[mousetweaks] Shavian translation

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 6ed6d9efad9fa1a63465bf2f2b7e2b06c40550a0
Author: Thomas Thurman <tthurman Dorothy plexq com>
Date:   Thu Nov 12 10:51:56 2009 +0000

    Shavian translation

 po/LINGUAS    |    1 +
 po/en shaw po |  431 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 432 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 662a34a..55b62fd 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -11,6 +11,7 @@ da
 de
 el
 en_GB
+en shaw
 es
 et
 eu
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
new file mode 100644
index 0000000..8b89410
--- /dev/null
+++ b/po/en shaw po
@@ -0,0 +1,431 @@
+# Shavian translation for mousetweaks.
+# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
+# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: metacity\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
+msgid "Click Type Window"
+msgstr "ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Double Click"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+msgid "Drag Click"
+msgstr "ð???ð??®ð??¨ð??? ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
+#: ../src/mt-main.c:873
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Right Click"
+msgstr "ð??®ð??²ð??? ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+msgid "Single Click"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
+msgid "A_lt"
+msgstr "ð??©_ð??¤ð???"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "C_trl"
+msgstr "ð???ð??ªð??¯_ð???ð??®ð??´ð??¤"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
+msgid "Capture Pointer"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
+msgid "Ct_rl"
+msgstr "ð???ð??ªð??¯ð???_ð??®ð??´ð??¤"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
+msgid "Modifier:"
+msgstr "ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð??¼:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
+msgid "Mouse _button:"
+msgstr "ð??¥ð??¬ð??? _ð???ð??³ð???ð??©ð??¯:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
+msgid "Mouse b_utton:"
+msgstr "ð??¥ð??¬ð??? ð???_ð??³ð???ð??©ð??¯:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
+msgid "Release Pointer"
+msgstr "ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
+msgid "S_hift"
+msgstr "_ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ 0 ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??¦ð??¥ð??°ð???ð??¾ð???ð??¤ð??°"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
+msgid "Sh_ift"
+msgstr "ð???_ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
+msgid "Size of Capture Area"
+msgstr "ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??ºð??¦ð??©"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
+msgid "_Alt"
+msgstr "_ð??·ð??¤ð???"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
+msgid "_Width:"
+msgstr "_ð??¢ð??¦ð???ð???:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
+msgid "pixels"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ð???"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Dwell Click Type"
+msgstr "ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð???"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
+msgid "Show Icons and Text"
+msgstr "ð???ð??´ ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¯ ð???ð??§ð???ð???ð???"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
+msgid "Show Icons only"
+msgstr "ð???ð??´ ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
+msgid "Show Text only"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦"
+
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
+msgid "Dwell Click"
+msgstr "ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:2
+msgid "Select dwelling click type"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð???ð??¢ð??§ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð???"
+
+#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:1
+msgid "Area to lock the pointer"
+msgstr "ð??ºð??¦ð??© ð??? ð??¤ð??ªð??? ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼"
+
+#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:563
+msgid "Pointer Capture"
+msgstr "ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð???ð??¨ð???ð???ð??»"
+
+#: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
+msgid "_About"
+msgstr "_ð??©ð???ð??¬ð???"
+
+#: ../data/DwellClick.xml.h:2 ../data/PointerCapture.xml.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "_ð??£ð??§ð??¤ð???"
+
+#: ../data/DwellClick.xml.h:3 ../data/PointerCapture.xml.h:3
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:1
+msgid "Animate cursor"
+msgstr "ð??¨ð??¯ð??©ð??¥ð??©ð??? ð???ð??»ð???ð??¼"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:2
+msgid "Button style"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð???ð???ð??²ð??¤"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
+msgstr ""
+"ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð???ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??¯ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ (\"0\" = ð???ð??§ð???ð???ð???, \"1\" = ð??²ð???ð??ªð??¯, \"2\" = ð???ð??´ð???)"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+"Up, \"3\" = Down)"
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??®ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð??© ð???ð??³ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð??? (\"0\" = ð??¤ð??§ð???ð???, \"1\" = ð??®ð??²ð???, \"2\" = ð??³ð???, \"3\" "
+"= ð???ð??¬ð??¯)"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
+"\"3\" = Down)"
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??®ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð??© ð???ð??®ð??¨ð??? ð???ð??¤ð??¦ð??? (\"0\" = ð??¤ð??§ð???ð???, \"1\" = ð??®ð??²ð???, \"2\" = ð??³ð???, \"3\" = "
+"ð???ð??¬ð??¯)"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+"Up, \"3\" = Down)"
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??®ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð??© ð???ð??§ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¤ð??¦ð??? (\"0\" = ð??¤ð??§ð???ð???, \"1\" = ð??®ð??²ð???, \"2\" = ð??³ð???, "
+"\"3\" = ð???ð??¬ð??¯)"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+"Up, \"3\" = Down)"
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??®ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð??? (\"0\" = ð??¤ð??§ð???ð???, \"1\" = ð??®ð??²ð???, \"2\" = ð??³ð???, \"3\" "
+"= ð???ð??¬ð??¯)"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
+msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??¥ð??µð???ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??®ð??§ð???ð??ªð???ð??¯ð??²ð???ð???"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:9
+msgid "Dwell click mode"
+msgstr "ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¥ð??´ð???"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
+msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
+msgstr "ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¥ð??´ð??? (\"0\" = ð??¡ð??§ð???ð???ð??» ð??¥ð??´ð???, \"1\" = ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¥ð??´ð???)"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
+msgid "Dwell click time"
+msgstr "ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¥"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
+msgid "Enable secondary click"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??§ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
+msgid "Enable simulated secondary click"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
+msgid "Gesture double click"
+msgstr "ð??¡ð??§ð???ð???ð??» ð???ð??³ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:16
+msgid "Gesture drag click"
+msgstr "ð??¡ð??§ð???ð???ð??» ð???ð??®ð??¨ð??? ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
+msgid "Gesture secondary click"
+msgstr "ð??¡ð??§ð???ð???ð??» ð???ð??§ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
+msgid "Gesture single click"
+msgstr "ð??¡ð??§ð???ð???ð??» ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:19
+msgid "Movement threshold"
+msgstr "ð??¥ð??µð???ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??´ð??¤ð???"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20
+msgid "Secondary click time"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¥"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
+msgid "Show click type window"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:22
+msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
+msgstr "ð???ð??´ ð??¦ð??¤ð??¨ð???ð???ð??? ð???ð??²ð??¥ ð??¨ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð??´ð???ð??¼ð??¤ð??±."
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:23
+msgid "Time in seconds before a click is triggered"
+msgstr "ð???ð??²ð??¥ ð??¦ð??¯ ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??© ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??¦ð???ð??»ð???"
+
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:24
+msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
+msgstr "ð???ð??²ð??¥ ð??¦ð??¯ ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??© ð???ð??§ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??¦ð???ð??»ð???"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
+msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¦ð??? ð??·ð??¤ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
+msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¦ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
+msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
+msgid "Mouse button used to capture the pointer"
+msgstr "ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¿ð???ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
+msgid "Mouse button used to release the pointer"
+msgstr "ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¿ð???ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
+msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
+msgstr "ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¦ð??? ð??·ð??¤ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
+msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
+msgstr "ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¦ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
+msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
+msgstr "ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
+msgid "Size of capture area"
+msgstr "ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??ºð??¦ð??©"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
+"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
+"\"3\" for right button."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??ºð??¦ð??©. ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ "
+"\"1\" ð???ð??¹ ð??¤ð??§ð???ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯, \"2\" ð???ð??¹ ð??¥ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??©ð??¯, ð??¯ \"3\" ð???ð??¹ ð??®ð??²ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
+"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
+"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
+"button."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??´ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??ºð??¦ð??© ð??¦ð??¯ ð??¹ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??? "
+"ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼. ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ \"0\" ð??¦ð??? ð??¯ð??´ ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??¯ð??°ð???ð??©ð???, \"1\" ð???ð??¹ ð??¤ð??§ð???ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯, \"2\" "
+"ð???ð??¹ ð??¥ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??©ð??¯, ð??¯ \"3\" ð???ð??¹ ð??®ð??²ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr ""
+"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??·ð??¤ð??? ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??° ð???ð??¨ð???ð???ð??»ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??¦ð???'ð??? ð??´ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» "
+"ð??ºð??¦ð??©. ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¯ ð??© ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ ð??? "
+"\"capture_button\" ð???ð??°, ð???ð??§ð??¯ ð??? ð??·ð??¤ð??? ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
+msgid ""
+"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr ""
+"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??·ð??¤ð??? ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ \"release_button\" ð???ð??¹ ð??? "
+"ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??° ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??ºð??¦ð??©."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr ""
+"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??° ð???ð??¨ð???ð???ð??»ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??¦ð???'ð??? ð??´ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» "
+"ð??ºð??¦ð??©. ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¯ ð??© ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ ð??? "
+"\"capture_button\" ð???ð??°, ð???ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
+msgid ""
+"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr ""
+"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ \"release_button\" ð???ð??¹ ð??? "
+"ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??° ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??ºð??¦ð??©."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr ""
+"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??° ð???ð??¨ð???ð???ð??»ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??¦ð???'ð??? ð??´ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» "
+"ð??ºð??¦ð??©. ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¯ ð??© ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ ð??? "
+"\"capture_button\" ð???ð??°, ð???ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr ""
+"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??° ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ \"release_button\" ð???ð??¹ ð??? "
+"ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??° ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??ºð??¦ð??©."
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
+msgid "Width of the capture area in pixels."
+msgstr "ð??¢ð??¦ð???ð??? ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??ºð??¦ð??© ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ð???."
+
+#: ../src/mt-main.c:877
+msgid "Time to wait before a dwell click"
+msgstr "ð???ð??²ð??¥ ð??? ð??¢ð??±ð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??© ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../src/mt-main.c:879
+msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
+msgstr "ð???ð??²ð??¥ ð??? ð??¢ð??±ð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??© ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../src/mt-main.c:881
+msgid "Dwell mode to use"
+msgstr "ð???ð??¢ð??§ð??¤ ð??¥ð??´ð??? ð??? ð??¿ð???"
+
+#: ../src/mt-main.c:885
+msgid "Window x position"
+msgstr "ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??§ð???ð??? ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../src/mt-main.c:887
+msgid "Window y position"
+msgstr "ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¢ð??² ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../src/mt-main.c:889
+msgid "Ignore small pointer movements"
+msgstr "ð??¦ð???ð??¯ð??¹ ð???ð??¥ð??·ð??¤ ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??¥ð??µð???ð??¥ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#: ../src/mt-main.c:891
+msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
+msgstr "ð???ð??´ ð??¦ð??¤ð??¨ð???ð???ð??? ð???ð??²ð??¥ ð??¨ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð??´ð???ð??¼ð??¤ð??±"
+
+#: ../src/mt-common.c:30
+msgid "Failed to Display Help"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð??£ð??§ð??¤ð???"
+
+#: ../src/mt-common.c:66
+msgid "Enable and Log Out"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¯ ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð???"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:213
+msgid "Locked"
+msgstr "ð??¤ð??ªð???ð???"
+
+#. l10n: the first letter of 'Locked'
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:216
+msgid "L"
+msgstr "ð??¤"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:640
+msgid "Capture area"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð??ºð??¦ð??©"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:641
+msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
+msgstr "ð???ð??§ð??¥ð???ð??¼ð??¼ð??¦ð??¤ð??¦ ð??¤ð??ªð??? ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼"
+
+#: ../src/dwell-click-applet.c:334
+msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¤ð??·ð??¯ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"