[gcalctool] Shavian translation

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 32c2f5fa398f0ce84d7f0743a7b0beeb7b3979e5
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Sun Nov 15 06:04:19 2009 -0500

    Shavian translation

 po/LINGUAS    |    1 +
 po/en shaw po | 1155 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1156 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index d1af191..621e80d 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -23,6 +23,7 @@ el
 en_CA
 en_GB
 en_US
+en shaw
 es
 et
 eu
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
new file mode 100644
index 0000000..d3de8ce
--- /dev/null
+++ b/po/en shaw po
@@ -0,0 +1,1155 @@
+# Shavian translation for gcalctool.
+# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
+# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gcalctool\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Periodic Payment Dialog: Description of calculation
+#: ../data/financial.ui.h:6
+msgid ""
+"Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "
+"made at the end of each payment period. "
+msgstr ""
+"ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??? ð??? ð??©ð??¥ð??¬ð??¯ð??? ð??? ð??? ð???ð??½ð??¦ð??ªð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??? ð??© ð??¤ð??´ð??¯, ð??¢ð??º ð???ð??±ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¸ ð??¥ð??±ð??? ð??¨ð??? ð??? ð??§ð??¯ð??? ð??? ð??°ð??? "
+"ð???ð??±ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??½ð??¦ð??©ð???. "
+
+#. Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
+#: ../data/financial.ui.h:8
+msgid ""
+"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
+"time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation "
+"accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense "
+"occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number "
+"of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "
+msgstr ""
+"ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??©ð??¤ð??¬ð??©ð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð??©ð??? ð???ð??¹ ð??© ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??½ð??¦ð??©ð??? ð??? ð???ð??²ð??¥, ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??? "
+"ð???ð??³ð??¥-ð???-ð???-ð???ð??½ð???'-ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð???. ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??§ð??¤ð??¼ð??±ð???ð??? ð??? ð??®ð??±ð??? ð??? "
+"ð???ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯, ð???ð??´ ð???ð??¨ð??? ð??¥ð??¹ ð???ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð???ð???ð???ð??§ð??¯ð??? ð??ªð???ð??»ð??? ð??¦ð??¯ ð??»ð??¤ð??°ð??¼ ð???ð??½ð??¦ð??©ð???ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??¤ð??±ð???ð??¼ "
+"ð??¢ð??³ð??¯ð???. ð??? ð??¿ð???ð???ð??©ð??¤ ð??¤ð??²ð??? ð??¦ð??? ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??½ð??¦ð??©ð???ð???, ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¤ð??° ð???ð??½ð???, ð??´ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??? ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð??©ð??? ð??¦ð??? "
+"ð???ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð??°ð??±ð???ð??¦ð???. "
+
+#. Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
+#: ../data/financial.ui.h:10
+msgid ""
+"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
+"time, using the double-declining balance method."
+msgstr ""
+"ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??©ð??¤ð??¬ð??©ð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð??©ð??? ð???ð??¹ ð??© ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??½ð??¦ð??©ð??? ð??? ð???ð??²ð??¥, ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??? "
+"ð???ð??³ð???ð??©ð??¤-ð???ð??¦ð???ð??¤ð??²ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð???."
+
+#. Future Value Dialog: Description of calculation
+#: ../data/financial.ui.h:12
+msgid ""
+"Calculates the future value of an investment based on a series of equal "
+"payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in "
+"the term."
+msgstr ""
+"ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??? ð??? ð???ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??? ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??§ð???ð???ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??±ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??© ð???ð??½ð??¦ð??? ð??? ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¤ ð???ð??±ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¨ð??? ð??© "
+"ð???ð??½ð??¦ð??ªð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??©ð???ð??? ð??®ð??±ð??? ð??´ð???ð??¼ ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??±ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??½ð??¦ð??©ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??»ð??¥."
+
+#. Compounding Term Dialog: Description of calculation
+#: ../data/financial.ui.h:14
+msgid ""
+"Calculates the number of compounding periods necessary to increase an "
+"investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "
+"compounding period."
+msgstr ""
+"ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??? ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¦ð??? ð???ð??½ð??¦ð??©ð???ð??? ð??¯ð??§ð???ð??©ð???ð??¼ð??¦ ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??°ð??? ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??§ð???ð???ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??? "
+"ð???ð??®ð??§ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??? ð??© ð???ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¤ð??¿, ð??¨ð??? ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??©ð???ð??? ð??®ð??±ð??? ð???ð??» ð???ð??©ð??¥ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¦ð??? ð???ð??½ð??¦ð??©ð???."
+
+#. Payment Period Dialog: Description of calculation
+#: ../data/financial.ui.h:16
+msgid ""
+"Calculates the number of payment periods that are necessary during the term "
+"of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest "
+"rate."
+msgstr ""
+"ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??? ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??±ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??½ð??¦ð??©ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¸ ð??¯ð??§ð???ð??©ð???ð??¼ð??¦ ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ ð??? ð??©ð??¯ ð??¹ð???ð??¦ð??¯ð??¼ð??¦ "
+"ð??©ð??¯ð??µð??©ð???ð??°, ð??? ð??©ð???ð???ð??µð??¥ð???ð??©ð??¤ð??±ð??? ð??© ð???ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¤ð??¿, ð??¨ð??? ð??© ð???ð??½ð??¦ð??ªð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??©ð???ð??? ð??®ð??±ð???."
+
+#. Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
+#: ../data/financial.ui.h:18
+msgid ""
+"Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "
+"future value, over the number of compounding periods. "
+msgstr ""
+"ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??? ð??? ð???ð??½ð??¦ð??ªð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??©ð???ð??? ð??¯ð??§ð???ð??©ð???ð??¼ð??¦ ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??°ð??? ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??§ð???ð???ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??? ð??© ð???ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¤ð??¿, "
+"ð??´ð???ð??¼ ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¦ð??? ð???ð??½ð??¦ð??©ð???ð???. "
+
+#. Present Value Dialog: Description of calculation
+#: ../data/financial.ui.h:20
+msgid ""
+"Calculates the present value of an investment based on a series of equal "
+"payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
+"periods in the term. "
+msgstr ""
+"ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??? ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??? ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??§ð???ð???ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??±ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??© ð???ð??½ð??¦ð??? ð??? ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¤ ð???ð??±ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? "
+"ð???ð??¦ð???ð???ð??¬ð??¯ð???ð??©ð??? ð??¨ð??? ð??© ð???ð??½ð??¦ð??ªð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??©ð???ð??? ð??®ð??±ð??? ð??´ð???ð??¼ ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??±ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??½ð??¦ð??©ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??»ð??¥. "
+
+#. Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
+#: ../data/financial.ui.h:22
+msgid ""
+"Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the "
+"wanted gross profit margin."
+msgstr ""
+"ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??? ð??? ð??®ð??°ð???ð??±ð??¤ ð???ð??®ð??²ð??? ð??? ð??© ð???ð??®ð??ªð???ð??©ð???ð???, ð???ð??±ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??©ð???ð??? ð???ð??ªð???ð??? ð??¯ ð??? ð??¢ð??ªð??¯ð???ð??©ð??? ð???ð??®ð??´ð??? "
+"ð???ð??®ð??ªð???ð??¦ð??? ð??¥ð??¸ð??¡ð??¦ð??¯."
+
+#. Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
+#: ../data/financial.ui.h:24
+msgid ""
+"Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The "
+"straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly "
+"over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, "
+"typically years, over which an asset is depreciated. "
+msgstr ""
+"ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??? ð??? ð???ð???ð??®ð??±ð???-ð??¤ð??²ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð??©ð??? ð???ð??¹ ð??¢ð??³ð??¯ ð???ð??½ð??¦ð??©ð???. ð??? ð???ð???ð??®ð??±ð???-ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??§ð???ð??©ð??? "
+"ð??? ð???ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??®ð??¦ð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??ªð???ð??? ð??°ð???ð??©ð??¯ð??¤ð??° ð??´ð???ð??¼ ð??? ð??¿ð???ð???ð??©ð??¤ ð??¤ð??²ð??? ð??? ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð??©ð???. ð??? "
+"ð??¿ð???ð???ð??©ð??¤ ð??¤ð??²ð??? ð??¦ð??? ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??½ð??¦ð??©ð???ð???, ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¤ð??° ð???ð??½ð???, ð??´ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??? ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð??©ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð??°ð??±ð???ð??¦ð???. "
+
+#. Title of Compounding Term dialog
+#: ../data/financial.ui.h:26
+msgid "Compounding Term"
+msgstr "ð???ð??©ð??¥ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¦ð??? ð???ð??»ð??¥"
+
+#: ../data/financial.ui.h:27
+msgid ""
+"Converts between different currencies. Enter the amount and the currency you "
+"want to convert from on the upper row, and the currency you want to convert "
+"to on the lower row, and the amount will be displayed on the lower row."
+msgstr ""
+"ð???ð??­ð??¯ð???ð??»ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??¼ð??©ð??¯ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???. ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð??©ð??¥ð??¬ð??¯ð??? ð??¯ ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¦ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??»ð??? "
+"ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??ªð??¯ ð??? ð??³ð???ð??» ð??®ð??´, ð??¯ ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¦ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??»ð??? ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð??¤ð??´ð??¼ ð??®ð??´, ð??¯ ð??? ð??©ð??¥ð??¬ð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ "
+"ð???ð??° ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð??¤ð??´ð??¼ ð??®ð??´."
+
+#: ../data/financial.ui.h:28
+msgid "Currency Conversion"
+msgstr "ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¦ ð???ð??©ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??¯"
+
+#. Title of Double-Declining Depreciation dialog
+#: ../data/financial.ui.h:30
+msgid "Double-Declining Depreciation"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð??©ð??¤-ð???ð??¦ð???ð??¤ð??²ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#. Title of Future Value dialog
+#: ../data/financial.ui.h:32
+msgid "Future Value"
+msgstr "ð???ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¤ð??¿"
+
+#. Payment Period Dialog: Label before future value input
+#: ../data/financial.ui.h:34
+msgid "Future _Value:"
+msgstr "ð???ð??¿ð???ð??¼ _ð???ð??¨ð??¤ð??¿:"
+
+#. Title of Gross Profit Margin dialog
+#: ../data/financial.ui.h:36
+msgid "Gross Profit Margin"
+msgstr "ð???ð??®ð??´ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¦ð??? ð??¥ð??¸ð??¡ð??¦ð??¯"
+
+#. Title of Payment Period dialog
+#: ../data/financial.ui.h:38
+msgid "Payment Period"
+msgstr "ð???ð??±ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??½ð??¦ð??©ð???"
+
+#. Title of Periodic Interest Rate dialog
+#: ../data/financial.ui.h:40
+msgid "Periodic Interest Rate"
+msgstr "ð???ð??½ð??¦ð??ªð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??©ð???ð??? ð??®ð??±ð???"
+
+#. Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
+#: ../data/financial.ui.h:42
+msgid "Periodic Interest _Rate:"
+msgstr "ð???ð??½ð??¦ð??ªð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??©ð???ð??? _ð??®ð??±ð???:"
+
+#. Title of Periodic Payment dialog
+#: ../data/financial.ui.h:44
+msgid "Periodic Payment"
+msgstr "ð???ð??½ð??¦ð??ªð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð??¥ð??©ð??¯ð???"
+
+#. Title of Present Value dialog
+#: ../data/financial.ui.h:46
+msgid "Present Value"
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿"
+
+#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
+#: ../data/financial.ui.h:48
+msgid "Present _Value:"
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð???ð??§ð??¯ð??? _ð???ð??¨ð??¤ð??¿:"
+
+#. Title of Straight-Line Depreciation dialog
+#: ../data/financial.ui.h:50
+msgid "Straight-Line Depreciation"
+msgstr "ð???ð???ð??®ð??±ð???-ð??¤ð??²ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#. Title of Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation dialog
+#: ../data/financial.ui.h:52
+msgid "Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation"
+msgstr "ð???ð??³ð??¥-ð???-ð???-ð???ð??½ð???'-ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#. Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
+#: ../data/financial.ui.h:54
+msgid "_Cost:"
+msgstr "_ð???ð??ªð???ð???:"
+
+#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
+#: ../data/financial.ui.h:56
+msgid "_Future Value:"
+msgstr "_ð???ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¤ð??¿:"
+
+#. Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
+#: ../data/financial.ui.h:58
+msgid "_Life:"
+msgstr "_ð??¤ð??²ð???:"
+
+#. Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
+#: ../data/financial.ui.h:60
+msgid "_Margin:"
+msgstr "_ð??¥ð??¸ð??¡ð??¦ð??¯:"
+
+#. Present Value Dialog: Label before number of periods input
+#: ../data/financial.ui.h:62
+msgid "_Number Of Periods:"
+msgstr "_ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??½ð??¦ð??©ð???ð???:"
+
+#. Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
+#: ../data/financial.ui.h:64
+msgid "_Period:"
+msgstr "_ð???ð??½ð??¦ð??©ð???:"
+
+#. Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
+#: ../data/financial.ui.h:66
+msgid "_Periodic Payment:"
+msgstr "_ð???ð??½ð??¦ð??ªð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð??¥ð??©ð??¯ð???:"
+
+#. Periodic Payment Dialog: Label before principal input
+#: ../data/financial.ui.h:68
+msgid "_Principal:"
+msgstr "_ð???ð??®ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤:"
+
+#. Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
+#: ../data/financial.ui.h:70
+msgid "_Salvage:"
+msgstr "_ð???ð??¨ð??¤ð???ð??©ð??¡:"
+
+#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
+#: ../data/financial.ui.h:72
+msgid "_Term:"
+msgstr "_ð???ð??»ð??¥:"
+
+#. The label on the memory store button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:2
+msgid "&#x2190; R"
+msgstr "&#x2190; ð??®"
+
+#. The label on the memory recall button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:4
+msgid "&#x2192; R"
+msgstr "&#x2192; ð??®"
+
+#. The label on the currency button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:6
+msgid "&#xA4;$&#x20AC;"
+msgstr "&#xA4;$&#x20AC;"
+
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 10 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:8
+msgid "10 places"
+msgstr "10 ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 11 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:10
+msgid "11 places"
+msgstr "11 ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 12 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:12
+msgid "12 places"
+msgstr "12 ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 13 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:14
+msgid "13 places"
+msgstr "13 ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 14 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:16
+msgid "14 places"
+msgstr "14 ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 15 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:18
+msgid "15 places"
+msgstr "15 ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#. Word size combo: 16 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:20
+msgid "16-bit"
+msgstr "16-ð???ð??¦ð???"
+
+#. Word size combo: 32 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:22
+msgid "32-bit"
+msgstr "32-ð???ð??¦ð???"
+
+#. Word size combo: 64 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:24
+msgid "64-bit"
+msgstr "64-ð???ð??¦ð???"
+
+#. Word size combo: 8 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:26
+msgid "8-bit"
+msgstr "8-ð???ð??¦ð???"
+
+#. Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
+#: ../data/gcalctool.ui.h:28
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#. Accessible name for the absolute value button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:30
+msgid "Absolute Value"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??´ð??¤ð??µð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿"
+
+#. Tooltip for the absolute value button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:32
+msgid "Absolute value [|]"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??´ð??¤ð??µð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ [|]"
+
+#. Tooltip for the addition button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:34
+msgid "Add [+]"
+msgstr "ð??¨ð??? [+]"
+
+#. Tooltip for the answer variable button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:36
+msgid "Answer variable"
+msgstr "ð??­ð??¯ð???ð??¼ ð???ð??ºð??¦ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#. Tooltip for the base 10 logarithm button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:38
+msgid "Base 10 logarithm"
+msgstr "ð???ð??±ð??? 10 ð??¤ð??­ð???ð??»ð??¦ð???ð??©ð??¥"
+
+#. Accessible name for the base 16 button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:40
+msgid "Base 16"
+msgstr "ð???ð??±ð??? 16"
+
+#. Accessible name for the base 2 button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:42
+msgid "Base 2"
+msgstr "ð???ð??±ð??? 2"
+
+#. Accessible name for the base 8 button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:44
+msgid "Base 8"
+msgstr "ð???ð??±ð??? 8"
+
+#. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010â??
+#: ../data/gcalctool.ui.h:46
+msgid "Binary"
+msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??¼ð??¦"
+
+#. Tooltip for the boolean AND button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:48
+msgid "Boolean AND"
+msgstr "ð???ð??µð??¤ð??°ð??©ð??¯ ð??¯"
+
+#. Tooltip for the boolean NOT button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:50
+msgid "Boolean NOT"
+msgstr "ð???ð??µð??¤ð??°ð??©ð??¯ ð??¯ð??ªð???"
+
+#. Tooltip for the boolean OR button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:52
+msgid "Boolean OR"
+msgstr "ð???ð??µð??¤ð??°ð??©ð??¯ ð??¹"
+
+#. Tooltip for the boolean exclusive OR button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:54
+msgid "Boolean exclusive OR"
+msgstr "ð???ð??µð??¤ð??°ð??©ð??¯ ð??§ð???ð???ð???ð??¤ð??µð???ð??¦ð??? ð??¹"
+
+#. Tooltip for the solve button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:56
+msgid "Calculate result [=]"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð??? ð??®ð??¦ð???ð??³ð??¤ð??? [=]"
+
+#. Tooltop for the clear display button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:60
+msgid "Clear display [Escape]"
+msgstr "ð???ð??¤ð??½ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± [ð??¦ð???ð???ð??±ð???]"
+
+#. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
+#: ../data/gcalctool.ui.h:68
+msgid "Decimal"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¤"
+
+#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
+#: ../data/gcalctool.ui.h:70
+msgid "Degrees"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??®ð??°ð???"
+
+#. Preferences dialog: Label for display format combo box
+#: ../data/gcalctool.ui.h:72
+msgid "Display _Format:"
+msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± _ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???:"
+
+#. Tooltip for the division button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:74
+msgid "Divide [/]"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??²ð??? [/]"
+
+#. Tooltip for the end block button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:76
+msgid "End block [)]"
+msgstr "ð??§ð??¯ð??? ð???ð??¤ð??ªð??? [)]"
+
+#. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
+#: ../data/gcalctool.ui.h:78
+msgid "Engineering"
+msgstr "ð??§ð??¯ð??¡ð??¦ð??¯ð??½ð??¦ð???"
+
+#. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:82
+msgid "Exponent"
+msgstr "ð??§ð???ð???ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð???"
+
+#. Tooltip for the exponentiation (x to the power of y) button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:84
+msgid "Exponent [^ or **]"
+msgstr "ð??§ð???ð???ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð??? [^ ð??¹ **]"
+
+#. Tooltip for the fractional portion button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:94
+msgid "Fractional portion"
+msgstr "ð???ð??®ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¹ð???ð??©ð??¯"
+
+#. Title of insert ASCII dialog
+#: ../data/gcalctool.ui.h:104
+msgid "Insert ASCII Value"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? ASCII ð???ð??¨ð??¤ð??¿"
+
+#. Accessible name for the insert character button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:106
+msgid "Insert Character"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? ð???ð??¸ð??©ð???ð???ð??¼"
+
+#. Tooltip for the insert character button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:108
+msgid "Insert character"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? ð???ð??¸ð??©ð???ð???ð??¼"
+
+#. Tooltip for the integer portion button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:110
+msgid "Integer portion"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??©ð??¡ð??¼ ð???ð??¹ð???ð??©ð??¯"
+
+#. Accessible name for the inverse button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:112
+msgid "Inverse"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???"
+
+#. Tooltip for the inverse button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:114
+msgid "Inverse [Ctrl+I]"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? [ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤+ð??²]"
+
+#. Tooltip for the multiplication button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:118
+msgid "Multiply [*]"
+msgstr "ð??¥ð??³ð??¤ð???ð??¦ð???ð??¤ð??² [*]"
+
+#. Tooltip for the natural logarithm button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:120
+msgid "Natural logarithm"
+msgstr "ð??¯ð??¨ð???ð??¼ð??©ð??¤ ð??¤ð??­ð???ð??»ð??¦ð???ð??©ð??¥"
+
+#. Tooltip for the numeric point button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:122
+msgid "Numeric point [. or ,]"
+msgstr "ð??¯ð??¿ð??¥ð??§ð??®ð??¦ð??? ð???ð??¶ð??¯ð??? [. ð??¹ ,]"
+
+#. Tooltip for the ones' complement button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:126
+msgid "Ones' complement"
+msgstr "ð??¢ð??³ð??¯ð???' ð???ð??ªð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ð??©ð??¯ð???"
+
+#. Tooltip on the percentage button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:129
+#, no-c-format
+msgid "Percentage [%]"
+msgstr "ð???ð??¼ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??¡ [%]"
+
+#. Tooltip for the Pi button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:131
+msgid "Pi [Ctrl+P]"
+msgstr "ð???ð??² [ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤+P]"
+
+#: ../data/gcalctool.ui.h:134
+msgid "Preferences"
+msgstr "ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#. Tooltip for the random number button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:140
+msgid "Random number"
+msgstr "ð??®ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¥ ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼"
+
+#. Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
+#: ../data/gcalctool.ui.h:142
+msgid "Rate"
+msgstr "ð??®ð??±ð???"
+
+#. Accessible name for the recall value button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:144
+msgid "Recall"
+msgstr "ð??®ð??°ð???ð??·ð??¤"
+
+#. Tooltip for the recall value button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:146
+msgid "Recall value"
+msgstr "ð??®ð??°ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿"
+
+#. Accessible description for the area in which results are displayed
+#: ../data/gcalctool.ui.h:148
+msgid "Result Region"
+msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??³ð??¤ð??? ð??®ð??°ð??¡ð??©ð??¯"
+
+#. Tooltip for the root button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:150
+msgid "Root [Ctrl+S]"
+msgstr "ð??®ð??µð??? [ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤+ð???]"
+
+#. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234Ã?10^3
+#: ../data/gcalctool.ui.h:152
+msgid "Scientific"
+msgstr "ð???ð??²ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð???"
+
+#. Accessible name for the scientific exponent button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:154
+msgid "Scientific Exponent"
+msgstr "ð???ð??²ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð???"
+
+#. Tooltip for the scientific exponent button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:156
+msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"
+msgstr "ð???ð??²ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð??? [ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤+ð??§]"
+
+#. Accessible name for the shift left button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:158
+msgid "Shift Left"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??? ð??¤ð??§ð???ð???"
+
+#. Accessible name for the shift right button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:160
+msgid "Shift Right"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??? ð??®ð??²ð???"
+
+#. Tooltip for the shift left button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:162
+msgid "Shift left [<]"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??? ð??¤ð??§ð???ð??? [<]"
+
+#. Tooltip for the shift right button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:164
+msgid "Shift right [>]"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??? ð??®ð??²ð??? [>]"
+
+#. Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:168
+msgid "Show trailing _zeroes"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??®ð??±ð??¤ð??¦ð??? _ð???ð??½ð??´ð???"
+
+#. Tooltip for the start block button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:172
+msgid "Start block [(]"
+msgstr "ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð??¤ð??ªð??? [(]"
+
+#. Accessible name for the store value button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:174
+msgid "Store"
+msgstr "ð???ð???ð??¹"
+
+#. Tooltip for the store value button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:176
+msgid "Store value"
+msgstr "ð???ð???ð??¹ ð???ð??¨ð??¤ð??¿"
+
+#. Tooltip for the subtraction button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:182
+msgid "Subtract [-]"
+msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??®ð??¨ð???ð??? [-]"
+
+#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is cost - salvage. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
+#: ../data/gcalctool.ui.h:188
+msgid "Syd"
+msgstr "Syd"
+
+#. Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
+#: ../data/gcalctool.ui.h:190
+msgid "Term"
+msgstr "ð???ð??»ð??¥"
+
+#. Tooltip for the truncate button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:192
+msgid "Truncate value"
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿"
+
+#. Tooltip for the two's complement button
+#: ../data/gcalctool.ui.h:194
+msgid "Two's complement"
+msgstr "ð???ð??µ'ð??? ð???ð??ªð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ð??©ð??¯ð???"
+
+#. Preferences dialog: label for word size combo box
+#: ../data/gcalctool.ui.h:196
+msgid "Word _size:"
+msgstr "ð??¢ð??»ð??? _ð???ð??²ð???:"
+
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 1 bit
+#: ../data/gcalctool.ui.h:198
+msgid "_1 place"
+msgstr "_1 ð???ð??¤ð??±ð???"
+
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 2 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:200
+msgid "_2 places"
+msgstr "_2 ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 3 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:202
+msgid "_3 places"
+msgstr "_3 ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 4 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:204
+msgid "_4 places"
+msgstr "_4 ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 5 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:206
+msgid "_5 places"
+msgstr "_5 ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 6 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:208
+msgid "_6 places"
+msgstr "_6 ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 7 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:210
+msgid "_7 places"
+msgstr "_7 ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 8 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:212
+msgid "_8 places"
+msgstr "_8 ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by 9 bits
+#: ../data/gcalctool.ui.h:214
+msgid "_9 places"
+msgstr "_9 ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#. View|Advanced menu item
+#: ../data/gcalctool.ui.h:216
+msgid "_Advanced"
+msgstr "_ð??©ð???ð???ð??­ð??¯ð???ð???"
+
+#. Preferences dialog: Label for angle unit combo box
+#: ../data/gcalctool.ui.h:218
+msgid "_Angle units:"
+msgstr "_ð??¨ð???ð???ð??¤ ð??¿ð??¯ð??¦ð???ð???:"
+
+#. View|Basic menu item
+#: ../data/gcalctool.ui.h:220
+msgid "_Basic"
+msgstr "_ð???ð??±ð???ð??¦ð???"
+
+#. Calculator menu
+#: ../data/gcalctool.ui.h:222
+msgid "_Calculator"
+msgstr "_ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??¼"
+
+#. View|Financial menu item
+#: ../data/gcalctool.ui.h:224
+msgid "_Financial"
+msgstr "_ð???ð??²ð??¯ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤"
+
+#. Help menu
+#: ../data/gcalctool.ui.h:226
+msgid "_Help"
+msgstr "_ð??£ð??§ð??¤ð???"
+
+#. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
+#: ../data/gcalctool.ui.h:228
+msgid "_Insert"
+msgstr "_ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???"
+
+#. View|Programming menu item
+#: ../data/gcalctool.ui.h:230
+msgid "_Programming"
+msgstr "_ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ð??¦ð???"
+
+#. View|Scientific menu item
+#: ../data/gcalctool.ui.h:232
+msgid "_Scientific"
+msgstr "_ð???ð??²ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð???"
+
+#. View menu
+#: ../data/gcalctool.ui.h:234
+msgid "_View"
+msgstr "_ð???ð??¿"
+
+#. Translators: The window title when in basic mode
+#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/gtk.c:101
+msgid "Calculator"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??¼"
+
+#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:2
+msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
+msgstr "ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð??¼ð??¦ð???ð??¥ð??©ð???ð??¦ð???, ð???ð??²ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??¹ ð???ð??²ð??¯ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:1
+msgid "Accuracy value"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??»ð??©ð???ð??° ð???ð??¨ð??¤ð??¿"
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:2
+msgid "Display Mode"
+msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??¥ð??´ð???"
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"Indicates whether any trailing zeroes after the number point should be shown "
+"in the display value."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??? ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??®ð??±ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??½ð??´ð??? ð??­ð???ð???ð??¼ ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð???ð??¶ð??¯ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð???ð??´ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??¨ð??¤ð??¿."
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:4
+msgid "Indicates whether the memory register window is initially displayed."
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??? ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??¥ð??§ð??¥ð??¼ð??¦ ð??®ð??§ð??¡ð??¦ð???ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??©ð??¤ð??¦ ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±ð???."
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:6
+msgid "Mode"
+msgstr "ð??¥ð??´ð???"
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:7
+msgid "Numeric Base"
+msgstr "ð??¯ð??¿ð??¥ð??§ð??®ð??¦ð??? ð???ð??±ð???"
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:8
+msgid "Show Registers"
+msgstr "ð???ð??´ ð??®ð??§ð??¡ð??¦ð???ð???ð??¼ð???"
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:9
+msgid "Show Thousands Separator"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??¬ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð???ð??¼"
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:10
+msgid "Show Trailing Zeroes"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??®ð??±ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??½ð??´ð???"
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"The initial calculator mode. Valid values are \"BASIC\", \"FINANCIAL\", "
+"\"LOGICAL\", \"SCIENTIFIC\" and \"PROGRAMMING\""
+msgstr ""
+"ð??? ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??¼ ð??¥ð??´ð???. ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ \"BASIC\", \"FINANCIAL\", \"LOGICAL\", "
+"\"SCIENTIFIC\" ð??¯ \"PROGRAMMING\""
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"The initial display mode. Valid values are \"ENG\" (engineering), \"FIX\" "
+"(fixed-point) and \"SCI\" (scientific)"
+msgstr ""
+"ð??? ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð??¥ð??´ð???. ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ \"ENG\" (ð??§ð??¯ð??¡ð??¦ð??¯ð??½ð??¦ð???), \"FIX\" (ð???ð??¦ð???ð???ð???-ð???ð??¶ð??¯ð???) "
+"ð??¯ \"SCI\" (ð???ð??²ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð???)"
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:14
+msgid "The initial x-coordinate for the window"
+msgstr "ð??? ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??©ð??¤ x-ð???ð??´ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??±ð??? ð???ð??¹ ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:15
+msgid "The initial y-coordinate for the window"
+msgstr "ð??? ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??©ð??¤ y-ð???ð??´ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??±ð??? ð???ð??¹ ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"The number of digits displayed after the numeric point. This value must be "
+"in the range 0 to 9."
+msgstr ""
+"ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±ð??? ð??­ð???ð???ð??¼ ð??? ð??¯ð??¿ð??¥ð??§ð??®ð??¦ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???. ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ ð??? ð??®ð??±ð??¯ð??¡ 0 ð??? "
+"9."
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:17
+msgid "The number of pixels to place the window from the left of the screen."
+msgstr "ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ð??? ð??? ð???ð??¤ð??±ð??? ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð??? ð???ð???ð??®ð??°ð??¯."
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:18
+msgid "The number of pixels to place the window from the top of the screen."
+msgstr "ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ð??? ð??? ð???ð??¤ð??±ð??? ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??ªð??? ð??? ð??? ð???ð???ð??®ð??°ð??¯."
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:19
+msgid "The numeric base for input and display."
+msgstr "ð??? ð??¯ð??¿ð??¥ð??§ð??®ð??¦ð??? ð???ð??±ð??? ð???ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??«ð??? ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±."
+
+#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:22
+msgid "Word size"
+msgstr "ð??¢ð??»ð??? ð???ð??²ð???"
+
+#: ../src/calctool.c:74
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  %s - Perform mathematical calculations"
+msgstr ""
+"ð??¿ð???ð??¦ð??¡:\n"
+"  %s - ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð??¥ð??¨ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#. Translators: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
+#: ../src/calctool.c:142
+#, c-format
+msgid "Argument --solve requires an equation to solve"
+msgstr "ð??¸ð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð??? --ð???ð??ªð??¤ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??©ð??¯ ð??¦ð???ð??¢ð??±ð?? ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??ªð??¤ð???"
+
+#. Translators: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
+#: ../src/calctool.c:155
+#, c-format
+msgid "Unknown argument '%s'"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð??¸ð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð??? '%s'"
+
+#. Translators: Digits localized for the given language
+#: ../src/calctool.c:168
+msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
+msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
+
+#: ../src/currency.h:18
+msgid "Australian dollar"
+msgstr "ð??·ð???ð???ð??®ð??±ð??¤ð??¦ð??©ð??¯ ð???ð??ªð??¤ð??¼"
+
+#: ../src/currency.h:19
+msgid "Bulgarian lev"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð???ð??§ð??®ð??°ð??©ð??¯ ð??¤ð??§ð???"
+
+#: ../src/currency.h:20
+msgid "Brazilian real"
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð???ð??¦ð??¤ð???ð??©ð??¯ ð??®ð??¾ð??¤"
+
+#: ../src/currency.h:21
+msgid "Canadian dollar"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð??±ð???ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??ªð??¤ð??¼"
+
+#: ../src/currency.h:22
+msgid "Swiss franc"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??®ð??¨ð???ð???"
+
+#: ../src/currency.h:23
+msgid "Chinese yuan renminbi"
+msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??°ð??? ð???ð??µð??­ð??¯ ð??®ð??§ð??¯ð??¥ð??¦ð??¯ð???ð??°"
+
+#: ../src/currency.h:24
+msgid "Czech koruna"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð???ð??ªð??®ð??µð??¯ð??©"
+
+#: ../src/currency.h:25
+msgid "Danish krone"
+msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??®ð??´ð??¯ð??©"
+
+#: ../src/currency.h:26
+msgid "Estonian kroon"
+msgstr "ð??§ð???ð???ð??´ð??¯ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??®ð??µð??¯"
+
+#: ../src/currency.h:27
+msgid "Euro"
+msgstr "ð???ð??µð??®ð??´"
+
+#: ../src/currency.h:28
+msgid "Pound sterling"
+msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð???ð??»ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../src/currency.h:29
+msgid "Hong Kong dollar"
+msgstr "ð??£ð??ªð??? ð???ð??ªð??? ð???ð??ªð??¤ð??¼"
+
+#: ../src/currency.h:30
+msgid "Croatian kuna"
+msgstr "ð???ð??®ð??´ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð???ð??µð??¯ð??©"
+
+#: ../src/currency.h:31
+msgid "Hungarian forint"
+msgstr "ð??£ð??©ð???ð???ð??§ð??®ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??ªð??®ð??¦ð??¯ð???"
+
+#: ../src/currency.h:32
+msgid "Indonesian rupiah"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??¯ð??°ð?? ð??©ð??¯ ð??®ð??µð???ð??²ð??©"
+
+#: ../src/currency.h:33
+msgid "Indian rupee"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð??©ð??¯ ð??®ð??µð???ð??°"
+
+#: ../src/currency.h:34
+msgid "Icelandic krona"
+msgstr "ð??²ð???ð??¤ð??¨ð??¯ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??´ð??¯ð??©"
+
+#: ../src/currency.h:35
+msgid "Japanese yen"
+msgstr "ð??¡ð??¨ð???ð??©ð??¯ð??°ð??? ð???ð??§ð??¯"
+
+#: ../src/currency.h:36
+msgid "South Korean won"
+msgstr "ð???ð??¬ð??? ð???ð??ªð??®ð??°ð??©ð??¯ ð??¢ð??³ð??¯"
+
+#: ../src/currency.h:38
+msgid "Latvian lats"
+msgstr "ð??¤ð??¨ð???ð???ð??°ð??©ð??¯ ð??¤ð??­ð???ð???"
+
+#: ../src/currency.h:39
+msgid "Mexican peso"
+msgstr "ð??¥ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð???ð??´"
+
+#: ../src/currency.h:40
+msgid "Malaysian ringgit"
+msgstr "ð??¥ð??©ð??¤ð??±ð?? ð??©ð??¯ ð??®ð??¦ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../src/currency.h:41
+msgid "Norwegian krone"
+msgstr "ð??¯ð??ªð??®ð??¢ð??°ð??¡ð??©ð??¯ ð???ð??®ð??´ð??¯ð??©"
+
+#: ../src/currency.h:42
+msgid "New Zealand dollar"
+msgstr "ð??¯ð??¿ ·ð???ð??°ð??¤ð??¨ð??¯ð??? ð???ð??ªð??¤ð??¼"
+
+#: ../src/currency.h:43
+msgid "Philippine peso"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??©ð???ð??°ð??¯ ð???ð??±ð???ð??´"
+
+#: ../src/currency.h:44
+msgid "Polish zloty"
+msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??ªð???ð??°"
+
+#: ../src/currency.h:45
+msgid "New Romanian leu"
+msgstr "ð??¯ð??¿ ð??®ð??´ð??¥ð??±ð??¯ð??°ð??©ð??¯ ð??¤ð??µ"
+
+#: ../src/currency.h:46
+msgid "Russian rouble"
+msgstr "ð??®ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??®ð??µð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../src/currency.h:47
+msgid "Swedish krona"
+msgstr "ð???ð??¢ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??´ð??¯ð??©"
+
+#: ../src/currency.h:48
+msgid "Singapore dollar"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??©ð???ð??ªð??® ð???ð??ªð??¤ð??¼"
+
+#: ../src/currency.h:49
+msgid "Thai baht"
+msgstr "ð???ð??² ð???ð??­ð???"
+
+#: ../src/currency.h:50
+msgid "New Turkish lira"
+msgstr "ð??¯ð??¿ ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð??®ð??©"
+
+#: ../src/currency.h:51
+msgid "US dollar"
+msgstr "ð??³ð??? ð???ð??ªð??¤ð??¼"
+
+#: ../src/currency.h:52
+msgid "South African rand"
+msgstr "ð???ð??¬ð??? ð??¨ð???ð??®ð??©ð???ð??©ð??¯ ð??®ð??¨ð??¯ð???"
+
+#: ../src/display.c:376
+msgid "No undo history"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð??³ð??¯ð???ð??µ ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
+#: ../src/display.c:391
+msgid "No redo steps"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð??®ð??°ð???ð??µ ð???ð???ð??§ð???ð???"
+
+#: ../src/display.c:1055
+msgid "No sane value to store"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??±ð??¯ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??? ð???ð???ð??¹"
+
+#. Translators: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
+#: ../src/display.c:1174
+msgid "Overflow. Try a bigger word size"
+msgstr "ð??´ð???ð??¼ð???ð??¤ð??´. ð???ð??®ð??² ð??© ð???ð??¦ð???ð??¼ ð??¢ð??»ð??? ð???ð??²ð???"
+
+#. Translators: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
+#: ../src/display.c:1179
+#, c-format
+msgid "Unknown variable '%s'"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð??ºð??¦ð??©ð???ð??©ð??¤ '%s'"
+
+#. Translators: Error displayed to user when an unknown function is entered
+#: ../src/display.c:1185
+#, c-format
+msgid "Function '%s' is not defined"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð???ð???ð??©ð??¯ '%s' ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð???"
+
+#. Translators: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
+#: ../src/display.c:1191
+#, c-format
+msgid "Unknown conversion"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??¯"
+
+#. Translators: Error displayed to user when they enter an invalid calculation
+#: ../src/display.c:1200
+msgid "Malformed expression"
+msgstr "ð??¥ð??¨ð??¤ð???ð??¹ð??¥ð??? ð??¦ð???ð???ð???ð??®ð??§ð???ð??©ð??¯"
+
+#. Translators: The window title when in advanced mode
+#: ../src/gtk.c:103
+msgid "Calculator - Advanced"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??¼ - ð??©ð???ð???ð??­ð??¯ð???ð???"
+
+#. Translators: The window title when in financial mode
+#: ../src/gtk.c:105
+msgid "Calculator - Financial"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??¼ - ð???ð??²ð??¯ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤"
+
+#. Translators: The window title when in scientific mode
+#: ../src/gtk.c:107
+msgid "Calculator - Scientific"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??¼ - ð???ð??²ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð???"
+
+#. Translators: The window title when in programming mode
+#: ../src/gtk.c:109
+msgid "Calculator - Programming"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??¼ - ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ð??¦ð???"
+
+#. Translators: Title of the error dialog when unable to load the UI files
+#: ../src/gtk.c:238
+msgid "Error loading user interface"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð???"
+
+#. Translators: Description in UI error dialog when unable to load the UI files. %s is replaced with the error message provided by GTK+
+#: ../src/gtk.c:241
+#, c-format
+msgid ""
+"A required file is missing or damaged, please check your installation.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ð??© ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??? ð??¥ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??¹ ð???ð??¨ð??¥ð??¦ð??¡ð???, ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??? ð??¿ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¯.\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#. Translators: The translator credits. Please translate this with your name(s).
+#: ../src/gtk.c:553
+msgid "translator-credits"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð??©ð??? ·ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯"
+
+#. Translators: Short description in the about dialog
+#: ../src/gtk.c:578
+msgid "Calculator with financial and scientific modes."
+msgstr "ð???ð??¨ð??¤ð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¯ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð??¯ ð???ð??²ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??´ð???ð???."
+
+#. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
+#: ../src/gtk.c:632
+msgid "Unable to open help file"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??²ð??¤"
+
+#. Translators: Title of the error dialog when unable to load the UI files
+#: ../src/gtk.c:1002
+msgid "You don't have any recent currency rates. Should I download some now?"
+msgstr "ð??¿ ð???ð??´ð??¯ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð??®ð??°ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¦ ð??®ð??±ð???ð???. ð???ð??«ð??? ð??² ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð??? ð???ð??³ð??¥ ð??¯ð??¬?"
+
+#. Translators: Title of the error dialog when unable to load the UI files
+#: ../src/gtk.c:1012
+msgid ""
+"I could not download any currency rates. You may receive inaccurate results, "
+"or you may not receive any results at all."
+msgstr ""
+"ð??² ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¦ ð??®ð??±ð???ð???. ð??¿ ð??¥ð??± ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð??¦ð??¯ð??¨ð???ð???ð??»ð??©ð??? ð??®ð??¦ð???ð??³ð??¤ð???ð???, ð??¹ ð??¿ ð??¥ð??± ð??¯ð??ªð??? "
+"ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð??®ð??¦ð???ð??³ð??¤ð???ð??? ð??¨ð??? ð??·ð??¤."
+
+#: ../src/gtk.c:1421
+msgid "Paste"
+msgstr "ð???ð??±ð???ð???"
+
+#. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
+#: ../src/mp.c:454 ../src/mp.c:491 ../src/mp.c:1376
+msgid "Division by zero is not defined"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¦ð?? ð??©ð??¯ ð???ð??² ð???ð??½ð??´ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð???"
+
+#. Translators: Error displayed attempted to take logarithm of negative value
+#: ../src/mp.c:1021
+msgid "Logarithm of negative values is undefined"
+msgstr "ð??¤ð??­ð???ð??»ð??¦ð???ð??©ð??¥ ð??? ð??¯ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¦ð??? ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð???"
+
+#: ../src/mp.c:1499
+msgid "The power of negative numbers only defined for for integer exponents"
+msgstr "ð??? ð???ð??¬ð??¼ ð??? ð??¯ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??©ð??¡ð??¼ ð??¦ð???ð???ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
+#: ../src/mp.c:1506 ../src/mp.c:1819
+msgid "The power of zero is not defined for a negative exponent"
+msgstr "ð??? ð???ð??¬ð??¼ ð??? ð???ð??½ð??´ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??© ð??¯ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../src/mp.c:1540
+msgid "Reciprocal of zero is not defined"
+msgstr "ð??®ð??©ð???ð??¦ð???ð??®ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??½ð??´ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð???"
+
+#: ../src/mp.c:1621
+msgid "Root must non-zero"
+msgstr "ð??®ð??µð??? ð??¥ð??³ð???ð??? ð??¯ð??ªð??¯-ð???ð??½ð??´"
+
+#: ../src/mp.c:1639
+msgid "Negative root of zero is undefined"
+msgstr "ð??¯ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??? ð??®ð??µð??? ð??? ð???ð??½ð??´ ð??¦ð??? ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð???"
+
+#: ../src/mp.c:1644
+msgid "nth root of negative number not defined for even n"
+msgstr "ð??§ð??¯ð??? ð??®ð??µð??? ð??? ð??¯ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??§ð??¯"
+
+#: ../src/mp.c:1734
+msgid "Square root is not defined for negative values"
+msgstr "ð???ð???ð??¢ð??º ð??®ð??µð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð???"
+
+#. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
+#: ../src/mp-binary.c:103
+msgid "Boolean AND only defined for natural numbers"
+msgstr "ð???ð??µð??¤ð??°ð??©ð??¯ ð??¯ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??¨ð???ð??¼ð??©ð??¤ ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ð???"
+
+#. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
+#: ../src/mp-binary.c:116
+msgid "Boolean OR only defined for natural numbers"
+msgstr "ð???ð??µð??¤ð??°ð??©ð??¯ ð??¹ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??¨ð???ð??¼ð??©ð??¤ ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ð???"
+
+#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
+#: ../src/mp-binary.c:144
+msgid "Boolean NOT only defined for natural numbers"
+msgstr "ð???ð??µð??¤ð??°ð??©ð??¯ ð??¯ð??ªð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??¨ð???ð??¼ð??©ð??¤ ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ð???"
+
+#. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
+#: ../src/mp-binary.c:174
+msgid "Shift only possible on integer values"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??ªð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??©ð??¡ð??¼ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð???"
+
+#. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
+#: ../src/mp-trigonometric.c:278
+msgid ""
+"Tangent not defined for angles that are multiples of Ï?â??2 (180°) from Ï?â??4 "
+"(90°)"
+msgstr ""
+"ð???ð??¨ð??¯ð??¡ð??©ð??¯ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??¨ð???ð???ð??¤ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¸ ð??¥ð??©ð??¤ð???ð??©ð???ð??©ð??¤ð??? ð??? Ï?â??2 (180°) ð???ð??®ð??ªð??¥ Ï?â??4 (90°)"
+
+#. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
+#: ../src/mp-trigonometric.c:316
+msgid "Inverse sine not defined for values outside [-1, 1]"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? ð???ð??²ð??¯ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¬ð???ð???ð??²ð??? [-1, 1]"
+
+#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
+#: ../src/mp-trigonometric.c:578
+msgid "Inverse hyperbolic tangent not defined for values outside [-1, 1]"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? ð??£ð??²ð???ð??»ð???ð??­ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??¡ð??©ð??¯ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¬ð???ð???ð??²ð??? [-1, 1]"