[empathy] rephrase subsection titles and their labels

[Guillaume Desmottes <gdesmott src gnome org>]

commit 02f43d5ef0ed93d0699b3093e13c46bb129256ef
Author: Guillaume Desmottes <guillaume desmottes collabora co uk>
Date:   Wed Nov 18 14:44:01 2009 +0000

    rephrase subsection titles and their labels

 libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui
index b285a67..19db5e2 100644
--- a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui
+++ b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui
@@ -230,7 +230,7 @@ username.</property>
                   <object class="GtkLabel" id="label_nat_traversal">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;NAT Traversal&lt;/b&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;NAT Traversal Options&lt;/b&gt;</property>
                     <property name="use_markup">True</property>
                   </object>
                   <packing>
@@ -241,7 +241,7 @@ username.</property>
                   <object class="GtkLabel" id="label_proxy">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Proxy&lt;/b&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Proxy Options&lt;/b&gt;</property>
                     <property name="use_markup">True</property>
                   </object>
                   <packing>
@@ -254,7 +254,7 @@ username.</property>
                   <object class="GtkLabel" id="label_misc">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Miscellaneous&lt;/b&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Miscellaneous Options&lt;/b&gt;</property>
                     <property name="use_markup">True</property>
                   </object>
                   <packing>
@@ -354,7 +354,7 @@ username.</property>
                       <object class="GtkLabel" id="label_proxy-host">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Proxy Server:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Server:</property>
                       </object>
                     </child>
                   </object>
@@ -371,7 +371,7 @@ username.</property>
                       <object class="GtkLabel" id="label_port">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Proxy Port:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Port:</property>
                       </object>
                     </child>
                   </object>
@@ -384,7 +384,7 @@ username.</property>
                   <object class="GtkLabel" id="label_keep_alive">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Keep-Alive&lt;/b&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Keep-Alive Options&lt;/b&gt;</property>
                     <property name="use_markup">True</property>
                   </object>
                   <packing>
@@ -401,7 +401,7 @@ username.</property>
                       <object class="GtkLabel" id="label_keepalive-mechanism">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Keep-alive Mechanism:</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Mechanism:</property>
                       </object>
                     </child>
                   </object>
@@ -418,7 +418,7 @@ username.</property>
                       <object class="GtkLabel" id="label_keepalive-interval">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Keep-alive Interval (seconds)</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Interval (seconds)</property>
                       </object>
                     </child>
                   </object>