[gnome-settings-daemon] Fixed bug in Russian translation

From: Leonid Kanter <lkanter src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-settings-daemon] Fixed bug in Russian translation
Date: Tue, 17 Nov 2009 11:28:45 +0000 (UTC)
commit 2ce491a7dd4c0b1c0fd4261d472978faef6507ad
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date:   Tue Nov 17 13:28:18 2009 +0200

    Fixed bug in Russian translation

 po/ru.po |  134 ++++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 94 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 19545fd..ad0d9ef 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,29 +1,30 @@
 # translation of ru.po to Russian
 # Copyright 1998-2009, Free Software Foundation Inc.
 #
-# Max Valianskiy <maxcom vinchi ru> 1998-99
-# Sergey Panov <sipan mit edu> 1999
 # Valek Filippov <frob df ru>, 2000-2002.
 # Dmitry G. Mastrukov <dmitry taurussoft org>, 2002-2004.
 # Andrew W. Nosenko <awn bcs zp ua>, 2003.
-# Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Maxim Popov <ravemax hotbox ru>, 2006, 2009.
 # Diesel <diesel594 gmail com>, 2009.
 # Andrew Grigorev <andrew ei-grad ru>, 2009.
 # Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2009.
+# Max Valianskiy <maxcom vinchi ru> 1998-99
+# Sergey Panov <sipan mit edu> 1999
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon trunk\n"
+"Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 06:07+0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-05 13:04+0400\n"
-"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-17 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 13:23+0200\n"
+"Last-Translator: Leonid Kanter <leon asplinux ru>\n"
+"Language-Team: Russian <ru li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/50-accessibility.xml.in.h:1
 msgid "Accessibility"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgid ""
 "Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear "
 "more often than this period."
 msgstr ""
-"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð² Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð² Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¼Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð°Ð· Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¾Ð´."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:8
@@ -90,81 +91,81 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
 msgid "Binding to eject an optical disk."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
 msgid "Binding to launch the calculator."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ°Ð»Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ°Ð»Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:3
 msgid "Binding to launch the email client."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:4
 msgid "Binding to launch the help browser."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:5
 msgid "Binding to launch the media player."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:6
 msgid "Binding to launch the search tool."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:7
 msgid "Binding to launch the web browser."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð²ÐµÐ±-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð²ÐµÐ±-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:8
 msgid "Binding to lock the screen."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:9
 msgid "Binding to log out."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:10
 msgid "Binding to lower the system volume."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:11
 msgid "Binding to mute the system volume."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:12
 msgid "Binding to open the Home folder."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:13
 msgid "Binding to pause playback."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:14
 msgid "Binding to raise the system volume."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:15
 msgid "Binding to skip to next track."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ðº Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐµ."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ðº Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐµ."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:16
 msgid "Binding to skip to previous track."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ðº Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐµ."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ðº Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐµ."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:17
 msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ/"
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð·Ð°)."
+"Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+"Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð¿Ð°Ñ?Ð·Ð°)."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:18
 msgid "Binding to stop playback."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:19
 msgid "Binding to suspend the computer."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð² Ð¶Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð² Ð¶Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:20
 msgid "Eject"
@@ -381,15 +382,15 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² GNOME"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:1
 msgid "Binding to toggle the magnifier."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:2
 msgid "Binding to toggle the on-screen keyboard."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:3
 msgid "Binding to toggle the screen reader."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:4
 msgid "Bounce keys"
@@ -896,7 +897,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐµ"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:439
 msgid "Empty Trash"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ð°"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ñ?"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
 msgid "Examine..."
@@ -1067,18 +1068,18 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸"
 msgid "Media keys plugin"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:795
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:801
 msgid "Could not enable mouse accessibility features"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:797
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:803
 msgid ""
 "Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system."
 msgstr ""
 "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
 "Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ñ? mousetweaks."
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:800
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:806
 msgid "Mouse Preferences"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸"
 
@@ -1185,7 +1186,7 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° ..."
 msgid "Configure display settings"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1830
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1833
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²"
 
@@ -1214,58 +1215,3 @@ msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? X Window"
 #: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "X Settings"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? X Window"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set to True to display a dialog when there are errors running the "
-#~ "screensaver."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð² True Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° "
-#~ "Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
-
-#~ msgid "Set to True to run the screensaver at login."
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ð°."
-
-#~ msgid "Show startup errors"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
-
-#~ msgid "Start screensaver"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
-
-#~ msgid "Enable screensaver plugin"
-#~ msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
-
-#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage screensaver settings."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð² True, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? "
-#~ "Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
-
-#~ msgid "Toggle screenreader"
-#~ msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
-
-#~ msgid "%d%% of the disk space on `%s' is in use"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? %d%% Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½Ð° Â«%sÂ»"
-
-#~ msgid "Analyze"
-#~ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "GNOME Volume Control"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ° Ð² GNOME"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There was an error starting up the screensaver:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Screensaver functionality will not work in this session."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ð¥Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸."
-
-#~ msgid "Screensaver"
-#~ msgstr "Ð¥Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
-
-#~ msgid "Screensaver plugin"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]