[nautilus] Shavian translation

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 13f4560aeeedd3f1626556d688e008aaf9b97f20
Author: Thomas Thurman <tthurman Dorothy plexq com>
Date:   Tue Nov 10 17:55:14 2009 +0000

    Shavian translation

 po/LINGUAS    |    1 +
 po/en shaw po | 1987 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1988 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 05cfe8a..96aab35 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -24,6 +24,7 @@ dz
 el
 en_CA
 en_GB
+en shaw
 eo
 es
 et
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
new file mode 100644
index 0000000..8996da6
--- /dev/null
+++ b/po/en shaw po
@@ -0,0 +1,1987 @@
+# Shavian translation for nautilus.
+# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
+# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nautilus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr "ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??© ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? .desktop ð???ð??²ð??¤"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr "ð??©ð??¯ð??®ð??§ð???ð??©ð???ð??¯ð??²ð???ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ '%s'"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr "ð???ð???ð??¸ð???ð??¦ð??? %s"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr "ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr "ð??©ð??¯ð??®ð??§ð???ð??©ð???ð??¯ð??²ð???ð??? ð??¤ð??·ð??¯ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯: %d"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr "ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð???ð??²ð??¤ ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
+msgid "FILE"
+msgstr "ð???ð??²ð??¤"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¥ð??©ð??¯ð??? ID"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:252
+msgid "Session management options:"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???:"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:253
+msgid "Show session management options"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:1
+msgid "Apparition"
+msgstr "ð??¨ð???ð??»ð??¦ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../data/browser.xml.h:3
+msgid "Black"
+msgstr "ð???ð??¤ð??¨ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:4
+msgid "Blue Ridge"
+msgstr "ð???ð??¤ð??µ ð??®ð??¦ð??¡"
+
+#: ../data/browser.xml.h:5
+msgid "Blue Rough"
+msgstr "ð???ð??¤ð??µ ð??®ð??³ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:6
+msgid "Blue Type"
+msgstr "ð???ð??¤ð??µ ð???ð??²ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:7
+msgid "Brushed Metal"
+msgstr "ð???ð??®ð??³ð???ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../data/browser.xml.h:8
+msgid "Bubble Gum"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð??©ð??¤ ð???ð??³ð??¥"
+
+#: ../data/browser.xml.h:9
+msgid "Burlap"
+msgstr "ð???ð??»ð??¤ð??¨ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:11
+msgid "Camouflage"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¥ð??©ð???ð??¤ð??­ð?? "
+
+#: ../data/browser.xml.h:12
+msgid "Chalk"
+msgstr "ð???ð??·ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:13
+msgid "Charcoal"
+msgstr "ð???ð??­ð??®ð???ð??´ð??¤"
+
+#: ../data/browser.xml.h:14
+msgid "Concrete"
+msgstr "ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??°ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:15
+msgid "Cork"
+msgstr "ð???ð??¹ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:16
+msgid "Countertop"
+msgstr "ð???ð??¶ð??¯ð???ð??»ð???ð??­ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:17
+msgid "Danube"
+msgstr "·ð???ð??¨ð??¯ð???ð??µð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:18
+msgid "Dark Cork"
+msgstr "ð???ð??¸ð??? ð???ð??¹ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:19
+msgid "Dark GNOME"
+msgstr "ð???ð??¸ð??? ·ð???ð??¯ð??´ð??¥"
+
+#: ../data/browser.xml.h:20
+msgid "Deep Teal"
+msgstr "ð???ð??°ð??? ð???ð??°ð??¤"
+
+#: ../data/browser.xml.h:21
+msgid "Dots"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:22
+msgid "Drag a color to an object to change it to that color"
+msgstr "ð???ð??®ð??¨ð??? ð??© ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð??? ð??©ð??¯ ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼"
+
+#: ../data/browser.xml.h:23
+msgid "Drag a pattern tile to an object to change it"
+msgstr "ð???ð??®ð??¨ð??? ð??© ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¯ ð???ð??²ð??¤ ð??? ð??©ð??¯ ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??¦ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:24
+msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
+msgstr "ð???ð??®ð??¨ð??? ð??©ð??¯ ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ ð??? ð??©ð??¯ ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð??? ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð??? ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:25
+msgid "Eclipse"
+msgstr "ð??§ð???ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:26
+msgid "Envy"
+msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??¦"
+
+#. translators: this is the name of an emblem
+#: ../data/browser.xml.h:28 ../src/nautilus-emblem-sidebar.c:928
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:1819
+msgid "Erase"
+msgstr "ð??¦ð??®ð??±ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:29
+msgid "Fibers"
+msgstr "ð???ð??²ð???ð??¼ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:30
+msgid "Fire Engine"
+msgstr "ð???ð??²ð??¼ ð??§ð??¯ð??¡ð??¦ð??¯"
+
+#: ../data/browser.xml.h:31
+msgid "Fleur De Lis"
+msgstr "ð???ð??¤ð??» ð???ð??§ ð??¤ð??¦"
+
+#: ../data/browser.xml.h:32
+msgid "Floral"
+msgstr "ð???ð??¤ð??ªð??®ð??©ð??¤"
+
+#: ../data/browser.xml.h:33
+msgid "Fossil"
+msgstr "ð???ð??­ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../data/browser.xml.h:34
+msgid "GNOME"
+msgstr "·ð???ð??¯ð??´ð??¥"
+
+#: ../data/browser.xml.h:35
+msgid "Granite"
+msgstr "ð???ð??®ð??¨ð??¯ð??©ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:36
+msgid "Grapefruit"
+msgstr "ð???ð??®ð??±ð???ð???ð??®ð??µð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:37
+msgid "Green Weave"
+msgstr "ð???ð??®ð??°ð??¯ ð??¢ð??°ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:38
+msgid "Ice"
+msgstr "ð??²ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:39
+msgid "Indigo"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??©ð???ð??´"
+
+#: ../data/browser.xml.h:40
+msgid "Leaf"
+msgstr "ð??¤ð??°ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:41
+msgid "Lemon"
+msgstr "ð??¤ð??§ð??¥ð??©ð??¯"
+
+#: ../data/browser.xml.h:42
+msgid "Mango"
+msgstr "ð??¥ð??¨ð???ð???ð??´"
+
+#: ../data/browser.xml.h:43
+msgid "Manila Paper"
+msgstr "ð??¥ð??©ð??¯ð??¦ð??¤ð??© ð???ð??±ð???ð??¼"
+
+#: ../data/browser.xml.h:44
+msgid "Moss Ridge"
+msgstr "ð??¥ð??ªð??? ð??®ð??¦ð??¡"
+
+#: ../data/browser.xml.h:45
+msgid "Mud"
+msgstr "ð??¥ð??³ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:46
+msgid "Numbers"
+msgstr "ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:47
+msgid "Ocean Strips"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:48
+msgid "Onyx"
+msgstr "ð??­ð??¯ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:49
+msgid "Orange"
+msgstr "ð??¹ð??¦ð??¯ð??¡"
+
+#: ../data/browser.xml.h:50
+msgid "Pale Blue"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ ð???ð??¤ð??µ"
+
+#: ../data/browser.xml.h:51
+msgid "Purple Marble"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¤ ð??¥ð??¸ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../data/browser.xml.h:52
+msgid "Ridged Paper"
+msgstr "ð??®ð??¦ð??¡ð??? ð???ð??±ð???ð??¼"
+
+#: ../data/browser.xml.h:53
+msgid "Rough Paper"
+msgstr "ð??®ð??³ð??? ð???ð??±ð???ð??¼"
+
+#: ../data/browser.xml.h:54
+msgid "Ruby"
+msgstr "ð??®ð??µð???ð??°"
+
+#: ../data/browser.xml.h:55
+msgid "Sea Foam"
+msgstr "ð???ð??° ð???ð??´ð??¥"
+
+#: ../data/browser.xml.h:56
+msgid "Shale"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤"
+
+#: ../data/browser.xml.h:57
+msgid "Silver"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð???ð??»"
+
+#: ../data/browser.xml.h:58
+msgid "Sky"
+msgstr "ð???ð???ð??²"
+
+#: ../data/browser.xml.h:59
+msgid "Sky Ridge"
+msgstr "ð???ð???ð??² ð??®ð??¦ð??¡"
+
+#: ../data/browser.xml.h:60
+msgid "Snow Ridge"
+msgstr "ð???ð??¯ð??´ ð??®ð??¦ð??¡"
+
+#: ../data/browser.xml.h:61
+msgid "Stucco"
+msgstr "ð???ð???ð??©ð???ð??´"
+
+#: ../data/browser.xml.h:62
+msgid "Tangerine"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??¡ð??»ð??°ð??¯"
+
+#: ../data/browser.xml.h:64
+msgid "Violet"
+msgstr "ð???ð??²ð??¤ð??©ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:65
+msgid "Wavy White"
+msgstr "ð??¢ð??±ð???ð??° ð??¢ð??²ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:66
+msgid "White"
+msgstr "ð??¢ð??²ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:67
+msgid "White Ribs"
+msgstr "ð??¢ð??²ð??? ð??®ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:68
+msgid "_Emblems"
+msgstr "_ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ð???"
+
+#: ../data/browser.xml.h:69
+msgid "_Patterns"
+msgstr "_ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¯ð???"
+
+#: ../data/nautilus.xml.in.h:1
+msgid "Saved search"
+msgstr "ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??»ð???"
+
+#: ../eel/eel-alert-dialog.c:109
+msgid "Image/label border"
+msgstr "ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡/ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¹ð???ð??¼"
+
+#: ../eel/eel-alert-dialog.c:110
+msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
+msgstr "ð??¢ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??¹ð???ð??¼ ð??¼ð??¬ð??¯ð??? ð??? ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¯ ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡ ð??¦ð??¯ ð??? ð??©ð??¤ð??»ð??? ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../eel/eel-alert-dialog.c:119
+msgid "Alert Type"
+msgstr "ð??©ð??¤ð??»ð??? ð???ð??²ð???"
+
+#: ../eel/eel-alert-dialog.c:120
+msgid "The type of alert"
+msgstr "ð??? ð???ð??²ð??? ð??? ð??©ð??¤ð??»ð???"
+
+#: ../eel/eel-alert-dialog.c:128
+msgid "Alert Buttons"
+msgstr "ð??©ð??¤ð??»ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../eel/eel-alert-dialog.c:129
+msgid "The buttons shown in the alert dialog"
+msgstr "ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??´ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??? ð??©ð??¤ð??»ð??? ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../eel/eel-alert-dialog.c:193
+msgid "Show more _details"
+msgstr "ð???ð??´ ð??¥ð??¹ _ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../eel/eel-canvas.c:1227 ../eel/eel-canvas.c:1228
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: ../eel/eel-canvas.c:1234 ../eel/eel-canvas.c:1235
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:313
+msgid "Text"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð???"
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:314
+msgid "The text of the label."
+msgstr "ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??? ð??? ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¤."
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:320
+msgid "Justification"
+msgstr "ð??¡ð??©ð???ð???ð??©ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:329
+msgid "Line wrap"
+msgstr "ð??¤ð??²ð??¯ ð??®ð??¨ð???"
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:330
+msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??§ð???, ð??®ð??¨ð??? ð??¤ð??²ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??³ð??¥ð??? ð???ð??µ ð??¢ð??²ð???."
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:337
+msgid "Cursor Position"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:347
+msgid "Selection Bound"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3178
+msgid "Select All"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??·ð??¤"
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3189
+msgid "Input Methods"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??«ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð???ð???"
+
+#: ../eel/eel-gconf-extensions.c:90
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr "ð??·ð??¤ ð???ð??»ð???ð??¼ ð??»ð??¼ð??? ð???ð??´ð??¯ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??ªð??¯ ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¤."
+
+#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:203
+msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
+msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??² ð???ð??¤ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤."
+
+#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:92
+msgid " (invalid Unicode)"
+msgstr " (ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ·ð??¿ð??¯ð??¦ð???ð??´ð???)"
+
+#. Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed
+#. date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
+"actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values "
+"are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", "
+"\"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", "
+"\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
+msgstr ""
+"ð??© ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??©ð??¤ð??´ ð??©ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¦ð??¯ ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¿ ð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???. ð??? ð??¨ð???ð???ð??«ð??©ð??¤ ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? "
+"ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??´ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸: \"size\", \"type\", "
+"\"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", "
+"\"permissions\", \"octal_permissions\" ð??¯ \"mime_type\"."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:7
+msgid "All columns have same width"
+msgstr "ð??·ð??¤ ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??±ð??¥ ð??¢ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"Color for the default folder background. Only used if background_set is true."
+msgstr "ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð???. ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??? background_set ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11
+msgid "Computer icon visible on desktop"
+msgstr "ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð??ªð??¯ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:12
+msgid "Criteria for search bar searching"
+msgstr "ð???ð??®ð??²ð???ð??¦ð??®ð??°ð??© ð???ð??¹ ð???ð??»ð??? ð???ð??¸ ð???ð??»ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:13
+msgid ""
+"Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "
+"\"search_by_text\", then Nautilus will Search for files by file name only. "
+"If set to \"search_by_text_and_properties\", then Nautilus will search for "
+"files by file name and file properties."
+msgstr ""
+"ð???ð??®ð??²ð???ð??¦ð??®ð??°ð??© ð??¢ð??§ð??¯ ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??»ð???ð??? ð???ð??¹ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¸. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? \"search_by_text\", "
+"ð???ð??§ð??¯ ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??² ð???ð??²ð??¤ ð??¯ð??±ð??¥ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? "
+"\"search_by_text_and_properties\", ð???ð??§ð??¯ ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??² ð???ð??²ð??¤ ð??¯ð??±ð??¥ ð??¯ "
+"ð???ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:14
+msgid "Current Nautilus theme (deprecated)"
+msgstr "ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð???ð??°ð??¥ (ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð???)"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:15
+msgid "Custom Background"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:16
+msgid "Custom Side Pane Background Set"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??²ð??? ð???ð??±ð??¯ ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??§ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:17
+msgid "Date Format"
+msgstr "ð???ð??±ð??? ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:18
+msgid "Default Background Color"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:19
+msgid "Default Background Filename"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:20
+msgid "Default Side Pane Background Color"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??²ð??? ð???ð??±ð??¯ ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:21
+msgid "Default Side Pane Background Filename"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??²ð??? ð???ð??±ð??¯ ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:22
+msgid "Default Thumbnail Icon Size"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??³ð??¥ð??¯ð??±ð??¤ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??²ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
+msgid "Default column order in the list view"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ ð??¹ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¿"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+msgid "Default column order in the list view."
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ ð??¹ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¿."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+msgid "Default compact view zoom level"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¨ð???ð??? ð???ð??¿ ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+msgid "Default folder viewer"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??¿ð??¼"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
+msgid "Default icon zoom level"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:28
+msgid "Default list of columns visible in the list view"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð??? ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¿"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+msgid "Default list of columns visible in the list view."
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð??? ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¿."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
+msgid "Default list zoom level"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:31
+msgid "Default sort order"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??¹ð??? ð??¹ð???ð??¼"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:32
+msgid "Default zoom level used by the compact view."
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤ ð??¿ð???ð??? ð???ð??² ð??? ð???ð??ªð??¥ð???ð??¨ð???ð??? ð???ð??¿."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:33
+msgid "Default zoom level used by the icon view."
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤ ð??¿ð???ð??? ð???ð??² ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¿."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:34
+msgid "Default zoom level used by the list view."
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤ ð??¿ð???ð??? ð???ð??² ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¿."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+msgid "Desktop computer icon name"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
+msgid "Desktop font"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??ªð??¯ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:37
+msgid "Desktop home icon name"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð??£ð??´ð??¥ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:38
+msgid "Desktop trash icon name"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:39
+msgid "Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ð??? ð??? ð???ð??¤ð??¨ð???ð??¦ð??? ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¦ð??£ð??±ð???ð???ð??¼, ð??¢ð??º ð??·ð??¤ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??¸ ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:40
+msgid ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
+msgstr "ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð???. ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??? background_set ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+msgid ""
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
+msgstr ""
+"ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??²ð??? ð???ð??±ð??¯ ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð???. ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??? side_pane_background_set ð??¦ð??? "
+"ð???ð??®ð??µ."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
+msgstr ""
+"ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??´ð???ð??¼ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??®ð??©ð???ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¼ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð???. ð??? ð???ð??»ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??? ð??©ð???ð??¶ð??? "
+"ð??©ð??¯ð??¦ð??¯ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ð??° ð???ð??¤ð??´ð??¦ð??? ð??? ð??£ð??°ð??? ð??¯ ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð??? ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð??ªð??¯ ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???. ð??© ð??¯ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ "
+"ð???ð??¦ð??¯ð??´ð???ð??? ð??¯ð??´ ð??¤ð??¦ð??¥ð??¦ð???. ð??? ð??¤ð??¦ð??¥ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??©ð???ð??®ð??ªð???ð???ð??¦ð??¥ð??±ð??? ð???ð??¿ ð??? ð??? ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð???ð??©ð???ð???-ð??¢ð??²ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
+"will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is "
+"pressed."
+msgstr ""
+"ð???ð??¹ ð??¿ð???ð??¼ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??¥ð??²ð??? ð???ð??¨ð??? ð??£ð??¨ð??? \"ð???ð??¹ð??¢ð??¼ð???\" ð??¯ \"ð???ð??¨ð???\" ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ð???, ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??¦ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ ð??¦ð??? "
+"ð??§ð??¯ð??¦ ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??²ð??? ð??? ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??²ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
+msgid ""
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key "
+"will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
+"Possible values range between 6 and 14."
+msgstr ""
+"ð???ð??¹ ð??¿ð???ð??¼ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??¥ð??²ð??? ð???ð??¨ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¹ \"ð???ð??¹ð??¢ð??¼ð???\" ð??¯ \"ð???ð??¨ð???\", ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??§ð??? ð??¢ð??¦ð??? "
+"ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??? ð??? \"ð???ð??¨ð???\" ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??®ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°ð??¯ "
+"6 ð??¯ 14."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:45
+msgid ""
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key "
+"will set which button activates the \"Forward\" command in a browser window. "
+"Possible values range between 6 and 14."
+msgstr ""
+"ð???ð??¹ ð??¿ð???ð??¼ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??¥ð??²ð??? ð???ð??¨ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¹ \"ð???ð??¹ð??¢ð??¼ð???\" ð??¯ \"ð???ð??¨ð???\", ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??§ð??? ð??¢ð??¦ð??? "
+"ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??? ð??? \"ð???ð??¹ð??¢ð??¼ð???\" ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??®ð??±ð??¯ð??¡ "
+"ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°ð??¯ 6 ð??¯ 14."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+msgid "Home icon visible on desktop"
+msgstr "ð??£ð??´ð??¥ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð??ªð??¯ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:47
+msgid ""
+"If set to \"after_current_tab\", then new tabs are inserted after the "
+"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the "
+"tab list."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? \"after_current_tab\", ð???ð??§ð??¯ ð??¯ð??¿ ð???ð??¨ð???ð??? ð??¸ ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??? ð??­ð???ð???ð??¼ ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¨ð???. ð??¦ð??? "
+"ð???ð??§ð??? ð??? \"end\", ð???ð??§ð??¯ ð??¯ð??¿ ð???ð??¨ð???ð??? ð??¸ ð??©ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??? ð??? ð??§ð??¯ð??? ð??? ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
+msgid ""
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??²ð??? ð???ð??±ð??¯. ð??³ð???ð??¼ð??¢ð??²ð??? ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??´ "
+"ð???ð??´ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??¯ ð???ð??²ð??¤ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:49
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¯ð??¿ð??¤ð??¦ ð??´ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??£ð??¨ð??? ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¸ ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
+msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¯ð??¿ð??¤ð??¦ ð??´ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??£ð??¨ð??? ð??? ð???ð??²ð??? ð???ð??±ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
+msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¯ð??¿ð??¤ð??¦ ð??´ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??£ð??¨ð??? ð??? ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð???ð??¸ ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
+msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¯ð??¿ð??¤ð??¦ ð??´ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??µð??¤ð???ð??¸ð??? ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in "
+"a more unix-like way, accessing some more esoteric options."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??§ð??¯ ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð??¤ð??§ð???ð??? ð??¿ ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??²ð??¤ ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð??¥ð??¹ ·ð??¿ð??¯ð??¦ð???ð???-"
+"ð??¤ð??²ð??? ð??¢ð??±, ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¥ ð??¥ð??¹ ð??§ð???ð??©ð???ð??§ð??®ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??§ð??¯ ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð???ð??´ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð???ð??®ð??²ð??» ð??? ð???ð??´ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¯ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¿ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
+"delete files, or empty the Trash."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??§ð??¯ ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??­ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??§ð??¯ ð??¿ ð??©ð???ð??§ð??¥ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ð???, ð??¹ "
+"ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ ð??? ð???ð??®ð??¨ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-"
+"visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??§ð??¯ ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð??¥ð??¬ð??¯ð??? ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??© ð???ð??³ð??? ð??¨ð??? ð??¿ð???ð??¼-ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð??£ð??¸ð??? "
+"ð???ð??¦ð???ð???ð??? ð??¯ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??© ð??ªð??¯ ð???ð???ð??¸ð???-ð??³ð??? ð??¯ ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??© ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
+msgid "If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??§ð??¯ ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??®ð??· ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a "
+"file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This "
+"feature can be dangerous, so use caution."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??§ð??¯ ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??£ð??¨ð??? ð??© ð???ð??°ð???ð??¼ ð??©ð??¤ð??¬ð??¦ð??? ð??¿ ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??© ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??¥ð??°ð???ð??¾ð???ð??¤ð??° ð??¯ ð??¦ð??¯-"
+"ð???ð??¤ð??±ð???, ð??¦ð??¯ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???. ð???ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??¼ð??©ð???, ð???ð??´ ð??¿ð??? ð???ð??·ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
+"desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??§ð??¯ ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¿ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼'ð??? ð??£ð??´ð??¥ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¨ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???. ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð??? "
+"ð???ð??·ð??¤ð???, ð???ð??§ð??¯ ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¿ð??? ~/Desktop ð??¨ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is "
+"how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
+"behavior."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??§ð??¯ ð??·ð??¤ ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???. ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??£ð??¬ ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? "
+"ð??¿ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð??£ð??±ð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ 2.6, ð??¯ ð???ð??³ð??¥ ð???ð??°ð???ð??©ð??¤ ð???ð??®ð??¦ð???ð??» ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??£ð??±ð???ð???ð??¼."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
+msgid ""
+"If set to true, then multiple views can be opened in one browser window, "
+"each in a separate tab."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??§ð??¯ ð??¥ð??³ð??¤ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¿ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð??´ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð??¢ð??³ð??¯ ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´, ð??°ð??? ð??¦ð??¯ ð??© "
+"ð???ð??§ð???ð??¼ð??©ð??? ð???ð??¨ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
+"put on the desktop."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??©ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¤ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð??? ð??? ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ð??? ð???ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??«ð??? ð??ªð??¯ ð??? "
+"ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put "
+"on the desktop."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??©ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¤ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð??? ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??«ð??? ð??ªð??¯ ð??? "
+"ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
+"the desktop."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??©ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¤ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð??? ð??? ð??£ð??´ð??¥ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??«ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
+"desktop."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??©ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¤ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??«ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+msgid ""
+"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??¬ð??¯ð???ð??©ð??? ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??«ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
+msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¤ð??±ð??? ð??¬ð??? ð???ð??²ð???ð??» ð???ð??² ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
+msgid ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¤ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??¤ð??±ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð??®ð??­ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¯ ð??³ð??¯ð???ð??¼ð??¯ð??°ð??? ð???ð??§ð??¥."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
+msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¯ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¿ð??? ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??«ð??©ð??¤ ð??¤ð??±ð??¬ð??? ð???ð??² ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
+msgid "List of possible captions on icons"
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
+msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? x-content/* ð???ð??²ð???ð??? ð???ð??§ð??? ð??? \"ð???ð??µ ð??¯ð??³ð???ð??¦ð???\""
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
+msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? x-content/* ð???ð??²ð???ð??? ð???ð??§ð??? ð??? \"ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼\""
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
+msgid ""
+"List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? x-content/* ð???ð??²ð???ð??? ð??¢ð??º ð??? ð???ð??®ð??¦ð???ð??»ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¤ð??ªð??¯ð???ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
+msgid "Maximum handled files in a folder"
+msgstr "ð??¥ð??¨ð???ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¥ ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
+msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
+msgstr "ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??? \"ð???ð??¨ð???\" ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
+msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
+msgstr "ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??? \"ð???ð??¹ð??¢ð??¼ð???\" ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
+msgid ""
+"Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2."
+"2. Please use the icon theme instead."
+msgstr ""
+"ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð???ð??°ð??¥ ð??? ð??¿ð???. ð???ð??¦ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¨ð??? ð??? ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? 2.2. ð???ð??¤ð??°ð??? ð??¿ð??? ð??? "
+"ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??°ð??¥ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??§ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
+msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
+msgstr "·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð??? ð???ð??®ð??·ð??¦ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
+msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
+msgstr "·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð??¿ð???ð??©ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ð??? ð??£ð??´ð??¥ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¨ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
+msgid "Nautilus will exit when last window destroyed."
+msgstr "·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??¤ð??­ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð???ð??©ð???ð???ð??®ð??¶ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:95
+msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
+msgstr "ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:96
+msgid "Network servers icon name"
+msgstr "ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:98
+msgid "Only show folders in the tree side pane"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??²ð??? ð???ð??±ð??¯"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:99
+msgid ""
+"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
+"\"double\" to launch them on a double click."
+msgstr ""
+"ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ \"single\" ð??? ð??¤ð??·ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??ªð??¯ ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???, ð??¹ \"double\" ð??? ð??¤ð??·ð??¯ð??? "
+"ð???ð??§ð??¥ ð??ªð??¯ ð??© ð???ð??³ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??¦ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:100
+msgid "Put labels beside icons"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¤ð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:101
+msgid "Reverse sort order in new windows"
+msgstr "ð??®ð??°ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ð??? ð??¹ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???"
+
+#. Translators: please note this can choose the size. e.g.
+#. "Sans 15". Please do not change "Sans", only change the size if you need to. In
+#. most cases, this should be left alone.
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:105
+msgid "Sans 10"
+msgstr "Sans 10"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:106
+msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
+msgstr "ð???ð??´ ð??©ð???ð???ð??­ð??¯ð???ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:107
+msgid "Show folders first in windows"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð???ð??»ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:108
+msgid "Show location bar in new windows"
+msgstr "ð???ð??´ ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¸ ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:109
+msgid "Show mounted volumes on the desktop"
+msgstr "ð???ð??´ ð??¥ð??¬ð??¯ð???ð??©ð??? ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:110
+msgid "Show side pane in new windows"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??²ð??? ð???ð??±ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:111
+msgid "Show status bar in new windows"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð???ð??¸ ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:112
+msgid "Show the package installer for unknown mime types"
+msgstr "ð???ð??´ ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ ð??³ð??¯ð??´ð??¯ MIME ð???ð??²ð???ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:113
+msgid "Show toolbar in new windows"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??µð??¤ð???ð??¸ ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:114
+msgid "Side pane view"
+msgstr "ð???ð??²ð??? ð???ð??±ð??¯ ð???ð??¿"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:116
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
+"file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to "
+"read preview data."
+msgstr ""
+"ð???ð???ð??°ð??? ð???ð??®ð??±ð???ð??ªð??? ð???ð??¹ ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??´ ð??© ð???ð??®ð??°ð???ð??¿ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??²ð??¤'ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? "
+"ð??? \"always\" ð???ð??§ð??¯ ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð??? ð???ð??´ ð???ð??®ð??°ð???ð???ð??µð???, ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??ªð??¯ ð??© ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??»ð???ð??¼. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? "
+"ð??? \"local_only\" ð???ð??§ð??¯ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð???ð??®ð??°ð???ð???ð??µð??? ð???ð??¹ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ð???. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? \"never\" "
+"ð???ð??§ð??¯ ð??¯ð??§ð???ð??¼ ð???ð??´ð???ð??¼ ð??? ð??®ð??°ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð??¿ ð???ð??±ð???ð??©."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:118
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local file "
+"systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
+msgstr ""
+"ð???ð???ð??°ð??? ð???ð??®ð??±ð???ð??ªð??? ð???ð??¹ ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??´ ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? \"always\" ð???ð??§ð??¯ "
+"ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð??? ð???ð??´ ð??²ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¬ð??¯ð???ð???, ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??ªð??¯ ð??© ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??»ð???ð??¼. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? "
+"\"local_only\" ð???ð??§ð??¯ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð???ð??¬ð??¯ð???ð??? ð???ð??¹ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ð???. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? \"never\" ð???ð??§ð??¯ "
+"ð??¯ð??§ð???ð??¼ ð???ð??´ð???ð??¼ ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð???ð??µð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¬ð??¯ð???ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:120
+msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
+msgstr "ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??²ð??? ð??? ð??©ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¹ ð??© ð???ð??³ð??¥ð??¯ð??±ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¿."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:121
+msgid ""
+"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
+"\"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??¹ð???-ð??¹ð???ð??¼ ð???ð??¹ ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¿. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ "
+"\"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", ð??¯ \"emblems\"."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:122
+msgid ""
+"The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
+"\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??¹ð???-ð??¹ð???ð??¼ ð???ð??¹ ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¿. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ "
+"\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:123
+msgid "The default width of the side pane in new windows."
+msgstr "ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¢ð??¦ð???ð??? ð??? ð??? ð???ð??²ð??? ð???ð??±ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:124
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
+msgstr "ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¿ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:125
+msgid ""
+"The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
+"\"informal\"."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??±ð???ð???. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ \"locale\", \"iso\", ð??¯ \"informal\"."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:126
+msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
+msgstr "ð??? ð???ð??²ð??? ð???ð??±ð??¯ ð???ð??¿ ð??? ð???ð??´ ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ð??¤ð??¦ ð??´ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:127
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð???ð??§ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??© ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??¹ ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:128
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
+"desktop."
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð???ð??§ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??© ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??¹ ð??? ð??£ð??´ð??¥ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:129
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
+"on the desktop."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð???ð??§ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??© ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??¹ ð??? ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??ªð??¯ ð??? "
+"ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:130
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
+"desktop."
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð???ð??§ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??© ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??¹ ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:131
+msgid "Trash icon visible on desktop"
+msgstr "ð???ð??®ð??¨ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð??ªð??¯ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:132
+msgid "Type of click used to launch/open files"
+msgstr "ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¿ð???ð??? ð??? ð??¤ð??·ð??¯ð???/ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:133
+msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
+msgstr "ð??¿ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??®ð??© ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??? ð??¦ð??¯ ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð???' ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:134
+msgid "Use manual layout in new windows"
+msgstr "ð??¿ð??? ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??«ð??©ð??¤ ð??¤ð??±ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:135
+msgid "Use tighter layout in new windows"
+msgstr "ð??¿ð??? ð???ð??²ð???ð??» ð??¤ð??±ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ ð??¯ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:136
+msgid "What to do with executable text files when activated"
+msgstr "ð??¢ð??ªð??? ð??? ð???ð??µ ð??¢ð??¦ð??? ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:137
+msgid ""
+"What to do with executable text files when they are activated (single or "
+"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
+"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "
+"text files."
+msgstr ""
+"ð??¢ð??ªð??? ð??? ð???ð??µ ð??¢ð??¦ð??? ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??± ð??¸ ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??? (ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð??¹ ð???ð??³ð???ð??©ð??¤ "
+"ð???ð??¤ð??¦ð???ð???). ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ \"launch\" ð??? ð??¤ð??·ð??¯ð??? ð???ð??§ð??¥ ð??¨ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ð???, \"ask\" ð??? ð??­ð???ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??? "
+"ð???ð??µ ð???ð??²ð??© ð??© ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???, ð??¯ \"display\" ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??§ð??¥ ð??¨ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??²ð??¤ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:138
+msgid ""
+"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
+"another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\", "
+"\"icon_view\" and \"compact_view\"."
+msgstr ""
+"ð??¢ð??§ð??¯ ð??© ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??©ð???ð??©ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¿ð??¼ ð??¦ð??? ð??¿ð???ð??? ð??³ð??¯ð??¤ð??§ð??? ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð???ð??¿ ð???ð??¹ ð???ð??¨ð??? "
+"ð???ð??¼ð???ð??¦ð???ð??¿ð??¤ð??¼ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ \"list_view\", \"icon_view\" ð??¯ "
+"\"compact_view\"."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:139
+msgid "When to show number of items in a folder"
+msgstr "ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??´ ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:140
+msgid "When to show preview text in icons"
+msgstr "ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??´ ð???ð??®ð??°ð???ð??¿ ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:142
+msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
+msgstr "ð??¢ð??º ð??? ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??¯ð??¿ð??¤ð??¦ ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¨ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:143
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??© ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð???ð??§ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:144
+msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??© ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??²ð??? ð???ð??±ð??¯ ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð???ð??§ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:145
+msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??­ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð???, ð??¹ ð??§ð??¥ð???ð???ð??°ð??¦ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:146
+msgid "Whether to automatically mount media"
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð??¥ð??¬ð??¯ð??? ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??©"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:148
+msgid "Whether to enable immediate deletion"
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??©ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:149
+msgid "Whether to enable tabs in Nautilus browser windows"
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??? ð??¦ð??¯ ·ð??¯ð??·ð???ð??¦ð??¤ð??©ð??? ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:151
+msgid "Whether to show backup files"
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??´ ð???ð??¨ð???ð??³ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:152
+msgid "Whether to show hidden files"
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??´ ð??£ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:153
+msgid ""
+"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
+"type is opened, in order to search for an application to handle it."
+msgstr ""
+"ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??´ ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??© ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼ ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??±ð??? ð??©ð??¯ ð??³ð??¯ð??´ð??¯ MIME ð???ð??²ð??? ð??¦ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ð???, ð??¦ð??¯ "
+"ð??¹ð???ð??¼ ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:154
+msgid "Width of the side pane"
+msgstr "ð??¢ð??¦ð???ð??? ð??? ð??? ð???ð??²ð??? ð???ð??±ð??¯"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:488
+msgid "No applications found"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:504
+msgid "Ask what to do"
+msgstr "ð??­ð???ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??? ð???ð??µ"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:520
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "ð???ð??µ ð??¯ð??³ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:535
+#: ../data/nautilus-folder-handler.desktop.in.in.h:1
+msgid "Open Folder"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:567
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:122
+#, c-format
+msgid "Open %s"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ %s"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:606
+msgid "Open with other Application..."
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??? ð??³ð???ð??¼ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯..."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:940
+msgid "You have just inserted an Audio CD."
+msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¡ð??³ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??? ð??©ð??¯ ð??·ð???ð??¦ð??´ CD."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:942
+msgid "You have just inserted an Audio DVD."
+msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¡ð??³ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??? ð??©ð??¯ ð??·ð???ð??¦ð??´ DVD."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:944
+msgid "You have just inserted a Video DVD."
+msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¡ð??³ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??? ð??© ð???ð??¦ð???ð??¦ð??´ DVD."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:946
+msgid "You have just inserted a Video CD."
+msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¡ð??³ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??? ð??© ð???ð??¦ð???ð??¦ð??´ CD."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:948
+msgid "You have just inserted a Super Video CD."
+msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¡ð??³ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??? ð??© ð???ð??µð???ð??¼ ð???ð??¦ð???ð??¦ð??´ CD."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:950
+msgid "You have just inserted a blank CD."
+msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¡ð??³ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??? ð??© ð???ð??¤ð??¨ð???ð??? CD."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:952
+msgid "You have just inserted a blank DVD."
+msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¡ð??³ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??? ð??© ð???ð??¤ð??¨ð???ð??? DVD."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:958
+msgid "You have just inserted a Photo CD."
+msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¡ð??³ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??? ð??© ð???ð??´ð???ð??´ CD."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:960
+msgid "You have just inserted a Picture CD."
+msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¡ð??³ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??? ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ CD."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:962
+msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
+msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¡ð??³ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??? ð??© ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??©ð??¥ ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??´ð???ð??´ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:964
+msgid "You have just inserted a digital audio player."
+msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¡ð??³ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??? ð??© ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??·ð???ð??¦ð??´ ð???ð??¤ð??±ð??¼."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:966
+msgid ""
+"You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
+"started."
+msgstr ""
+"ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¡ð??³ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??? ð??© ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??©ð??¥ ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??¦ð??¯ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??° ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð???."
+
+#. fallback to generic greeting
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:969
+msgid "You have just inserted a medium."
+msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð??¡ð??³ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??? ð??© ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??©ð??¥."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:971
+msgid "Choose what application to launch."
+msgstr "ð???ð??µð??? ð??¢ð??ªð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??¤ð??·ð??¯ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:980
+#, c-format
+msgid ""
+"Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
+"for other media of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??£ð??¬ ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ \"%s\" ð??¯ ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¹ ð??³ð???ð??¼ ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??© ð??? "
+"ð???ð??²ð??? \"%s\"."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:1002
+msgid "_Always perform this action"
+msgstr "_ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð??? ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. add the "Eject" menu item
+#: ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:1018
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7063
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7091
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7172
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1325
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2242
+msgid "_Eject"
+msgstr "_ð??¦ð??¡ð??§ð???ð???"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:437
+msgid "Cut the selected text to the clipboard"
+msgstr "ð???ð??³ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??? ð??? ð???ð??¤ð??¦ð???ð???ð??¹ð???"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:441
+msgid "Copy the selected text to the clipboard"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??? ð??? ð???ð??¤ð??¦ð???ð???ð??¹ð???"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:445
+msgid "Paste the text stored on the clipboard"
+msgstr "ð???ð??±ð???ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð???ð??¹ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??¤ð??¦ð???ð???ð??¹ð???"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:448
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7001
+msgid "Select _All"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? _ð??·ð??¤"
+
+#. tooltip
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:449
+msgid "Select all the text in a text field"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??·ð??¤ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??°ð??¤ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:323
+msgid "Move _Up"
+msgstr "ð??¥ð??µð??? _ð??³ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:273
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1485
+msgid "Name"
+msgstr "ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:44
+msgid "The name and icon of the file."
+msgstr "ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:50
+msgid "Size"
+msgstr "ð???ð??²ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:51
+msgid "The size of the file."
+msgstr "ð??? ð???ð??²ð??? ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:58
+msgid "Type"
+msgstr "ð???ð??²ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:59
+msgid "The type of the file."
+msgstr "ð??? ð???ð??²ð??? ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:65
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:270
+msgid "Date Modified"
+msgstr "ð???ð??±ð??? ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:66
+msgid "The date the file was modified."
+msgstr "ð??? ð???ð??±ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¢ð??ªð??? ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:73
+msgid "Date Accessed"
+msgstr "ð???ð??±ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:74
+msgid "The date the file was accessed."
+msgstr "ð??? ð???ð??±ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¢ð??ªð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:81
+msgid "Owner"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¼"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:82
+msgid "The owner of the file."
+msgstr "ð??? ð??´ð??¯ð??¼ ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:89
+msgid "Group"
+msgstr "ð???ð??®ð??µð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:90
+msgid "The group of the file."
+msgstr "ð??? ð???ð??®ð??µð??? ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:97
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4789
+msgid "Permissions"
+msgstr "ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:98
+msgid "The permissions of the file."
+msgstr "ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:113
+msgid "MIME Type"
+msgstr "MIME ð???ð??²ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:114
+msgid "The mime type of the file."
+msgstr "ð??? ð??¥ð??²ð??¥ ð???ð??²ð??? ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤."
+
+#. TODO: Change after string freeze over
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:127
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:129
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:346
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:117
+msgid "Location"
+msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-customization-data.c:405
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:428
+#: ../src/nautilus-property-browser.c:1863
+msgid "Reset"
+msgstr "ð??®ð??°ð???ð??§ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-directory-file.c:440
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-icon-file.c:150
+msgid "on the desktop"
+msgstr "ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:101
+#, c-format
+msgid "You cannot move the volume \"%s\" to the trash."
+msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ \"%s\" ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
+msgid ""
+"If you want to eject the volume, please use \"Eject\" in the popup menu of "
+"the volume."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¡ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥, ð???ð??¤ð??°ð??? ð??¿ð??? \"ð??¦ð??¡ð??§ð???ð???\" ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??ªð???ð??³ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð??? ð??? ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:776
+msgid "_Move Here"
+msgstr "_ð??¥ð??µð??? ð??£ð??½"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:781
+msgid "_Copy Here"
+msgstr "_ð???ð??ªð???ð??¦ ð??£ð??½"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:786
+msgid "_Link Here"
+msgstr "_ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??£ð??½"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:791
+msgid "Set as _Background"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? _ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:798
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:852
+msgid "Cancel"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:840
+msgid "Set as background for _all folders"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??¹ _ð??·ð??¤ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:845
+msgid "Set as background for _this folder"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??¹ _ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:209
+#: ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
+#: ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
+#: ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:273
+#: ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:295
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr "ð??? ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:210
+msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+msgstr "ð???ð??ªð??®ð??¦, ð???ð??³ð??? ð??¿ ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð??© ð??¯ð??ªð??¯-ð???ð??¤ð??¨ð???ð??? ð???ð??°ð??¢ð??»ð??? ð???ð??¹ ð??? ð??¯ð??¿ ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
+msgid ""
+"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
+msgstr "ð???ð??ªð??®ð??¦, ð???ð??³ð??? ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ ð???ð??°ð??¢ð??»ð???ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ ð??¤ð??§ð???ð??¼ð???, ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¯ ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ð???."
+
+#. this really should never happen, as a user has no idea
+#. * what a keyword is, and people should be passing a unique
+#. * keyword to us anyway
+#.
+#: ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:225
+#, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
+msgstr "ð???ð??ªð??®ð??¦, ð???ð??³ð??? ð???ð??º ð??¦ð??? ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??©ð??¯ ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥ð??? \"%s\"."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:226
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr "ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??µð??? ð??© ð???ð??¦ð???ð??¼ð??©ð??¯ð??? ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:260
+#: ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
+msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
+msgstr "ð???ð??ªð??®ð??¦, ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??±ð??? ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:296
+msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
+msgstr "ð???ð??ªð??®ð??¦, ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??±ð??? ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:185
+msgid "_Skip"
+msgstr "_ð???ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187
+msgid "_Retry"
+msgstr "_ð??®ð??°ð???ð??®ð??²"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188
+msgid "Delete _All"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? _ð??·ð??¤"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
+msgid "_Replace"
+msgstr "_ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190
+msgid "Replace _All"
+msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð??? _ð??·ð??¤"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
+msgid "_Merge"
+msgstr "_ð??¥ð??»ð??¡"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192
+msgid "Merge _All"
+msgstr "ð??¥ð??»ð??¡ _ð??·ð??¤"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193
+msgid "Copy _Anyway"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ _ð??§ð??¯ð??¦ð??¢ð??±"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:278
+#, c-format
+msgid "%'d second"
+msgid_plural "%'d seconds"
+msgstr[0] "%'d ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???"
+msgstr[1] "%'d ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#. appended to new link file
+#. Note to localizers: convert file type string for file
+#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
+#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
+#.
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:377
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6197
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10142
+#, c-format
+msgid "Link to %s"
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? %s"
+
+#. appended to new link file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:381
+#, c-format
+msgid "Another link to %s"
+msgstr "ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? %s"
+
+#. Localizers:
+#. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
+#. * make some or all of them match.
+#.
+#. localizers: tag used to detect the first copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:448
+msgid " (copy)"
+msgstr " (ð???ð??ªð???ð??¦)"
+
+#. localizers: tag used to detect the second copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:450
+msgid " (another copy)"
+msgstr " (ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð???ð??ªð???ð??¦)"
+
+#. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:453
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:455
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:457
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:467
+msgid "th copy)"
+msgstr "ð??? ð???ð??ªð???ð??¦)"
+
+#. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:460
+msgid "st copy)"
+msgstr "ð???ð??? ð???ð??ªð???ð??¦)"
+
+#. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:462
+msgid "nd copy)"
+msgstr "ð??¯ð??? ð???ð??ªð???ð??¦)"
+
+#. localizers: appended to first file copy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:481
+#, c-format
+msgid "%s (copy)%s"
+msgstr "%s (ð???ð??ªð???ð??¦)%s"
+
+#. localizers: appended to second file copy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:483
+#, c-format
+msgid "%s (another copy)%s"
+msgstr "%s (ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð???ð??ªð???ð??¦)%s"
+
+#. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+msgid " ("
+msgstr " ("
+
+#. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:610
+#, c-format
+msgid " (%'d"
+msgstr " (%'d"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
+msgstr "ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? \"%B\" ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??®ð??¨ð????"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1310
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1378
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr "ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??©ð??¯ ð??²ð???ð??©ð??¥, ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð??¤ð??ªð???ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1330
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
+msgstr "ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ ð??·ð??¤ ð??? ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??®ð??¨ð????"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1334
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??µð??? ð??? ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ ð??? ð???ð??®ð??¨ð???, ð??·ð??¤ ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð??¤ð??ªð???ð???. ð???ð??¤ð??°ð??? ð??¯ð??´ð??? ð???ð??¨ð??? "
+"ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??·ð??¤ð???ð??´ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??¥ ð???ð??§ð???ð??¼ð??©ð???ð??¤ð??¦."
+
+#. Empty Trash menu item
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1339
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2182
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2279 ../src/nautilus-trash-bar.c:125
+msgid "Empty _Trash"
+msgstr "ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ _ð???ð??®ð??¨ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1366
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
+msgstr "ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? \"%B\"?"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1418
+msgid "Deleting files"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1499
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1572
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1649
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2409
+msgid "Error while deleting."
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??¦ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1503
+msgid ""
+"Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
+"permissions to see them."
+msgstr ""
+"ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ \"%B\" ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? ð???ð??¦ð???ð??ªð??? ð??¿ ð???ð??µ ð??¯ð??ªð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??° "
+"ð???ð??§ð??¥."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1506
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2468
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3434
+msgid ""
+"There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
+msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¬ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ \"%B\"."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1515
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3443
+msgid "_Skip files"
+msgstr "_ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1536
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr "ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ \"%B\" ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? ð???ð??¦ð???ð??ªð??? ð??¿ ð???ð??µ ð??¯ð??ªð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??®ð??°ð??? ð??¦ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1539
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2507
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3479
+msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
+msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ \"%B\"."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1573
+msgid "Could not remove the folder %B."
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ %B."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
+msgid "There was an error deleting %B."
+msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??¦ð??? %B."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1730
+msgid "Moving files to trash"
+msgstr "ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1782
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??¥ð??µð??? ð???ð??²ð??¤ ð??? ð???ð??®ð??¨ð???, ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??¦ð??¥ð??°ð???ð??¾ð???ð??¤ð??°?"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1783
+msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
+msgstr "ð??? ð???ð??²ð??¤ \"%B\" ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¥ð??µð???ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+msgid "Trashing Files"
+msgstr "ð???ð??®ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
+msgid "Deleting Files"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
+msgid "Unable to eject %V"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¦ð??¡ð??§ð???ð??? %V"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2174
+msgid ""
+"In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
+"All trashed items on the volume will be permanently lost."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??¯ ð??¹ð???ð??¼ ð??? ð??®ð??¦ð???ð??±ð??¯ ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð???ð??±ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð??? ð???ð??®ð??¨ð??? ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ð???. ð??·ð??¤ ð???ð??®ð??¨ð???ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? "
+"ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð??¤ð??ªð???ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2180
+msgid "Do _not Empty Trash"
+msgstr "ð???ð??µ _ð??¯ð??ªð??? ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ ð???ð??®ð??¨ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2279
+#, c-format
+msgid "Unable to mount %s"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¥ð??¬ð??¯ð??? %s"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2405
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3300
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3426
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3471
+msgid "Error while copying."
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2407
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3424
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3469
+msgid "Error while moving."
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð??¥ð??µð???ð??¦ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2411
+msgid "Error while moving files to trash."
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2465
+msgid ""
+"Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
+"permissions to see them."
+msgstr ""
+"ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ \"%B\" ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð??? ð???ð??¦ð???ð??ªð??? ð??¿ ð???ð??µ ð??¯ð??ªð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??° "
+"ð???ð??§ð??¥."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2504
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr "ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ \"%B\" ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð??? ð???ð??¦ð???ð??ªð??? ð??¿ ð???ð??µ ð??¯ð??ªð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??®ð??°ð??? ð??¦ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2581
+msgid ""
+"The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr "ð??? ð???ð??²ð??¤ \"%B\" ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð??? ð???ð??¦ð???ð??ªð??? ð??¿ ð???ð??µ ð??¯ð??ªð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??®ð??°ð??? ð??¦ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2584
+msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
+msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¬ð??? \"%B\"."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2684
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2726
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2759
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2789
+msgid "Error while copying to \"%B\"."
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? ð??? \"%B\"."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2688
+msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
+msgstr "ð??¿ ð???ð??µ ð??¯ð??ªð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2690
+msgid "There was an error getting information about the destination."
+msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¬ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2727
+msgid "The destination is not a folder."
+msgstr "ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??© ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2760
+msgid ""
+"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
+"space."
+msgstr "ð???ð??º ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð??³ð??? ð???ð???ð??±ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¯. ð???ð??®ð??² ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð??¥ð??±ð??? ð???ð???ð??±ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2762
+#, c-format
+msgid "There is %S available, but %S is required."
+msgstr "ð???ð??º ð??¦ð??? %S ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤, ð???ð??³ð??? %S ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2790
+msgid "The destination is read-only."
+msgstr "ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??®ð??§ð???-ð??´ð??¯ð??¤ð??¦."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2849
+msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
+msgstr "ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? \"%B\" ð??? \"%B\""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2850
+msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? \"%B\" ð??? \"%B\""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2855
+msgid "Duplicating \"%B\""
+msgstr "ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??¦ð??? \"%B\""
+
+#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2915
+#, c-format
+msgid "%S of %S"
+msgstr "%S ð??? %S"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3304
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
+"create it in the destination."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ \"%B\" ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??ªð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??ªð??? ð??¿ ð???ð??µ ð??¯ð??ªð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ ð??? "
+"ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3307
+msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
+msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ \"%B\"."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3431
+msgid ""
+"Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
+"permissions to see them."
+msgstr ""
+"ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ \"%B\" ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??ªð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??ªð??? ð??¿ ð???ð??µ ð??¯ð??ªð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??° ð???ð??§ð??¥."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3476
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr "ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ \"%B\" ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??ªð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??ªð??? ð??¿ ð???ð??µ ð??¯ð??ªð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??®ð??°ð??? ð??¦ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3521
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4133
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4712
+msgid "Error while moving \"%B\"."
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? \"%B\"."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3522
+msgid "Could not remove the source folder."
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??¹ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3607
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3648
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4135
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4206
+msgid "Error while copying \"%B\"."
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? \"%B\"."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3608
+#, c-format
+msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ %F."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3649
+#, c-format
+msgid "Could not remove the already existing file %F."
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??? ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ %F."
+
+#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3865
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4539
+msgid "You cannot move a folder into itself."
+msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??¥ð??µð??? ð??© ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??« ð??¦ð???ð???ð??§ð??¤ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3866
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4540
+msgid "You cannot copy a folder into itself."
+msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??ªð???ð??¦ ð??© ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??« ð??¦ð???ð???ð??§ð??¤ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3867
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4541
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr "ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??¹ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼."
+
+#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3899
+msgid "You cannot move a file over itself."
+msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??¥ð??µð??? ð??© ð???ð??²ð??¤ ð??´ð???ð??¼ ð??¦ð???ð???ð??§ð??¤ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3900
+msgid "You cannot copy a file over itself."
+msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??ªð???ð??¦ ð??© ð???ð??²ð??¤ ð??´ð???ð??¼ ð??¦ð???ð???ð??§ð??¤ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3901
+msgid "The source file would be overwritten by the destination."
+msgstr "ð??? ð???ð??¹ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¢ð??«ð??? ð???ð??° ð??´ð???ð??»ð??®ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð???ð??² ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4031
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4621
+msgid ""
+"A folder named \"%B\" already exists.  Do you want to merge the source "
+"folder?"
+msgstr "ð??© ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥ð??? \"%B\" ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð???.  ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??¥ð??»ð??¡ ð??? ð???ð??¹ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼?"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4033
+msgid ""
+"The source folder already exists in \"%B\".  Merging will ask for "
+"confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the "
+"files being copied."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??¹ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ \"%B\".  ð??¥ð??»ð??¡ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??­ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??¹ "
+"ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??°ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð??¦ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4038
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4628
+msgid "A folder named \"%B\" already exists.  Do you want to replace it?"
+msgstr "ð??© ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥ð??? \"%B\" ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð???.  ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¦ð????"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4040
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4630
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder already exists in \"%F\".  Replacing it will remove all files in "
+"the folder."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ \"%F\".  ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??·ð??¤ ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4045
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4635
+msgid "A file named \"%B\" already exists.  Do you want to replace it?"
+msgstr "ð??© ð???ð??²ð??¤ ð??¯ð??±ð??¥ð??? \"%B\" ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð???.  ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¦ð????"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4047
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4637
+#, c-format
+msgid ""
+"The file already exists in \"%F\".  Replacing it will overwrite its content."
+msgstr "ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ \"%F\".  ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð???ð??¼ð??®ð??²ð??? ð??¦ð???ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð??¯ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4137
+#, c-format
+msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??? ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??±ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥ ð??¦ð??¯ %F."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4207
+#, c-format
+msgid "There was an error copying the file into %F."
+msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??¯ð???ð??« %F."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4431
+msgid "Copying Files"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4448
+msgid "Preparing to Move to \"%B\""
+msgstr "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??µð??? ð??? \"%B\""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4623
+msgid ""
+"The source folder already exists in \"%B\".  Merging will ask for "
+"confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the "
+"files being moved."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??¹ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ \"%B\".  ð??¥ð??»ð??¡ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??­ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??¹ "
+"ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??°ð??¦ð??? ð??¥ð??µð???ð???."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4713
+#, c-format
+msgid "There was an error moving the file into %F."
+msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??¯ð???ð??« %F."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4973
+msgid "Moving Files"
+msgstr "ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4990
+msgid "Creating links in \"%B\""
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ \"%B\""
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5123
+msgid "Error while creating link to %B."
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? %B."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5125
+msgid "Symbolic links only supported for local files"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¥ð???ð??ªð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??¹ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5425
+msgid "Setting permissions"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???"
+
+#. localizers: the initial name of a new empty file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5682
+msgid "new file"
+msgstr "ð??¯ð??¿ ð???ð??²ð??¤"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5830
+msgid "Error while creating directory %B."
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ %B."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5832
+msgid "Error while creating file %B."
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ %B."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5834
+#, c-format
+msgid "There was an error creating the directory in %F."
+msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??¦ð??¯ %F."
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6090
+msgid "Emptying Trash"
+msgstr "ð??§ð??¥ð???ð???ð??°ð??¦ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6137
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6178
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6213
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6248
+msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ·ð??¥ð??¸ð??? ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??» ð???ð??®ð??³ð???ð???ð??©ð??? (ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð???ð??©ð???ð??©ð??¤)"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1210
+#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:381
+msgid "This file cannot be mounted"
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¥ð??¬ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1262
+msgid "This file cannot be ejected"
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¦ð??¡ð??§ð???ð???ð??©ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1289
+#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:559
+msgid "This file cannot be started"
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1341
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1372
+msgid "This file cannot be stopped"
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð???ð??ªð???ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1772
+#, c-format
+msgid "Slashes are not allowed in filenames"
+msgstr "ð???ð??¤ð??¨ð???ð??¦ð??? ð??¸ ð??¯ð??ªð??? ð??©ð??¤ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1790
+#, c-format
+msgid "File not found"
+msgstr "ð???ð??²ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1841
+#, c-format
+msgid "Unable to rename desktop icon"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð??²ð???ð??ªð??¯"
+
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1878
+#, c-format
+msgid "Unable to rename desktop file"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??²ð??¤"