[totem] Place OSD properly when using RTL locales

[Bastien Nocera <hadess src gnome org>]

commit 6515e371d9b99c9181d8249e67928b31fbb8f862
Author: Bastien Nocera <hadess hadess net>
Date:   Wed Nov 18 11:35:25 2009 +0000

    Place OSD properly when using RTL locales

 src/totem-fullscreen.c |    7 ++++++-
 1 files changed, 6 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/totem-fullscreen.c b/src/totem-fullscreen.c
index cd393d4..708c58a 100644
--- a/src/totem-fullscreen.c
+++ b/src/totem-fullscreen.c
@@ -334,7 +334,12 @@ totem_fullscreen_show_popups_or_osd (TotemFullscreen *fs,
 	monitor = gdk_screen_get_monitor_at_window (screen, window);
 	gdk_screen_get_monitor_geometry (screen, monitor, &rect);
 
-	gtk_window_move (GTK_WINDOW (fs->priv->osd), rect.x + 8, rect.y + 8);
+	if (gtk_widget_get_direction (fs->priv->bvw) == GTK_TEXT_DIR_RTL)
+		gtk_window_move (GTK_WINDOW (fs->priv->osd),
+				 rect.width - 8 - allocation.height / 8,
+				 rect.y + 8);
+	else
+		gtk_window_move (GTK_WINDOW (fs->priv->osd), rect.x + 8, rect.y + 8);
 
 	gsd_media_keys_window_set_action_custom (GSD_MEDIA_KEYS_WINDOW (fs->priv->osd),
 						 icon_name, FALSE);