[rhythmbox] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit c3708cfa816dce856d243d999ac78d22d8dc4d2e
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Sun Nov 22 19:03:03 2009 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   21 +++++++++++++--------
 1 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 1cadb53..d7110e7 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=rhythmbox&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-01 06:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-08 13:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-22 07:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-22 18:39+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1246,6 +1246,7 @@ msgstr "Parasjagu esitatava artisti või lauluga seonduvate andmete kuvamine."
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumid"
 
+#. Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
 #, python-format
 msgid "Loading top albums for %s"
 msgstr "Esitaja %s parimate albumite laadimine"
@@ -1261,9 +1262,10 @@ msgstr "Lülita _kontekstipaneel sisse/välja"
 msgid "Change the visibility of the context pane"
 msgstr "Kontekstipaneeli nähtavuse muutmine"
 
+#. Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
 #, python-format
-msgid "Top songs by <i>%s</i>"
-msgstr "Parimad laulud esitajalt <i>%s</i>"
+msgid "Top songs by %s"
+msgstr "Esitaja %s populaarseimad laulud"
 
 msgid "Nothing Playing"
 msgstr "Ei mängi"
@@ -1287,18 +1289,21 @@ msgstr "Laulusõnade laadimine esitaja %s$2 laulule %s$1"
 msgid "Lyrics not found"
 msgstr "Laulusõnu ei leitud"
 
+msgid "Hide all tracks"
+msgstr "Peida kõik rajad"
+
+msgid "Show all tracks"
+msgstr "Näita kõiki radasid"
+
 #, c-format
 msgid "Top albums by %s"
-msgstr "Esitaja %s parimad albumid"
+msgstr "Esitaja %s populaarseimad albumid"
 
 #  Translators: %s is the song name
 #, c-format
 msgid "%s (%d tracks)"
 msgstr "%s (%d rada)"
 
-msgid "Show all tracks"
-msgstr "Näita kõiki radasid"
-
 msgid "Track list not available"
 msgstr "Radade loend pole saadaval"