[eog] Reword save confirm dialog and hook it into intltool

[Felix Riemann <friemann src gnome org>]

commit 90f583ced89d53c851edd29acf6316c96fb8d660
Author: Felix Riemann <friemann gnome org>
Date:   Sun Nov 15 21:03:44 2009 +0100

    Reword save confirm dialog and hook it into intltool
    
    Makes the secondary labels sound a bit less dramatic.

 po/POTFILES.in                      |    1 +
 src/eog-close-confirmation-dialog.c |    5 ++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 4b8c133..5e85f71 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -14,6 +14,7 @@ data/eog.desktop.in.in
 [type: gettext/glade]data/eog-multiple-save-as-dialog.ui
 [type: gettext/glade]data/eog-preferences-dialog.ui
 data/eog.schemas.in
+src/eog-close-confirmation-dialog.c
 src/eog-file-chooser.c
 src/eog-image.c
 src/eog-image-jpeg.c
diff --git a/src/eog-close-confirmation-dialog.c b/src/eog-close-confirmation-dialog.c
index 59e5e86..e56cefa 100644
--- a/src/eog-close-confirmation-dialog.c
+++ b/src/eog-close-confirmation-dialog.c
@@ -339,8 +339,7 @@ get_text_secondary_label (EogImage *image)
 {
 	gchar *secondary_msg;
 	
-	secondary_msg = g_strdup (_("If you don't save, changes made to the image "
-				    "will permanently be lost."));
+	secondary_msg = g_strdup (_("If you don't save, your changes will be lost."));
 	
 	return secondary_msg;
 }
@@ -602,7 +601,7 @@ build_multiple_imgs_dialog (EogCloseConfirmationDialog *dlg)
 
 	/* Secondary label */
 	secondary_label = gtk_label_new (_("If you don't save, "
-					   "all your changes will be permanently lost."));
+					   "all your changes will be lost."));
 
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox2), secondary_label, FALSE, FALSE, 0);
 	gtk_label_set_line_wrap (GTK_LABEL (secondary_label), TRUE);