canceled"
+msgstr "ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:407
+msgid "Source packages cannot be installed"
+msgstr "ð???ð??¹ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:410
+msgid "The license agreement failed"
+msgstr "ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð??©ð???ð??®ð??°ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:413
+msgid "Local file conflict between packages"
+msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°ð??¯ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:416
+msgid "Packages are not compatible"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¸ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¨ð???ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:419
+msgid "Problem connecting to a software source"
+msgstr "ð???ð??®ð??ªð???ð??¤ð??©ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð??? ð??© ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:422
+msgid "Failed to initialize"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??©ð??¤ð??²ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:425
+msgid "Failed to finalise"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? finalise"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:428
+msgid "Cannot get lock"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:431
+msgid "No packages to update"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:434
+msgid "Cannot write repository configuration"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??²ð??? ð??®ð??°ð???ð??ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??° ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:437
+msgid "Local install failed"
+msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:440
+msgid "Bad security signature"
+msgstr "ð???ð??¨ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:443
+msgid "Missing security signature"
+msgstr "ð??¥ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:446
+msgid "Repository configuration invalid"
+msgstr "ð??®ð??°ð???ð??ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??° ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:449
+msgid "Invalid package file"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??²ð??¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:452
+msgid "Package install blocked"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¤ð??ªð???ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:455
+msgid "Package is corrupt"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??? ð???ð??¼ð??³ð???ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:458
+msgid "All packages are already installed"
+msgstr "ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¸ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:461
+msgid "The specified file could not be found"
+msgstr "ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:464
+msgid "No more mirrors are available"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð??¥ð??¹ ð??¥ð??¦ð??®ð??¼ð??? ð??¸ ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:467
+msgid "No distribution upgrade data is available"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??¯ ð??³ð???ð???ð??®ð??±ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:470
+msgid "Package is incompatible with this system"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??©ð??¥ð???ð??¨ð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:473
+msgid "No space is left on the disk"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð???ð??±ð??? ð??¦ð??? ð??¤ð??§ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:476 ../src/gpk-task.c:359
+msgid "A media change is required"
+msgstr "ð??© ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??© ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:479
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "ð??·ð???ð??¼ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:482
+msgid "Update not found"
+msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:485
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??®ð??ªð??¥ untrusted ð???ð??¹ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:488
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ untrusted ð???ð??¹ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:491
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:494
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:497
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¹ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:500
+msgid "The download failed"
+msgstr "ð??? ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð??? ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:503
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:506
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:509
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:512
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??° ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð???"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:529
+msgid ""
+"There is no network connection available.\n"
+"Please check your connection settings and try again."
+msgstr ""
+"ð???ð??º ð??¦ð??? ð??¯ð??´ ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤.\n"
+"ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??? ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:533
+msgid ""
+"The package list needs to be rebuilt.\n"
+"This should have been done by the backend automatically."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¯ð??°ð???ð??? ð??? ð???ð??° ð??®ð??°ð???ð??¦ð??¤ð???.\n"
+"ð???ð??¦ð??? ð???ð??«ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð???ð??³ð??¯ ð???ð??² ð??? ð???ð??¨ð???ð??§ð??¯ð??? ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:537
+msgid ""
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
+"Please restart your computer."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð???ð??ªð??¯ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¹ ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð???ð??? ð??¦ð??? ð??¬ð??? ð??? ð??¥ð??§ð??¥ð??¼ð??¦.\n"
+"ð???ð??¤ð??°ð??? ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:541
+msgid "A thread could not be created to service the user request."
+msgstr "ð??© ð???ð??®ð??§ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:552
+msgid ""
+"A security trust relationship could not be made with software source.\n"
+"Please check your security settings."
+msgstr ""
+"ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??®ð??³ð???ð??? ð??®ð??¦ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¥ð??±ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???.\n"
+"ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:556
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??²ð??¦ð??? ð??? ð???ð??° ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??? ð??¹ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:559
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð???ð??°ð??¦ð??? ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð??¿ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¹ ð??¦ð??¯ ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:562
+msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
+msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??²ð??¦ð??? ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¦ð??? ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:565
+msgid ""
+"The package download failed.\n"
+"Please check your network connectivity."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð??? ð???ð??±ð??¤ð???.\n"
+"ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??? ð??¿ð??¼ ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??°."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:569
+msgid ""
+"The group type was not found.\n"
+"Please check your group list and try again."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??®ð??µð??? ð???ð??²ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð???.\n"
+"ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??®ð??µð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:573
+msgid ""
+"The group list could not be loaded.\n"
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??®ð??µð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¤ð??´ð???ð??©ð???.\n"
+"ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??¨ð??? ð??¥ð??± ð??£ð??§ð??¤ð???, ð??·ð??¤ð???ð??´ ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??¹ð??¥ð??©ð??¤ð??¦ ð??© ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð??? ð??»ð??¼."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:578
+msgid ""
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"ð??© ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??? ð??©ð??¤ð??¬ð??? ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???.\n"
+"ð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð??®ð??©ð???ð??¹ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:582
+msgid "The search filter was not correctly formed."
+msgstr "ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼ ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¹ð??¥ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:585
+msgid ""
+"The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
+"This normally indicates an internal error and should be reported."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??²ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??²ð??¼ ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¹ð??¥ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??§ð??¯ð??? ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼.\n"
+"ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??¹ð??¥ð??©ð??¤ð??¦ ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??? ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð??»ð??¼ ð??¯ ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??®ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:589
+msgid ""
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"ð??©ð??¯ ð??©ð??¯ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??²ð??? ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??£ð??¨ð??? ð??ªð???ð??»ð???.\n"
+"ð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð??®ð??©ð???ð??¹ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:593
+msgid ""
+"The remote software source name was not found.\n"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
+msgstr ""
+"ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð???.\n"
+"ð??¿ ð??¥ð??± ð??¯ð??°ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??©ð??¯ ð??²ð???ð??©ð??¥ ð??¦ð??¯ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???ð??©ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:597
+msgid "Removing a protected system package is not allowed."
+msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð??© ð???ð??®ð??©ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??©ð??¤ð??¬ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:600
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
+msgstr "ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??ªð??? ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¤ð??¦ ð??¯ ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¢ð??» ð???ð??±ð??¯ð??¡ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:603
+msgid ""
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The backend did not exit cleanly."
+msgstr ""
+"ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??ªð??? ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¤ð??¦ ð??¯ ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¢ð??» ð???ð??±ð??¯ð??¡ð???.\n"
+"ð??? ð???ð??¨ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??°ð??¯ð??¤ð??°."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:607
+msgid ""
+"The native package configuration file could not be opened.\n"
+"Please make sure configuration is valid."
+msgstr ""
+"ð??? ð??¯ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??´ð???ð??©ð??¯ð???.\n"
+"ð???ð??¤ð??°ð??? ð??¥ð??±ð??? ð???ð??«ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:611
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
+msgstr "ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð??? ð??¨ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¥."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:614
+msgid ""
+"Source packages are not normally installed this way.\n"
+"Check the extension of the file you are trying to install."
+msgstr ""
+"ð???ð??¹ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¸ ð??¯ð??ªð??? ð??¯ð??¹ð??¥ð??©ð??¤ð??¦ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??±.\n"
+"ð???ð??§ð??? ð??? ð??©ð???ð???ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¿ ð??¸ ð???ð??®ð??²ð??¦ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:618
+msgid ""
+"The license agreement was not agreed to.\n"
+"To use this software you have to accept the license."
+msgstr ""
+"ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð??©ð???ð??®ð??°ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??®ð??°ð??? ð???.\n"
+"ð??? ð??¿ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??? ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:622
+msgid ""
+"Two packages provide the same file.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"ð???ð??µ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??±ð??¥ ð???ð??²ð??¤.\n"
+"ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¿ð?? ð??¿ð??©ð??¤ð??¦ ð???ð??¿ ð??? ð??¥ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??¦ð???ð??¼ð??©ð??¯ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???ð??©ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:626
+msgid ""
+"Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
+"This is usually due to mixing packages from different software sources."
+msgstr ""
+"ð??¥ð??³ð??¤ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¸ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¨ð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¢ð??¦ð??? ð??°ð??? ð??³ð???ð??¼.\n"
+"ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¿ð?? ð??¿ð??©ð??¤ð??¦ ð???ð??¿ ð??? ð??¥ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??¦ð???ð??¼ð??©ð??¯ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???ð??©ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:630
+msgid ""
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
+"Please check the detailed error for further details."
+msgstr ""
+"ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??© (ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ð??¦ ð???ð??§ð??¥ð???ð??¼ð??¼ð??¦) ð???ð??®ð??ªð???ð??¤ð??©ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð??? ð??© ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???.\n"
+"ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð??»ð??¼ ð???ð??¹ ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:634
+msgid ""
+"Failed to initialize packaging backend.\n"
+"This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
+msgstr ""
+"ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??©ð??¤ð??²ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??§ð??¯ð???.\n"
+"ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??± ð??ªð???ð??» ð??¦ð??? ð??³ð???ð??¼ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??¦ð??? ð???ð??µð??¤ð??? ð??¸ ð???ð??°ð??¦ð??? ð??¿ð???ð??? ð???ð??²ð??¥ð??©ð??¤ð???ð??±ð??¯ð??°ð??©ð???ð??¤ð??°."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:638
+msgid ""
+"Failed to close down the backend instance.\n"
+"This error can normally be ignored."
+msgstr ""
+"ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??¤ð??´ð??? ð???ð??¬ð??¯ ð??? ð???ð??¨ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??¨ð??¯ð???.\n"
+"ð???ð??¦ð??? ð??»ð??¼ ð???ð??¨ð??¯ ð??¯ð??¹ð??¥ð??©ð??¤ð??¦ ð???ð??° ð??¦ð???ð??¯ð??¹ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:642
+msgid ""
+"Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
+"Please close any other legacy packaging tools that may be open."
+msgstr ""
+"ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??¤ð??µð???ð??¦ð??? ð??¤ð??ªð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??§ð??¯ð???.\n"
+"ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¤ð??´ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð??³ð???ð??¼ ð??¤ð??§ð???ð??©ð???ð??° ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??¦ð??? ð???ð??µð??¤ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¥ð??± ð???ð??° ð??´ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:646
+msgid "None of the selected packages could be updated."
+msgstr "ð??¯ð??³ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:649
+msgid "The repository configuration could not be modified."
+msgstr "ð??? ð??®ð??°ð???ð??ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??° ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:652
+msgid ""
+"Installing the local file failed.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¦ð??? ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ ð???ð??±ð??¤ð???.\n"
+"ð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð??®ð??©ð???ð??¹ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:656
+msgid "The package security signature could not be verified."
+msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??§ð??®ð??¦ð???ð??²ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:659
+msgid ""
+"The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
+"This package was not signed when created."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??¥ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??? untrusted.\n"
+"ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??©ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:663
+msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
+msgstr "ð??®ð??°ð???ð??ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??° ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð??¯ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??®ð??§ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:666
+msgid ""
+"The package you are attempting to install is not valid.\n"
+"The package file could be corrupt, or not a proper package."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¿ ð??¸ ð??©ð???ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???.\n"
+"ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??²ð??¤ ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð???ð??¼ð??³ð???ð???, ð??¹ ð??¯ð??ªð??? ð??© ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:670
+msgid ""
+"Installation of this package prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??®ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??? ð???ð??² ð??¿ð??¼ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥'ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:673
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¨ð??? ð??¢ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??©ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¼ð??³ð???ð??? ð??¯ ð??¯ð??°ð???ð??? ð??? ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??©ð??? ð??©ð???ð??±ð??¯."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:676
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr "ð??·ð??¤ ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??¸ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:679
+msgid ""
+"The specified file could not be found on the system.\n"
+"Check the file still exists and has not been deleted."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥.\n"
+"ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð???ð??¦ð??¤ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??? ð??¯ ð??£ð??¨ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??°ð??¯ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:683
+msgid ""
+"Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
+"There were no more download mirrors that could be tried."
+msgstr ""
+"ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð??§ð??¯ð??¦ ð??? ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???ð??©ð???.\n"
+"ð???ð??º ð??¢ð??» ð??¯ð??´ ð??¥ð??¹ ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð??? ð??¥ð??¦ð??®ð??¼ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??²ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:687
+msgid ""
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
+"The list of distribution upgrades will be unavailable."
+msgstr ""
+"ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??³ð???ð???ð??®ð??±ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð??§ð??¯ð??¦ ð??? ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???ð??©ð???.\n"
+"ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð???ð??®ð??±ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??²ð??¦ð??? ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??©ð??¥ð???ð??¨ð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"There is insufficient space on the device.\n"
+"Free some space on the system disk to perform this operation."
+msgstr ""
+"ð???ð??º ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð???ð??±ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð???.\n"
+"ð???ð??®ð??° ð???ð??³ð??¥ ð???ð???ð??±ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
+msgstr "ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??© ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:701
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+"ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð??? ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð??? ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯.\n"
+"ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???ð??? ð??¹ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð???.\n"
+"ð??¦ð??? ð???ð??«ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð???ð??°ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¹ ð??¯ð??´ ð??¤ð??ªð???ð???ð??¼ ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??ªð??¯ ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??»ð???ð??¼."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
