[cheese] Shavian translation

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit bbf2deca41c99ef44074012361cc536be6e425e6
Author: Thomas Thurman <tthurman Dorothy plexq com>
Date:   Thu Nov 12 10:51:56 2009 +0000

    Shavian translation

 po/LINGUAS    |    1 +
 po/en shaw po |  457 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 458 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index d6bc68b..2f2c0f6 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -16,6 +16,7 @@ de
 dz
 el
 en_GB
+en shaw
 es
 et
 eu
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
new file mode 100644
index 0000000..ea19f84
--- /dev/null
+++ b/po/en shaw po
@@ -0,0 +1,457 @@
+# Shavian translation for cheese.
+# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
+# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cheese\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../data/cheese.ui.h:1 ../src/cheese.c:184
+msgid "Cheese"
+msgstr "·ð???ð??°ð???"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:10
+msgid "Height resolution"
+msgstr "ð??£ð??²ð??? ð??®ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image "
+"collection placed on the right-hand side. Useful with small screens."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ·ð???ð??°ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð???ð??¸ð??? ð??³ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð??¢ð??²ð??? ð??¥ð??´ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¤ð??±ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??? "
+"ð??®ð??²ð???-ð??£ð??¨ð??¯ð??? ð???ð??²ð???. ð??¿ð???ð???ð??©ð??¤ ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¥ð??·ð??¤ ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ð???."
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a "
+"file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This "
+"feature can be dangerous, so use caution."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??§ð??¯ ·ð???ð??°ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??£ð??¨ð??? ð??© ð???ð??°ð???ð??¼ ð??©ð??¤ð??¬ð??¦ð??? ð??¿ ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??© ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??¥ð??°ð???ð??¾ð???ð??¤ð??° ð??¯ ð??¦ð??¯-"
+"ð???ð??¤ð??±ð???, ð??¦ð??¯ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???. ð???ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??¼ð??©ð???, ð???ð??´ ð??¿ð??? ð???ð??·ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:13
+msgid "Milliseconds between photos in burst mode."
+msgstr "ð??¥ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°ð??¯ ð???ð??´ð???ð??´ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??»ð???ð??? ð??¥ð??´ð???."
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:14
+msgid "Number of photos in burst mode."
+msgstr "ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??´ð???ð??´ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??»ð???ð??? ð??¥ð??´ð???."
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:15
+msgid "Photo Path"
+msgstr "ð???ð??´ð???ð??´ ð???ð??­ð???"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:16
+msgid "Picture brightness"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ð???ð??®ð??²ð???ð??¯ð??©ð???"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:17
+msgid "Picture contrast"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??­ð???ð???"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:18
+msgid "Picture hue"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ð??£ð??¿"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:19
+msgid "Picture saturation"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ð???ð??¨ð???ð??»ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:20
+msgid "Selected Effects"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??¦ð???ð??§ð???ð???ð???"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:21
+msgid "Set to True to show countdown when taking a photo"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ ð??? ð???ð??´ ð???ð??¶ð??¯ð???ð???ð??¶ð??¯ ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð??© ð???ð??´ð???ð??´"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:23
+msgid "The height resolution of the image captured from the camera"
+msgstr "ð??? ð??£ð??²ð??? ð??®ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡ ð???ð??¨ð???ð???ð??»ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¨ð??¥ð??»ð??©"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a "
+"burst sequence of photos."
+msgstr ""
+"ð??? ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??²ð??¥, ð??¦ð??¯ ð??¥ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???, ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??± ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°ð??¯ ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð??°ð??? ð???ð??´ð???ð??´ ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??»ð???ð??? ð???ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð??? "
+"ð??? ð???ð??´ð???ð??´ð???."
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:25
+msgid "The number of photos to take in a single burst."
+msgstr "ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??´ð???ð??´ð??? ð??? ð???ð??±ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð???ð??»ð???ð???."
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:26
+msgid "The width resolution of the image captured from the camera"
+msgstr "ð??? ð??¢ð??¦ð???ð??? ð??®ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡ ð???ð??¨ð???ð???ð??»ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¨ð??¥ð??»ð??©"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:27
+msgid "Use a countdown"
+msgstr "ð??¿ð??? ð??© ð???ð??¶ð??¯ð???ð???ð??¶ð??¯"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:28
+msgid "Video Path"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¦ð??´ ð???ð??­ð???"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:30
+msgid "Whether to enable immediate deletion"
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??©ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:31
+msgid "Whether to start in wide mode"
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð???ð??¸ð??? ð??¦ð??¯ ð??¢ð??²ð??? ð??¥ð??´ð???"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:32
+msgid "Width resolution"
+msgstr "ð??¢ð??¦ð???ð??? ð??®ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../data/cheese.ui.h:2
+msgid "Switch to Burst Mode"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??? ð??¥ð??´ð???"
+
+#: ../data/cheese.ui.h:3
+msgid "Switch to Photo Mode"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??´ð???ð??´ ð??¥ð??´ð???"
+
+#: ../data/cheese.ui.h:4
+msgid "Switch to Video Mode"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??¦ð??´ ð??¥ð??´ð???"
+
+#: ../data/cheese.ui.h:6 ../src/cheese-window.c:1225
+#: ../src/cheese-window.c:1554
+msgid "_Effects"
+msgstr "_ð??¦ð???ð??§ð???ð???ð???"
+
+#: ../data/cheese.ui.h:8 ../src/cheese-window.c:1587
+#: ../src/cheese-window.c:1627
+msgid "_Take a Photo"
+msgstr "_ð???ð??±ð??? ð??© ð???ð??´ð???ð??´"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:1
+msgid "Brightness"
+msgstr "ð???ð??®ð??²ð???ð??¯ð??©ð???"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:2
+msgid "Burst mode"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??? ð??¥ð??´ð???"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:3
+msgid "Contrast"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??­ð???ð???"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:4
+msgid "Delay between photos (seconds)"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??± ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°ð??¯ ð???ð??´ð???ð??´ð??? (ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???)"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:5
+msgid "Device"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??²ð???"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:6
+msgid "Hue"
+msgstr "ð??£ð??¿"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7
+msgid "Image properties"
+msgstr "ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡ ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:8
+msgid "Number of photos"
+msgstr "ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??´ð???ð??´ð???"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:9 ../src/cheese-window.c:1558
+msgid "Preferences"
+msgstr "ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:10
+msgid "Resolution"
+msgstr "ð??®ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:11 ../src/cheese-effect-chooser.c:66
+msgid "Saturation"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??»ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../src/cheese-effect-chooser.c:60
+msgid "No Effect"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð??¦ð???ð??§ð???ð???"
+
+#: ../src/cheese-effect-chooser.c:62
+msgid "Mauve"
+msgstr "ð??¥ð??ªð???"
+
+#: ../src/cheese-effect-chooser.c:64
+msgid "Noir/Blanc"
+msgstr "ð??¯ð??¢ð??¸/ð???ð??¤ð??ªð??¯ð???"
+
+#: ../src/cheese-effect-chooser.c:68
+msgid "Hulk"
+msgstr "ð??£ð??©ð??¤ð???"
+
+#: ../src/cheese-effect-chooser.c:70
+msgid "Vertical Flip"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../src/cheese-effect-chooser.c:72
+msgid "Horizontal Flip"
+msgstr "ð??£ð??ªð??®ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../src/cheese-effect-chooser.c:76
+msgid "Vertigo"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð???ð??´"
+
+#: ../src/cheese-effect-chooser.c:78
+msgid "Edge"
+msgstr "ð??§ð??¡"
+
+#: ../src/cheese-effect-chooser.c:80
+msgid "Dice"
+msgstr "ð???ð??²ð???"
+
+#: ../src/cheese-effect-chooser.c:82
+msgid "Warp"
+msgstr "ð??¢ð??ªð??®ð???"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. * This is the countdown number when taking the photo.
+#. * If you leave as is (that is, %d), it will show 3, 2, 1, 0.
+#. * To enable to show the numbers in your own language, use %Id instead.
+#. * Please leave the additional whitespace after the number
+#.
+#: ../src/cheese-countdown.c:436 ../src/cheese-countdown.c:455
+#: ../src/cheese-countdown.c:474
+#, c-format
+msgid "%d "
+msgstr "%d "
+
+#: ../src/cheese-no-camera.c:93
+msgid "No camera found!"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð??¥ð??»ð??© ð???ð??¬ð??¯ð???!"
+
+#: ../src/cheese-no-camera.c:94
+msgid "Please refer to the help for further information."
+msgstr "ð???ð??¤ð??°ð??? ð??®ð??¦ð???ð??» ð??? ð??? ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??¹ ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../src/cheese-window.c:80
+msgid "_Skip"
+msgstr "_ð???ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:82
+msgid "Delete _All"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? _ð??·ð??¤"
+
+#: ../src/cheese-window.c:546
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to launch program to show:\n"
+"%s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¤ð??·ð??¯ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??? ð???ð??´:\n"
+"%s\n"
+"%s"
+
+#: ../src/cheese-window.c:567
+msgid "Save File"
+msgstr "ð???ð??±ð??? ð???ð??²ð??¤"
+
+#: ../src/cheese-window.c:605
+#, c-format
+msgid "Could not save %s"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??±ð??? %s"
+
+#: ../src/cheese-window.c:628
+msgid "Error while deleting"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:629
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" cannot be deleted. Details: %s"
+msgstr "ð??? ð???ð??²ð??¤ \"%s\" ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð???. ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???: %s"
+
+#: ../src/cheese-window.c:663
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+msgstr "ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? \"%s\"?"
+
+#: ../src/cheese-window.c:666
+#, c-format
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr "ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??©ð??¯ ð??²ð???ð??©ð??¥, ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð??¤ð??ªð???ð???."
+
+#: ../src/cheese-window.c:687
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð??»ð??¼"
+
+#: ../src/cheese-window.c:717
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??¥ð??µð??? ð???ð??²ð??¤ ð??? ð???ð??®ð??¨ð???, ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??¦ð??¥ð??°ð???ð??¾ð???ð??¤ð??°?"
+
+#: ../src/cheese-window.c:718
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash. Details: %s"
+msgstr "ð??? ð???ð??²ð??¤ \"%s\" ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¥ð??µð???ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???. ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???: %s"
+
+#: ../src/cheese-window.c:790
+#, c-format
+msgid "Really move all photos and videos to the trash?"
+msgstr "ð??®ð??¾ð??¤ð??¦ ð??¥ð??µð??? ð??·ð??¤ ð???ð??´ð???ð??´ð??? ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??°ð??´ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð????"
+
+#: ../src/cheese-window.c:798
+msgid "_Move to Trash"
+msgstr "_ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:916
+#, c-format
+msgid "Could not set the Account Photo"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??´ð???ð??´"
+
+#: ../src/cheese-window.c:948
+msgid "Media files"
+msgstr "ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??© ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1022 ../src/cheese-window.c:1315
+msgid "Unable to open help file for Cheese"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¹ ·ð???ð??°ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1079
+msgid "translator-credits"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð??©ð??? ·ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1082
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??¦ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º; ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð??? ð??¦ð??? ð??¯/ð??¹ ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??² ð??¦ð??? ð??³ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??»ð??¥ð??? ð??? "
+"ð??? ·ð???ð??¯ð??¿ ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¨ð??? ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??² ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¬ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯; ð??²ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ 2 "
+"ð??? ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð???, ð??¹ (ð??¨ð??? ð??¿ð??¼ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯) ð??§ð??¯ð??¦ ð??¤ð??±ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯.\n"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1090
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
+msgstr ""
+"ð??¿ ð???ð??«ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??®ð??¦ð???ð??°ð???ð??? ð??© ð???ð??ªð???ð??¦ ð??? ð??? ·ð???ð??¯ð??¿ ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥. "
+"ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð???, ð???ð??° <http://www.gnu.org/licenses/>."
+
+#: ../src/cheese-window.c:1107
+msgid "Cheese Website"
+msgstr "·ð???ð??°ð??? ð??¢ð??§ð???ð???ð??²ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1331
+msgid "_Start Recording"
+msgstr "_ð???ð???ð??¸ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¹ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1499
+msgid "_Stop Recording"
+msgstr "_ð???ð???ð??ªð??? ð??®ð??¦ð???ð??¹ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1535
+msgid "_Cheese"
+msgstr "_·ð???ð??°ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1537
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ð??§ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1538
+msgid "Move All to Trash"
+msgstr "ð??¥ð??µð??? ð??·ð??¤ ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1541
+msgid "_Help"
+msgstr "_ð??£ð??§ð??¤ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1544
+msgid "_Contents"
+msgstr "_ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1544
+msgid "Help on this Application"
+msgstr "ð??£ð??§ð??¤ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1550
+msgid "Countdown"
+msgstr "ð???ð??¶ð??¯ð???ð???ð??¶ð??¯"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1566
+msgid "_Wide mode"
+msgstr "_ð??¢ð??²ð??? ð??¥ð??´ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1570
+msgid "_Photo"
+msgstr "_ð???ð??´ð???ð??´"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1571
+msgid "_Video"
+msgstr "_ð???ð??¦ð???ð??¦ð??´"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1572
+msgid "_Burst"
+msgstr "_ð???ð??»ð???ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1576
+msgid "_Open"
+msgstr "_ð??´ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1578
+msgid "Save _Asâ?¦"
+msgstr "ð???ð??±ð??? _ð??¨ð???â?¦"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1580
+msgid "Move to _Trash"
+msgstr "ð??¥ð??µð??? ð??? _ð???ð??®ð??¨ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1582
+msgid "Delete"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1591
+msgid "_Recording"
+msgstr "_ð??®ð??¦ð???ð??¹ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1595 ../src/cheese-window.c:1640
+msgid "_Take multiple Photos"
+msgstr "_ð???ð??±ð??? ð??¥ð??³ð??¤ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??´ð???ð??´ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1599
+msgid "_Set As Account Photo"
+msgstr "_ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??´ð???ð??´"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1603
+msgid "Send by _Mail"
+msgstr "ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??² _ð??¥ð??±ð??¤"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1607
+msgid "Send _To"
+msgstr "ð???ð??§ð??¯ð??? _ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1611
+msgid "Export to F-_Spot"
+msgstr "ð??§ð???ð???ð???ð??¹ð??? ð??? ð??§ð???-_ð???ð???ð??ªð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1653
+msgid "_Start recording"
+msgstr "_ð???ð???ð??¸ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¹ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../src/cheese-window.c:1811
+msgid "_Take a photo"
+msgstr "_ð???ð??±ð??? ð??© ð???ð??´ð???ð??´"
+
+#: ../src/cheese.c:165
+msgid "Enable wide mode"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¢ð??²ð??? ð??¥ð??´ð???"
+
+#: ../src/cheese.c:169
+msgid "output version information and exit"
+msgstr "ð??¬ð???ð???ð??«ð??? ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¯ ð??§ð???ð???ð??¦ð???"