[nautilus-open-terminal] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 7b7967f95505771ee735379730bec399b6027d5f
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Wed Nov 25 19:01:56 2009 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   49 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 422b4d0..579411b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,65 +2,75 @@
 # Arabic translations for PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Automatically generated, 2006.
-# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2008.
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-open-terminal.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-31 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-09 11:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-25 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 19:01+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.0-rc1\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:430 ../src/nautilus-open-terminal.c:443
-msgid "Open in _Terminal"
-msgstr "اÙ?تح Ù?Ù? اÙ?_طرÙ?Ù?Ù?Ø©"
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:359
+msgid "Open in _Remote Terminal"
+msgstr "اÙ?تح Ù?Ù? طرÙ?Ù?Ù?Ø© ب_عÙ?دة"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:361
+msgid "Open in _Local Terminal"
+msgstr "اÙ?تح Ù?Ù? طرÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?_Ø­Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:432
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:365 ../src/nautilus-open-terminal.c:376
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "اÙ?تح اÙ?Ù?جÙ?د اÙ?Ù?حدÙ?د حاÙ?Ù?ا Ù?Ù? طرÙ?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:434 ../src/nautilus-open-terminal.c:444
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:367 ../src/nautilus-open-terminal.c:378
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:388
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "اÙ?تح اÙ?Ù?جÙ?د اÙ?Ù?Ù?تÙ?Ø­ حاÙ?Ù?ا Ù?Ù? طرÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:440
-msgid "Open _Terminal"
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:373 ../src/nautilus-open-terminal.c:387
+msgid "Open in T_erminal"
+msgstr "اÙ?تح Ù?Ù? اÙ?_طرÙ?Ù?Ù?Ø©"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:384
+msgid "Open T_erminal"
 msgstr "اÙ?تح اÙ?_طرÙ?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:441
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:385
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "اÙ?تح _طرÙ?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:474 ../src/nautilus-open-terminal.c:487
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:400 ../src/nautilus-open-terminal.c:413
 msgid "Open in _Midnight Commander"
 msgstr "اÙ?تح Ù?Ù? _Midnight Commander"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:476
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:402
 msgid ""
 "Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight "
 "Commander"
 msgstr "اÙ?تح اÙ?Ù?جÙ?د اÙ?Ù?حدÙ?د حاÙ?Ù?ا Ù?Ù? Ù?دÙ?ر Ù?Ù?Ù?ات سطر اÙ?Ø£Ù?اÙ?ر Midnight Commander"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:478 ../src/nautilus-open-terminal.c:488
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:404 ../src/nautilus-open-terminal.c:414
 msgid ""
 "Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight "
 "Commander"
 msgstr "اÙ?تح اÙ?Ù?جÙ?د اÙ?Ù?Ù?تÙ?Ø­ حاÙ?Ù?ا Ù?Ù? Ù?دÙ?ر Ù?Ù?Ù?ات سطر اÙ?Ø£Ù?اÙ?ر Midnight Commander"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:484
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:410
 msgid "Open _Midnight Commander"
 msgstr "اÙ?تح _Midnight Commander"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:485
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:411
 msgid "Open the terminal file manager Midnight Commander"
 msgstr "اÙ?تح Ù?دÙ?ر Ù?Ù?Ù?ات سطر اÙ?Ø£Ù?اÙ?ر Midnight Commander"
 
@@ -88,4 +98,3 @@ msgid ""
 "Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
 "directory"
 msgstr ""
-