[network-manager-pptp] complete translation for Punjabi by A S Alam

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 488d6e668dbdc59a8cfff8605175630acf61872d
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Mon Nov 9 08:11:55 2009 +0530

    complete translation for Punjabi by A S Alam

 po/pa.po |   48 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 3168b98..4d8c7e0 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-pptp.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=NetworkManager&component=VPN: pptp\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-08 09:06+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-09 08:11+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -67,35 +67,35 @@ msgstr "PPTP VPN ��ਨ��ਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ, ਹ�ਾ� �
 msgid "PPTP VPN Connection Manager"
 msgstr "PPTP VPN ��ਨ��ਸ਼ਨ ਮ�ਨ��ਰ"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:145
+#: ../properties/advanced-dialog.c:173
 msgid "All Available (Default)"
 msgstr "ਸਭ �ਪਲੱਬਧ (ਡਿਫਾਲ�)"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:149
+#: ../properties/advanced-dialog.c:177
 msgid "128-bit (most secure)"
 msgstr "128-bit (ਸਭ ਤ�� ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ)"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:158
+#: ../properties/advanced-dialog.c:186
 msgid "40-bit (less secure)"
 msgstr "40-bit (�ੱ� ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ)"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:229
+#: ../properties/advanced-dialog.c:292
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:235
+#: ../properties/advanced-dialog.c:305
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:241
+#: ../properties/advanced-dialog.c:317
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:247
+#: ../properties/advanced-dialog.c:329
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
-#: ../properties/advanced-dialog.c:253
+#: ../properties/advanced-dialog.c:342
 msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
@@ -148,39 +148,47 @@ msgid "NT Domain:"
 msgstr "NT ਡ�ਮ�ਨ:"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
-#| msgid "PPP Options"
+msgid ""
+"Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. "
+"To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication "
+"methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
+msgstr ""
+"ਨ��: MPPE �ੰ��ਰਿਪਸ਼ਨ ��ਵਲ MSCHAP ਪਰਮਾਣ�ਿਤਾ ਢੰ�ਾ� ਨਾਲ ਹ� �ਪਲੱਬਧ ਹ�। �ਹ ��ਣ-ਬਾ�ਸ ਯ�� �ਰਨ "
+"ਵਾਸਤ�, �ੱ� �ਾ� ਵੱਧ MSCHAP ਪਰਮਾਣ�ਿਤਾ ਢੰ� ��ਣ�: MSCHAP �ਾ� MSCHAPv2"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
 msgid "PPTP Advanced Options"
 msgstr "PPP ਮਾਹਰ ��ਣਾ�"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
 msgid "Password:"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
 msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "PPP ��� ਪ���� ਭ���(_e)"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
 msgid "Show password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਵ���"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
 msgid "Use TCP _header compression"
 msgstr "TPC ਹ�ੱਡਰ �ੰਪਰ�ਸ਼ਨ ਵਰਤ��(_h)"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
 msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
 msgstr "ਪ���ੰ�-��-ਪ���ੰ� �ੰ��ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤ�� (M_PPE)"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
 msgid "User name:"
 msgstr "ਯ��਼ਰ ਨਾ�:"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:21
 msgid "_Gateway:"
 msgstr "���ਵ�(_G):"
 
-#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:21
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:22
 msgid "_Security:"
 msgstr "ਸ�ਰੱ�ਿ�(_S):"