[evolution-data-server] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-data-server] Updated Swedish translation
Date: Sun, 8 Nov 2009 22:48:43 +0000 (UTC)
commit 27cab193ceee6c29b8f58f4e1ac7a3b2da96c62c
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Nov 8 23:48:38 2009 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po | 1205 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 514 insertions(+), 691 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 34fdda2..df40b90 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 00:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-01 00:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-08 21:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-08 23:48+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "LÃ¤ser in..."
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2261
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2283
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2328
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4510
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4508
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:476
 msgid "Searching..."
 msgstr "SÃ¶ker..."
 
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2696
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4674
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4672
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)... "
 msgstr "HÃ¤mtar kontakter (%d)... "
@@ -47,44 +47,44 @@ msgstr "HÃ¤mtar kontakter (%d)... "
 msgid "Updating contacts cache (%d)... "
 msgstr "Uppdaterar kontaktcache (%d)... "
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:788
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:786
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "AnvÃ¤nder distinguished name (DN)"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:791
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:789
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "AnvÃ¤nder e-postadress"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1067
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1065
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Ã?teransluter till LDAP-servern..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1711
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1709
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "LÃ¤gger till kontakt till LDAP-server..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1845
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1843
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Tar bort kontakt frÃ¥n LDAP-server..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2282
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2280
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Ã?ndrar kontakt frÃ¥n LDAP-servern..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4371
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4369
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Mottar LDAP-sÃ¶kresultat..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4532
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4530
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Fel vid sÃ¶kning"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1837
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s: there was no self contact UID stored in gconf"
 msgstr "%s: det finns inget sjÃ¤lvkontakt-uid lagrat i gconf"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1967
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1965
 #, c-format
 msgid "%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr "%s: det finns ingen kÃ¤lla fÃ¶r UID \"%s\" lagrad i gconf."
@@ -540,7 +540,7 @@ msgid "Birth Date"
 msgstr "FÃ¶delsedatum"
 
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:260
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:647
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:713
 #: ../libedataserver/e-categories.c:45
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Jubileum"
@@ -624,17 +624,78 @@ msgstr "SIP-adress"
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "NamnlÃ¶s lista"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:649
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:292
+#, c-format
+msgid "Empty URI"
+msgstr "Tom URI"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:307
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:332
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:323
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:332
+#, c-format
+msgid "Invalid source"
+msgstr "Ogiltig kÃ¤lla"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:301
+msgid "Cannot open book"
+msgstr "Kan inte Ã¶ppna boken"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:319
+msgid "Cannot remove book"
+msgstr "Kan inte ta bort boken"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:331
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:346
+msgid "Cannot get contact"
+msgstr "Kan inte hÃ¤mta kontakten"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:358
+msgid "Empty query"
+msgstr "Tom frÃ¥gesats"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:402
+msgid "Cannot authenticate user"
+msgstr "Kan inte autentisera anvÃ¤ndaren"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:414
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:429
+msgid "Cannot add contact"
+msgstr "Kan inte lÃ¤gga till anvÃ¤ndaren"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:444
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:459
+msgid "Cannot modify contact"
+msgstr "Kan inte Ã¤ndra kontakten"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:494
+msgid "Cannot remove contacts"
+msgstr "Kan inte ta bort kontakterna"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:569
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:139
+msgid "Invalid query"
+msgstr "Ogiltig begÃ¤ran"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:598
+msgid "Cannot get changes"
+msgstr "Kan inte hÃ¤mta Ã¤ndringar"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:699
+msgid "Cannot complete operation"
+msgstr "Kunde inte fÃ¤rdigstÃ¤lla Ã¥tgÃ¤rden"
+
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:715
 #: ../libedataserver/e-categories.c:46
 msgid "Birthday"
 msgstr "FÃ¶delsedag"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:678
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:744
 #, c-format
 msgid "Birthday: %s"
 msgstr "FÃ¶delsedag: %s"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:702
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:768
 #, c-format
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "Jubileum: %s"
@@ -648,11 +709,11 @@ msgstr "Kan inte spara kalenderdata: Felaktigt utformad URI."
 msgid "Cannot save calendar data"
 msgstr "Kan inte spara kalenderdata"
 
-#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:344
+#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:342
 msgid "Could not create thread for getting deltas"
 msgstr "Kunde inte skapa trÃ¥d fÃ¶r framtagning av deltan"
 
-#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:376
+#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:374
 #: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google.c:1189
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1080
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1381
@@ -661,7 +722,7 @@ msgstr "Kunde inte skapa trÃ¥d fÃ¶r framtagning av deltan"
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Kunde inte skapa cachefil"
 
-#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:389
+#: ../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:387
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1093
 msgid "Could not create thread for populating cache"
 msgstr "Kunde inte skapa trÃ¥d fÃ¶r populering av cache"
@@ -682,7 +743,6 @@ msgid "Loading %s items"
 msgstr "LÃ¤ser in %s objekt"
 
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:918
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:260
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
@@ -693,7 +753,7 @@ msgstr "Ogiltig server-URI"
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:995
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1004
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1098
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5117
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3750
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:117
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1291
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1327
@@ -761,131 +821,131 @@ msgstr "VÃ¤der: Ã?skvÃ¤der"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prognos"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-component.c:1320
+#: ../calendar/libecal/e-cal-component.c:1316
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "NamnlÃ¶st mÃ¶te"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3945
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3951
 msgid "1st"
 msgstr "1:a"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3946
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3952
 msgid "2nd"
 msgstr "2:a"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3947
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3953
 msgid "3rd"
 msgstr "3:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3948
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3954
 msgid "4th"
 msgstr "4:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3949
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3955
 msgid "5th"
 msgstr "5:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3950
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3956
 msgid "6th"
 msgstr "6:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3951
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3957
 msgid "7th"
 msgstr "7:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3952
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3958
 msgid "8th"
 msgstr "8:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3953
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3959
 msgid "9th"
 msgstr "9:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3954
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3960
 msgid "10th"
 msgstr "10:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3955
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3961
 msgid "11th"
 msgstr "11:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3956
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3962
 msgid "12th"
 msgstr "12:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3957
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3963
 msgid "13th"
 msgstr "13:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3958
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3964
 msgid "14th"
 msgstr "14:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3959
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3965
 msgid "15th"
 msgstr "15:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3960
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3966
 msgid "16th"
 msgstr "16:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3961
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3967
 msgid "17th"
 msgstr "17:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3962
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3968
 msgid "18th"
 msgstr "18:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3963
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3969
 msgid "19th"
 msgstr "19:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3964
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3970
 msgid "20th"
 msgstr "20:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3965
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3971
 msgid "21st"
 msgstr "21:a"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3966
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3972
 msgid "22nd"
 msgstr "22:a"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3967
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3973
 msgid "23rd"
 msgstr "23:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3968
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3974
 msgid "24th"
 msgstr "24:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3969
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3975
 msgid "25th"
 msgstr "25:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3970
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3976
 msgid "26th"
 msgstr "26:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3971
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3977
 msgid "27th"
 msgstr "27:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3972
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3978
 msgid "28th"
 msgstr "28:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3973
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3979
 msgid "29th"
 msgstr "29:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3974
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3980
 msgid "30th"
 msgstr "30:e"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3975
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3981
 msgid "31st"
 msgstr "31:a"
 
@@ -909,7 +969,7 @@ msgstr "LÃ¥g"
 msgid "Undefined"
 msgstr "Odefinierad"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1693
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1065
 #: ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:199
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
@@ -919,94 +979,93 @@ msgstr "Ange lÃ¶senord fÃ¶r %s (anvÃ¤ndare %s)"
 #. This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to
 #. the auth_func corresponds to the parent user.
 #.
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1707
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1079
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
 msgstr "Ange lÃ¶senord fÃ¶r %s fÃ¶r att aktivera proxyn fÃ¶r anvÃ¤ndaren %s"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5089
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3722
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Ogiltigt argument"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5091
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3724
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "BakÃ¤nden Ã¤r upptagen"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5093
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3726
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:105
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Lagret Ã¤r frÃ¥nkopplat"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5095
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3728
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:129
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Det finns ingen sÃ¥dan kalender"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5097
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3730
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:111
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:233
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objektet kunde inte hittas"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5099
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3732
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:113
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:227
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Ogiltigt objekt"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5101
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3734
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI:n Ã¤r inte inlÃ¤st"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5103
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3736
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI:n Ã¤r redan inlÃ¤st"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5105
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3738
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:107
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:573
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ã?tkomst nekas"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5107
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3740
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:131
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:235
 msgid "Unknown User"
 msgstr "OkÃ¤nd anvÃ¤ndare"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5109
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3742
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:115
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Objektid finns redan"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5111
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3744
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokollet stÃ¶ds inte"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5113
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3746
 msgid "Operation has been canceled"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden har avbrutits"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5115
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3748
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:143
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Kunde inte avbryta Ã¥tgÃ¤rden"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5119
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3752
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:119
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:217
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autentisering krÃ¤vs"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5121
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3754
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Ett CORBA-undantag har intrÃ¤ffat"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5123
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3756
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:146
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:214
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:432
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:743
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:741
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1547
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1585
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1629
@@ -1017,14 +1076,12 @@ msgstr "Ett CORBA-undantag har intrÃ¤ffat"
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:552
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:559
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:565
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:587
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:241
 msgid "Unknown error"
 msgstr "OkÃ¤nt fel"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:5125
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3758
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:103
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:555
 msgid "No error"
 msgstr "Inga fel"
 
@@ -1145,10 +1202,6 @@ msgstr "SÃ¶kstorleksgrÃ¤ns Ã¶verskreds"
 msgid "Search time limit exceeded"
 msgstr "SÃ¶ktidsgrÃ¤ns Ã¶verskreds"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:139
-msgid "Invalid query"
-msgstr "Ogiltig begÃ¤ran"
-
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:141
 msgid "Query refused"
 msgstr "BegÃ¤ran avvisades"
@@ -1157,6 +1210,131 @@ msgstr "BegÃ¤ran avvisades"
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Ogiltig serverversion"
 
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:483
+#, c-format
+msgid "Cannot retrieve calendar address"
+msgstr "Kan inte hÃ¤mta kalenderadress"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:501
+#, c-format
+msgid "Cannot retrieve calendar alarm e-mail address"
+msgstr "Kan inte hÃ¤mta e-postadress fÃ¶r kalenderlarm"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:519
+#, c-format
+msgid "Cannot retrieve calendar's ldap attribute"
+msgstr "Kan inte hÃ¤mta kalenderns ldap-attribut"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:537
+#, c-format
+msgid "Cannot retrieve calendar scheduling information"
+msgstr "Kan inte hÃ¤mta kalenderns schemainformation"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:554
+#, c-format
+msgid "Cannot open calendar"
+msgstr "Kan inte Ã¶ppna kalendern"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:571
+#, c-format
+msgid "Cannot remove calendar"
+msgstr "Kan inte ta bort kalendern"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:590
+#, c-format
+msgid "Cannot create calendar object"
+msgstr "Kan inte skapa kalenderobjektet"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:612
+#, c-format
+msgid "Cannot modify calender object"
+msgstr "Kan inte Ã¤ndra kalenderobjektet"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:636
+#, c-format
+msgid "Cannot remove calendar object"
+msgstr "Kan inte ta bort kalenderobjektet"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:655
+#, c-format
+msgid "Cannot receive calendar objects"
+msgstr "Kan inte hÃ¤mta kalenderobjekt"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:672
+#, c-format
+msgid "Cannot discard calendar alarm"
+msgstr "Kan inte fÃ¶rkasta kalenderlarm"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:691
+#, c-format
+msgid "Cannot send calendar objects"
+msgstr "Kan inte skicka kalenderobjekt"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:726
+#, c-format
+msgid "Cannot retrieve default calendar object path"
+msgstr "Kan inte hÃ¤mta standardsÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r kalenderobjekt"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:744
+#, c-format
+msgid "Cannot retrieve calendar object path"
+msgstr "Kan inte hÃ¤mta sÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r kalenderobjekt"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:762
+#, c-format
+msgid "Cannot retrieve calendar object list"
+msgstr "Kan inte hÃ¤mta lista Ã¶ver kalenderobjekt"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:800
+#, c-format
+msgid "Could not retrieve attachment list"
+msgstr "Kunde inte hÃ¤mta bilageslista"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:822
+#, c-format
+msgid "Could not complete calendar query"
+msgstr "Kunde inte fÃ¤rdigstÃ¤lla kalenderfrÃ¥ga"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:840
+#, c-format
+msgid "Could not retrieve calendar time zone"
+msgstr "Kunde inte hÃ¤mta tidszon fÃ¶r kalender"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:858
+#, c-format
+msgid "Could not add calendar time zone"
+msgstr "Kunde inte lÃ¤gga till tidszon fÃ¶r kalender"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:875
+#, c-format
+msgid "Could not set default calendar time zone"
+msgstr "Kunde inte stÃ¤lla in standardtidszon fÃ¶r kalender"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:896
+#, c-format
+msgid "Cannot retrieve calendar changes"
+msgstr "Kan inte hÃ¤mta kalenderÃ¤ndringar"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:946
+#, c-format
+msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list"
+msgstr "Kan inte hÃ¤mta ledig/upptagen-lista fÃ¶r kalender"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:339
+#, c-format
+msgid "Invalid URI"
+msgstr "Ogiltig URI"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:350
+#, c-format
+msgid "No backend factory for '%s' of '%s'"
+msgstr "Ingen bakÃ¤ndesfabrik fÃ¶r \"%s\" fÃ¶r \"%s\""
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:390
+#, c-format
+msgid "Could not instantiate backend"
+msgstr "Kunde inte instantifiera bakÃ¤nde"
+
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:102
 msgid "Signing is not supported by this cipher"
 msgstr "Signering stÃ¶ds inte av detta chiffer"
@@ -1206,7 +1384,7 @@ msgstr "Kan inte skapa cachesÃ¶kvÃ¤g"
 msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
 msgstr "Kunde inte ta bort cacheposten: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-db.c:412
+#: ../camel/camel-db.c:411
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt mycket minne"
 
@@ -1254,10 +1432,10 @@ msgstr "FÃ¶rbereder mappen \"%s\" fÃ¶r frÃ¥nkopplat"
 
 #: ../camel/camel-disco-store.c:400
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:223
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1003
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1813
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2229
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3014
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1001
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1843
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2259
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3051
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "Du mÃ¥ste vara ansluten fÃ¶r att kunna genomfÃ¶ra denna Ã¥tgÃ¤rd"
 
@@ -1414,51 +1592,52 @@ msgstr "(%s) krÃ¤ver ett vektorresultat"
 msgid "(%s) requires the folder set"
 msgstr "(%s) krÃ¤ver att mappen Ã¤r instÃ¤lld"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:683
+#: ../camel/camel-folder.c:669
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: append message: for %s"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden stÃ¶ds inte: lÃ¤gg till meddelande: fÃ¶r %s"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1388
+#: ../camel/camel-folder.c:1374
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden stÃ¶ds inte: sÃ¶kning med uttryck: fÃ¶r %s"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1429
+#: ../camel/camel-folder.c:1415
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: count by expression: for %s"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden stÃ¶ds inte: rÃ¤kning med uttryck: fÃ¶r %s"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1468
+#: ../camel/camel-folder.c:1454
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: search by UIDs: for %s"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden stÃ¶ds inte: sÃ¶kning med uid: fÃ¶r %s"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1581
+#: ../camel/camel-folder.c:1567
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:387
 msgid "Moving messages"
 msgstr "Flyttar meddelanden"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1581
+#: ../camel/camel-folder.c:1567
 msgid "Copying messages"
 msgstr "Kopierar meddelanden"
 
 # Detta krÃ¤ver nog en fÃ¶rklaring.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61087
-#: ../camel/camel-folder.c:1922
+#: ../camel/camel-folder.c:1908
 msgid "Learning junk"
-msgstr "LÃ¤r skrÃ¤p"
+msgstr "LÃ¤r sig skrÃ¤p"
 
 # Detta krÃ¤ver nog en fÃ¶rklaring.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61087
-#: ../camel/camel-folder.c:1939
+#: ../camel/camel-folder.c:1925
 msgid "Learning non-junk"
-msgstr "LÃ¤r ickeskrÃ¤p"
+msgstr "LÃ¤r sig ickeskrÃ¤p"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:1958
+#: ../camel/camel-folder.c:1944
 msgid "Filtering new message(s)"
 msgstr "Filtrerar nya meddelanden"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:751
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
@@ -1469,16 +1648,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:766
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:767
 msgid "Failed to parse gpg userid hint."
 msgstr "Misslyckades med att tolka gpg-tips fÃ¶r anvÃ¤ndarid."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:790
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:804
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:791
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:805
 msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
 msgstr "Misslyckades med att tolka gpg-lÃ¶senfrasbegÃ¤ran."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:824
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:825
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a PIN to unlock the key for your\n"
@@ -1487,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "Du behÃ¶ver en pin-kod fÃ¶r att lÃ¥sa upp nyckeln fÃ¶r\n"
 "ditt smartkort: \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:828
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:829
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the key for\n"
@@ -1496,107 +1675,106 @@ msgstr ""
 "Du behÃ¶ver en lÃ¶senfras fÃ¶r att lÃ¥sa upp nyckeln fÃ¶r\n"
 "anvÃ¤ndaren: \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:833
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:834
 #, c-format
 msgid "Unexpected request from GnuPG for '%s'"
 msgstr "OvÃ¤ntad begÃ¤ran frÃ¥n GnuPG fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:858
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1067
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:859
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1068
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1313
 msgid "Canceled."
 msgstr "Avbruten."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:872
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:873
 msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¥sa upp hemlig nyckel: 3 felaktiga lÃ¶senfraser angivna."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:880
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:881
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
 msgstr "OvÃ¤ntat svar frÃ¥n GnuPG: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:943
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:944
 msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
 msgstr "Misslyckades med att kryptera: inga giltiga mottagare angivna."
 
 #. always called on an i/o error
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1212
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1337
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1859
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1904
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1214
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1339
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1874
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1919
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "Misslyckades med att kÃ¶ra gpg: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1305
-#: ../camel/camel-smime-context.c:602
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1307
+#: ../camel/camel-smime-context.c:605
 #, c-format
 msgid "Could not generate signing data: %s"
 msgstr "Kunde inte generera signeringsdata: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1352
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1553
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1569
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1649
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1664
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1780
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1795
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1875
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1920
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1354
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1555
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1571
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1651
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1666
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1782
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1797
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1890
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1935
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "Misslyckades med att kÃ¶ra gpg."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1371
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1373
 msgid "This is a digitally signed message part"
 msgstr "Detta Ã¤r en digitalt signerad meddelandedel"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1457
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1463
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1469
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1484
-#: ../camel/camel-smime-context.c:910
-#: ../camel/camel-smime-context.c:921
-#: ../camel/camel-smime-context.c:928
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1459
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1465
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1471
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1486
+#: ../camel/camel-smime-context.c:929
+#: ../camel/camel-smime-context.c:940
+#: ../camel/camel-smime-context.c:947
 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
 msgstr "Kan inte verifiera meddelandesignatur: Felaktigt meddelandeformat"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1523
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1525
 #, c-format
 msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"
 msgstr "Kan inte verifiera meddelandesignatur: kunde inte skapa temporÃ¤r fil: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1632
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1634
 #, c-format
 msgid "Could not generate encrypting data: %s"
 msgstr "Kunde inte generera krypteringsdata: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1682
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1684
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "Detta Ã¤r en digitalt signerad meddelandedel"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1735
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1743
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1762
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1737
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1745
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1764
 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
 msgstr "Kan inte dekryptera meddelande: Felaktigt meddelandeformat"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1752
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1754
 msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
 msgstr "Misslyckades med att dekryptera MIME-del: protokollfel"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1817
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1186
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1832
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1205
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "Krypterat innehÃ¥ll"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1836
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1851
 msgid "Unable to parse message content"
 msgstr "Kunde inte tolka meddelandeinnehÃ¥ll"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1860
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1905
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:627
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1875
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1920
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:614
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:165
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:220
@@ -1914,8 +2092,7 @@ msgstr "De refererade kreditiven har gÃ¥tt ut."
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:248
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:284
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:299
-#: ../camel/camel-sasl-kerberos4.c:230
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1274
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1272
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "Felaktigt autentiseringssvar frÃ¥n servern."
 
@@ -1923,23 +2100,6 @@ msgstr "Felaktigt autentiseringssvar frÃ¥n servern."
 msgid "Unsupported security layer."
 msgstr "SÃ¤kerhetslagret stÃ¶ds inte."
 
-#: ../camel/camel-sasl-kerberos4.c:47
-msgid "Kerberos 4"
-msgstr "Kerberos 4"
-
-#: ../camel/camel-sasl-kerberos4.c:49
-msgid "This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication."
-msgstr "Detta alternativ kommer att ansluta till servern med Kerberos 4-autentisering."
-
-#: ../camel/camel-sasl-kerberos4.c:173
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not get Kerberos ticket:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kunde inte fÃ¥ Kerberos-biljett:\n"
-"%s"
-
 #: ../camel/camel-sasl-login.c:36
 msgid "Login"
 msgstr "Inloggning"
@@ -2023,241 +2183,241 @@ msgstr "Ange %s-lÃ¶senordet fÃ¶r %s pÃ¥ vÃ¤rden %s."
 msgid "Camel session doesn't support forwarding of a message."
 msgstr "Camel-sessionen saknar stÃ¶d fÃ¶r vidarebefordring av ett meddelande."
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:444
-#: ../camel/camel-smime-context.c:993
+#: ../camel/camel-smime-context.c:447
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find certificate for '%s'"
 msgstr "Kan inte hitta certifikat fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:450
+#: ../camel/camel-smime-context.c:453
 msgid "Cannot create CMS message"
 msgstr "Kan inte skapa CMS-meddelande"
 
 # Detta krÃ¤ver nog en fÃ¶rklaring.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088
-#: ../camel/camel-smime-context.c:455
+#: ../camel/camel-smime-context.c:458
 msgid "Cannot create CMS signed data"
 msgstr "Kan inte skapa CMS-signerade data"
 
 # Detta krÃ¤ver nog en fÃ¶rklaring.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088
-#: ../camel/camel-smime-context.c:461
+#: ../camel/camel-smime-context.c:464
 msgid "Cannot attach CMS signed data"
 msgstr "Kan inte bifoga CMS-signerade data"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:468
+#: ../camel/camel-smime-context.c:471
 msgid "Cannot attach CMS data"
 msgstr "Kan inte bifoga CMS-data"
 
 # Detta krÃ¤ver nog en fÃ¶rklaring.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088
-#: ../camel/camel-smime-context.c:474
+#: ../camel/camel-smime-context.c:477
 msgid "Cannot create CMS Signer information"
 msgstr "Kan inte skapa CMS-signerarinformation"
 
 # Detta krÃ¤ver nog bÃ¤ttre formulering.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088
-#: ../camel/camel-smime-context.c:480
+#: ../camel/camel-smime-context.c:483
 msgid "Cannot find certificate chain"
 msgstr "Kan inte hitta certifikatkedja"
 
 # Detta krÃ¤ver nog en fÃ¶rklaring.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088
-#: ../camel/camel-smime-context.c:486
+#: ../camel/camel-smime-context.c:489
 msgid "Cannot add CMS Signing time"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till CMS-signeringstid"
 
 # Detta krÃ¤ver nog en bÃ¤ttre formulering.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088
-#: ../camel/camel-smime-context.c:508
-#: ../camel/camel-smime-context.c:520
+#: ../camel/camel-smime-context.c:511
+#: ../camel/camel-smime-context.c:523
 #, c-format
 msgid "Encryption certificate for '%s' does not exist"
 msgstr "Krypteringscertifikatet fÃ¶r \"%s\" finns inte"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:527
+#: ../camel/camel-smime-context.c:530
 msgid "Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till SMIMEEncKeyPrefs-attribut"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:532
+#: ../camel/camel-smime-context.c:535
 msgid "Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till MS SMIMEEncKeyPrefs-attribut"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:537
+#: ../camel/camel-smime-context.c:540
 msgid "Cannot add encryption certificate"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till krypteringscertifikat"
 
 # Detta krÃ¤ver en fÃ¶rklaring.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088
-#: ../camel/camel-smime-context.c:543
+#: ../camel/camel-smime-context.c:546
 msgid "Cannot add CMS Signer information"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till CMS-signerarinformation"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:613
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1065
+#: ../camel/camel-smime-context.c:616
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1084
 msgid "Cannot create encoder context"
 msgstr "Kan inte skapa kodarsammanhang"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:619
+#: ../camel/camel-smime-context.c:622
 msgid "Failed to add data to CMS encoder"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤gga till data till CMS-kodare"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:624
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1082
+#: ../camel/camel-smime-context.c:627
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1101
 msgid "Failed to encode data"
 msgstr "Misslyckades med att koda data"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:697
+#: ../camel/camel-smime-context.c:700
 msgid "Unverified"
 msgstr "Overifierad"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:699
+#: ../camel/camel-smime-context.c:702
 msgid "Good signature"
 msgstr "Bra signatur"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:701
+#: ../camel/camel-smime-context.c:704
 msgid "Bad signature"
 msgstr "DÃ¥lig signatur"
 
 # OsÃ¤ker
-#: ../camel/camel-smime-context.c:703
+#: ../camel/camel-smime-context.c:706
 msgid "Content tampered with or altered in transit"
 msgstr "InnehÃ¥llet fifflat med eller Ã¤ndrat i Ã¶verfÃ¶ringen"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:705
+#: ../camel/camel-smime-context.c:708
 msgid "Signing certificate not found"
 msgstr "Signeringscertifikat hittades inte"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:707
+#: ../camel/camel-smime-context.c:710
 msgid "Signing certificate not trusted"
 msgstr "Signeringscertifikatet opÃ¥litligt"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:709
+#: ../camel/camel-smime-context.c:712
 msgid "Signature algorithm unknown"
 msgstr "Signaturalgoritmen okÃ¤nd"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:711
+#: ../camel/camel-smime-context.c:714
 msgid "Signature algorithm unsupported"
 msgstr "Signaturalgoritmen stÃ¶ds inte"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:713
+#: ../camel/camel-smime-context.c:716
 msgid "Malformed signature"
 msgstr "Felaktig signatur"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:715
+#: ../camel/camel-smime-context.c:718
 msgid "Processing error"
 msgstr "Tolkningsfel"
 
 # Detta behÃ¶ver bÃ¤ttre formulering.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088
-#: ../camel/camel-smime-context.c:753
+#: ../camel/camel-smime-context.c:772
 msgid "No signed data in signature"
 msgstr "Inga signerade data i signatur"
 
 # OsÃ¤ker
-#: ../camel/camel-smime-context.c:758
+#: ../camel/camel-smime-context.c:777
 msgid "Digests missing from enveloped data"
 msgstr "Samlingar saknas i kuvertdata"
 
 # OsÃ¤ker
-#: ../camel/camel-smime-context.c:771
-#: ../camel/camel-smime-context.c:781
+#: ../camel/camel-smime-context.c:790
+#: ../camel/camel-smime-context.c:800
 msgid "Cannot calculate digests"
 msgstr "Kan inte berÃ¤kna samlingar"
 
 # OsÃ¤ker
-#: ../camel/camel-smime-context.c:788
-#: ../camel/camel-smime-context.c:792
+#: ../camel/camel-smime-context.c:807
+#: ../camel/camel-smime-context.c:811
 msgid "Cannot set message digests"
 msgstr "Kan inte stÃ¤lla in meddelandesamlingar"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:802
-#: ../camel/camel-smime-context.c:807
+#: ../camel/camel-smime-context.c:821
+#: ../camel/camel-smime-context.c:826
 msgid "Certificate import failed"
 msgstr "Certifikatimport misslyckades"
 
 # Detta krÃ¤ver en fÃ¶rklaring.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088
-#: ../camel/camel-smime-context.c:817
+#: ../camel/camel-smime-context.c:836
 #, c-format
 msgid "Certificate is the only message, cannot verify certificates"
 msgstr "Certifikatet Ã¤r enda meddelandet, kan inte verifiera certifikat"
 
 # Detta krÃ¤ver en fÃ¶rklaring.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088
-#: ../camel/camel-smime-context.c:820
+#: ../camel/camel-smime-context.c:839
 #, c-format
 msgid "Certificate is the only message, certificates imported and verified"
 msgstr "Certifikatet Ã¤r det enda meddelandet, certifikat importerade och verifierade"
 
 # OsÃ¤ker
-#: ../camel/camel-smime-context.c:824
+#: ../camel/camel-smime-context.c:843
 msgid "Cannot find signature digests"
 msgstr "Kan inte hitta signatursamlingar"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:840
+#: ../camel/camel-smime-context.c:859
 #, c-format
 msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
 msgstr "Signerare: %s <%s>: %s\n"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:941
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1165
+#: ../camel/camel-smime-context.c:960
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1184
 msgid "Decoder failed"
 msgstr "Avkodaren misslyckades"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1000
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1019
 msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
 msgstr "Kan inte hitta gemensam algoritm fÃ¶r bulkkryptering"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1008
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1027
 msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
 msgstr "Kan inte allokera plats fÃ¶r bulknyckel fÃ¶r kryptering"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1019
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1038
 msgid "Cannot create CMS Message"
 msgstr "Kan inte skapa CMS-meddelande"
 
 # Detta borde nog omformuleras.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1025
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1044
 msgid "Cannot create CMS Enveloped data"
 msgstr "Kan inte skapa CMS-kuverterade data"
 
 # Detta borde nog omformuleras.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1031
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1050
 msgid "Cannot attach CMS Enveloped data"
 msgstr "Kan inte bifoga CMS-kuverterade data"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1037
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1056
 msgid "Cannot attach CMS data object"
 msgstr "Kan inte bifoga CMS-dataobjekt"
 
 # Detta borde nog omformuleras.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1046
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1065
 msgid "Cannot create CMS Recipient information"
 msgstr "Kan inte skapa CMS-mottagarinformation"
 
 # Detta borde nog omformuleras.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1051
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1070
 msgid "Cannot add CMS Recipient information"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till CMS-mottagarinformation"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1076
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1095
 msgid "Failed to add data to encoder"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤gga till data till kodare"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1172
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1191
 msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
 msgstr "S/MIME-dekryptering: Inget krypterat innehÃ¥ll hittades"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1200
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1219
 msgid "import keys: unimplemented"
 msgstr "importera nycklar: inte implementerat"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1208
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1227
 msgid "export keys: unimplemented"
 msgstr "exportera nycklar: inte implementerat"
 
@@ -2306,126 +2466,7 @@ msgstr "Papperskorg"
 msgid "Junk"
 msgstr "SkrÃ¤ppost"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:564
-msgid "Unable to get issuer's certificate"
-msgstr "Kan inte hÃ¤mta utfÃ¤rdarens certifikat."
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:566
-msgid "Unable to get Certificate Revocation List"
-msgstr "Kan inte hÃ¤mta certifikatspÃ¤rrlista"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:568
-msgid "Unable to decrypt certificate signature"
-msgstr "Kan inte dekryptera certifikatsignatur"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:570
-msgid "Unable to decrypt Certificate Revocation List signature"
-msgstr "Kan inte dekryptera signatur fÃ¶r certifikatspÃ¤rrlista"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:572
-msgid "Unable to decode issuer's public key"
-msgstr "Kan inte avkoda utfÃ¤rdarens publika nyckel"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:574
-msgid "Certificate signature failure"
-msgstr "Certifikatsignaturfel"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:576
-msgid "Certificate Revocation List signature failure"
-msgstr "Signaturfel i certifikatspÃ¤rrlista"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:578
-msgid "Certificate not yet valid"
-msgstr "Certifikatet Ã¤r inte giltigt Ã¤nnu"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:580
-msgid "Certificate has expired"
-msgstr "Certifikatet har gÃ¥tt ut"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:582
-msgid "Certificate Revocation List (CRL) not yet valid"
-msgstr "CertifikatspÃ¤rrlistan (CRL) Ã¤r Ã¤nnu inte giltig"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:584
-msgid "Certificate Revocation List (CRL) has expired"
-msgstr "CertifikatspÃ¤rrlistan (CRL) har gÃ¥tt ut"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:589
-msgid "Error in Certificate Revocation List (CRL)"
-msgstr "Fel i certifikatspÃ¤rrlistan (CRL)"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:591
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Slut pÃ¥ minne"
-
-# OsÃ¤ker
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:593
-msgid "Zero-depth self-signed certificate"
-msgstr "SjÃ¤lvsignerat certifikat med nolldjup"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:595
-msgid "Self-signed certificate in chain"
-msgstr "SjÃ¤lvsignerat certifikat i kedjan"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:597
-msgid "Unable to get issuer's certificate locally"
-msgstr "Kan inte fÃ¥ tag i utfÃ¤rdarens certifikat lokalt"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:599
-msgid "Unable to verify leaf signature"
-msgstr "Kan inte verifiera lÃ¶vsignatur"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:601
-msgid "Certificate chain too long"
-msgstr "Certifikatkedjan fÃ¶r lÃ¥ng"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:603
-msgid "Certificate Revoked"
-msgstr "Certifikatet Ã¤r spÃ¤rrat"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:605
-msgid "Invalid Certificate Authority (CA)"
-msgstr "Ogiltig certifikatutfÃ¤rdare (CA)"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:607
-msgid "Path length exceeded"
-msgstr "SÃ¶kvÃ¤gslÃ¤ngd Ã¶verskreds"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:609
-msgid "Invalid purpose"
-msgstr "Ogiltigt syfte"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:611
-msgid "Certificate untrusted"
-msgstr "Certifikatet opÃ¥litligt"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:613
-msgid "Certificate rejected"
-msgstr "Certifikatet avvisat"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:616
-msgid "Subject/Issuer mismatch"
-msgstr "Ã?mne/UtfÃ¤rdare stÃ¤mmer inte Ã¶verens"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:618
-msgid "AKID/SKID mismatch"
-msgstr "AKID/SKID stÃ¤mmer inte Ã¶verens"
-
-# OsÃ¤ker
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:620
-msgid "AKID/Issuer serial mismatch"
-msgstr "AKID/UtfÃ¤rdare-serienummer stÃ¤mmer inte Ã¶verens"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:622
-msgid "Key usage does not support certificate signing"
-msgstr "NyckelanvÃ¤ndning stÃ¶der inte certifikatsignering"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:625
-msgid "Error in application verification"
-msgstr "Fel i programverifiering"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:692
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:873
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:870
 #, c-format
 msgid ""
 "Issuer:            %s\n"
@@ -2438,37 +2479,16 @@ msgstr ""
 "Fingeravtryck:     %s\n"
 "Signatur:          %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:698
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:879
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:876
 msgid "GOOD"
 msgstr "BRA"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:698
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:879
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:876
 msgid "BAD"
 msgstr "DÃ?LIG"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:700
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad certificate from %s:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Do you wish to accept anyway?"
-msgstr ""
-"Felaktigt certifikat frÃ¥n %s:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Vill du acceptera Ã¤ndÃ¥?"
-
 #. construct our user prompt
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:883
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:880
 #, c-format
 msgid ""
 "SSL Certificate check for %s:\n"
@@ -2483,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vill du acceptera?"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:927
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:924
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate problem: %s\n"
@@ -2492,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 "Certifikatproblem: %s\n"
 "UtfÃ¤rdare: %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:979
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:976
 #, c-format
 msgid ""
 "Bad certificate domain: %s\n"
@@ -2501,7 +2521,7 @@ msgstr ""
 "Felaktig certifikatdomÃ¤n: %s\n"
 "UtfÃ¤rdare: %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:997
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:994
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate expired: %s\n"
@@ -2510,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 "Certifikatet har gÃ¥tt ut: %s\n"
 "UtfÃ¤rdare: %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:1014
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:1011
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate revocation list expired: %s\n"
@@ -2524,18 +2544,18 @@ msgstr ""
 msgid "Could not parse URL '%s'"
 msgstr "Kunde inte tolka URL:en \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:580
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:576
 #, c-format
 msgid "Error storing '%s': %s"
 msgstr "Fel vid lagring av \"%s\": %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:657
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:653
 #, c-format
 msgid "No such message %s in %s"
 msgstr "Det finns inget sÃ¥dant meddelande %s i %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:816
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:822
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:812
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:818
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr "Kan inte kopiera eller flytta meddelanden till en virtuell mapp"
 
@@ -2573,8 +2593,9 @@ msgstr ""
 "  %s"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:136
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:262
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:291
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:264
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:293
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:401
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:363
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:414
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:226
@@ -2640,8 +2661,8 @@ msgstr "Papperskorgen Ã¤r full. Var god tÃ¶m den."
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1521
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:633
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:763
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3421
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3497
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3423
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3499
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "HÃ¤mtar sammandragsinformation fÃ¶r nya meddelanden i %s"
@@ -2732,7 +2753,7 @@ msgstr "FÃ¶r att komma Ã¥t Novell GroupWise-servrar"
 #: ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:93
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:100
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:83
-#: ../camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:67
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:74
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:74
 msgid "Password"
@@ -2747,7 +2768,7 @@ msgid "Host or user not available in url"
 msgstr "VÃ¤rd eller anvÃ¤ndare inte tillgÃ¤nglig i url"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:204
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1358
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1356
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "Du angav inte nÃ¥got lÃ¶senord."
 
@@ -2756,8 +2777,9 @@ msgid "Some features may not work correctly with your current server version"
 msgstr "En del funktioner kommer kanske inte att fungera korrekt med din nuvarande serverversion"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:540
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1849
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2047
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1879
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2077
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:243
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "Det finns ingen mapp %s"
@@ -2767,8 +2789,8 @@ msgid "Cannot create GroupWise folders in offline mode."
 msgstr "Kan inte skapa GroupWise-mappar i frÃ¥nkopplat lÃ¤ge."
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1280
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1924
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2304
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1954
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2334
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr "FÃ¶rÃ¤ldermappen fÃ¥r inte innehÃ¥lla undermappar"
 
@@ -2876,12 +2898,12 @@ msgstr "Ingen inmatningsstrÃ¶m"
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:229
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:278
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:492
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3051
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3088
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden avbruten"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:331
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3056
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3093
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
 msgstr "Servern kopplade ifrÃ¥n ovÃ¤ntat: %s"
@@ -2964,22 +2986,22 @@ msgid "No such message available."
 msgstr "Det finns inget sÃ¥dant meddelande."
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2975
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3808
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3810
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:238
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Detta meddelande Ã¤r inte tillgÃ¤ngligt fÃ¶r tillfÃ¤llet"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3624
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3626
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
 msgstr "OfullstÃ¤ndigt serversvar: ingen information tillhandahÃ¶lls fÃ¶r meddelande %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3632
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3634
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
 msgstr "OfullstÃ¤ndigt serversvar: inget UID tillhandahÃ¶lls fÃ¶r meddelande %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3846
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3848
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr "Kunde inte hitta meddelandetext i FETCH-svaret."
 
@@ -3035,24 +3057,24 @@ msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "FÃ¶r lÃ¤sande och lagrande av e-post pÃ¥ IMAP-servrar."
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:102
-#: ../camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:69
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr "Detta alternativ ansluter till IMAP-servern med ett lÃ¶senord i klartext."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:437
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:435
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:210
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "IMAP-server %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:439
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:437
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:212
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "IMAP-tjÃ¤nst fÃ¶r %s pÃ¥ %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:568
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:583
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:566
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:581
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:247
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:262
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:182
@@ -3065,7 +3087,7 @@ msgstr "IMAP-tjÃ¤nst fÃ¶r %s pÃ¥ %s"
 msgid "Could not connect to %s: %s"
 msgstr "Kunde inte ansluta till %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:569
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:567
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:248
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:183
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:171
@@ -3073,15 +3095,16 @@ msgstr "Kunde inte ansluta till %s: %s"
 msgid "SSL unavailable"
 msgstr "SSL Ã¤r inte tillgÃ¤ngligt"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:580
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:862
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:578
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:860
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1523
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "Anslutning avbruten"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:691
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:710
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:716
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:742
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:689
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:708
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:714
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:740
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:310
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:325
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:334
@@ -3089,53 +3112,53 @@ msgstr "Anslutning avbruten"
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "Misslyckades med att ansluta till IMAP-servern %s i sÃ¤kert lÃ¤ge: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:692
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:690
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:332
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "STARTTLS stÃ¶ds inte"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:711
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:709
 msgid "SSL negotiations failed"
 msgstr "SSL-fÃ¶rhandlingar misslyckades"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:717
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:715
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:335
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:371
 msgid "SSL is not available in this build"
 msgstr "SSL Ã¤r inte tillgÃ¤ngligt i detta bygge"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:865
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
 msgstr "Kunde inte ansluta med kommandot \"%s\": %s"
 
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1053
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2400
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1051
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2430
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store-summary.c:356
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1403
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:80
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:444
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:81
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:219
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:291
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:517
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:530
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:463
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:264
 msgid "Inbox"
 msgstr "Inkorg"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1305
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1303
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
 msgstr "IMAP-servern %s stÃ¶der inte den begÃ¤rda autentiseringstypen %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1315
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1313
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:506
 #, c-format
 msgid "No support for authentication type %s"
 msgstr "Inget stÃ¶d fÃ¶r autentiseringstypen %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1389
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1387
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to authenticate to IMAP server.\n"
@@ -3146,14 +3169,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1861
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2242
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1891
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2272
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:954
 #, c-format
 msgid "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
 msgstr "Mappnamnet \"%s\" Ã¤r ogiltigt eftersom det innehÃ¥ller tecknet \"%c\""
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1978
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2008
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:192
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:204
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:249
@@ -3161,12 +3184,12 @@ msgstr "Mappnamnet \"%s\" Ã¤r ogiltigt eftersom det innehÃ¥ller tecknet \"%c\""
 msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
 msgstr "Kan inte skapa mappen \"%s\": mappen finns redan."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2253
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2283
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "OkÃ¤nd fÃ¶rÃ¤ldermapp: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3053
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3090
 msgid "Server unexpectedly disconnected"
 msgstr "Servern kopplade ovÃ¤ntat ifrÃ¥n"
 
@@ -3316,7 +3339,6 @@ msgid "This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext passw
 msgstr "Detta alternativ ansluter till IMAPv4rev1-servern med ett lÃ¶senord i klartext."
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:259
-#: ../camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:249
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:194
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:213
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:181
@@ -3474,16 +3496,16 @@ msgstr "Inga data"
 msgid "IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s"
 msgstr "IMAP-servern %s kopplade ifrÃ¥n ovÃ¤ntat: %s"
 
-#: ../camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:41
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:43
 msgid "Message storage"
 msgstr "Meddelandelager"
 
-#: ../camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:49
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:48
 msgid "IMAP+"
 msgstr "IMAP+"
 
-#: ../camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:51
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:50
 msgid ""
 "Experimental IMAP 4(.1) client\n"
 "This is untested and unsupported code, you want to use plain imap instead.\n"
@@ -3495,12 +3517,18 @@ msgstr ""
 "istÃ¤llet.\n"
 " !!! ANVÃ?ND INTE DETTA FÃ?R SKARP E-POST  !!!\n"
 
-#: ../camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:252
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1526
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s (port %s): %s"
 msgstr "Kunde inte ansluta till %s (port %s): %s"
 
-#: ../camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:348
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1560
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:143
+#, c-format
+msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s %s"
+msgstr "%sAnge IMAP-lÃ¶senordet fÃ¶r %s %s"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:126
 #, c-format
 msgid "Could not connect to POP server on %s"
 msgstr "Kunde inte ansluta till POP-servern pÃ¥ %s"
@@ -3637,19 +3665,20 @@ msgstr "Kunde inte ta bort mappmetafilen \"%s\": %s"
 msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤gga till meddelandet i sammanfattningen: okÃ¤nd orsak"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:228
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:230
 msgid "Maildir append message canceled"
 msgstr "TillÃ¤gg av meddelande i brevlÃ¥da avbrÃ¶ts"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:231
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:233
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till meddelande i mapp fÃ¶r brevlÃ¥dekatalog: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:261
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:290
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:304
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:312
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:263
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:292
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:306
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:314
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:400
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:362
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:413
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:434
@@ -3666,10 +3695,14 @@ msgstr ""
 "Kan inte hÃ¤mta meddelande: %s frÃ¥n mappen %s\n"
 "  %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:313
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:315
 msgid "Invalid message contents"
 msgstr "Ogiltigt meddelandeinnehÃ¥ll"
 
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:419
+msgid "Cannot transfer message to destination folder"
+msgstr "Kan inte Ã¶verfÃ¶ra meddelande till mÃ¥lmappen"
+
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:148
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:173
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:176
@@ -3715,21 +3748,21 @@ msgstr "Ã¤r inte en maildir-katalog"
 msgid "Could not scan folder '%s': %s"
 msgstr "Kunde inte sÃ¶ka igenom mappen \"%s\": %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:437
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:556
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:432
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna sÃ¶kvÃ¤gen till maildir-katalogen: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:549
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:544
 msgid "Checking folder consistency"
 msgstr "Kontrollerar mapptillstÃ¥nd"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:658
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:637
 msgid "Checking for new messages"
 msgstr "Letar efter nya meddelanden"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:748
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:724
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:526
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:722
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:842
@@ -4866,8 +4899,8 @@ msgid "Category _Name"
 msgstr "Kategori_namn"
 
 #: ../libedataserverui/e-categories-dialog.ui.h:5
-msgid "Item(s) belong to these _categories:"
-msgstr "Objekt tillhÃ¶r dessa _kategorier:"
+msgid "Item(s) _belong to these categories:"
+msgstr "Objekt t_illhÃ¶r dessa kategorier:"
 
 #: ../libedataserverui/e-categories-dialog.ui.h:6
 msgid "_Available Categories:"
@@ -4936,7 +4969,6 @@ msgid "Cate_gory:"
 msgstr "Kate_gori:"
 
 #: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.ui.h:8
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:261
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
@@ -4949,25 +4981,25 @@ msgid "_Search:"
 msgstr "_SÃ¶k:"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2494
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2508
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
 msgstr "E_xpandera %s infogad"
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2509
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2523
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
 msgstr "Kop_iera %s"
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2519
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2533
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
 msgstr "Klipp _ut %s"
 
 #. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2536
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2550
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "_Redigera %s"
@@ -5013,202 +5045,6 @@ msgstr "VÃ¤lj mÃ¥l"
 msgid "_Destination"
 msgstr "_MÃ¥l"
 
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-autoconfig.c:1694
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:954
-#, c-format
-msgid "Enter password for %s"
-msgstr "Ange lÃ¶senord fÃ¶r %s"
-
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-autoconfig.c:1695
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:959
-msgid "Enter password"
-msgstr "Ange lÃ¶senord"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#. i18n: These are Outlook's words for the default roles in
-#. the folder permissions dialog.
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-security-descriptor.c:844
-msgid "Owner"
-msgstr "Ã?gare"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-security-descriptor.c:854
-msgid "Publishing Editor"
-msgstr "Publicerande redaktÃ¶r"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-security-descriptor.c:862
-msgid "Editor"
-msgstr "RedaktÃ¶r"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-security-descriptor.c:869
-msgid "Publishing Author"
-msgstr "Publicerande fÃ¶rfattare"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-security-descriptor.c:875
-msgid "Author"
-msgstr "FÃ¶rfattare"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-security-descriptor.c:880
-msgid "Non-editing Author"
-msgstr "Icke-redigerande fÃ¶rfattare"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-security-descriptor.c:884
-msgid "Reviewer"
-msgstr "Granskare"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-security-descriptor.c:886
-msgid "Contributor"
-msgstr "Medarbetare"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-security-descriptor.c:888
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../servers/exchange/lib/e2k-security-descriptor.c:903
-msgid "Custom"
-msgstr "Anpassad"
-
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:557
-msgid "Generic error"
-msgstr "AllmÃ¤nt fel"
-
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:559
-msgid "A folder with the same name already exists"
-msgstr "En mapp med samma namn finns redan"
-
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:561
-msgid "The specified folder type is not valid"
-msgstr "Den angivna mapptypen Ã¤r inte giltig"
-
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:563
-msgid "I/O error"
-msgstr "I/O-fel"
-
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:565
-msgid "Not enough space to create the folder"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med utrymme fÃ¶r att skapa mappen"
-
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:567
-msgid "The folder is not empty"
-msgstr "Mappen Ã¤r inte tom"
-
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:569
-msgid "The specified folder was not found"
-msgstr "Den angivna mappen hittades inte"
-
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:571
-msgid "Function not implemented in this storage"
-msgstr "Funktionen Ã¤r inte implementerad i detta lager"
-
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:575
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Ã?tgÃ¤rden stÃ¶ds inte"
-
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:577
-msgid "The specified type is not supported in this storage"
-msgstr "Den angivna typen stÃ¶ds inte i detta lager"
-
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:579
-msgid "The specified folder cannot be modified or removed"
-msgstr "Den angivna mappen kan inte Ã¤ndras eller tas bort"
-
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:581
-msgid "Cannot make a folder a child of one of its descendants"
-msgstr "Kan inte gÃ¶ra en mapp till ett barn till dess avkomma"
-
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:583
-msgid "Cannot create a folder with that name"
-msgstr "Kan inte skapa en mapp med det namnet"
-
-#: ../servers/exchange/storage/e-storage.c:585
-msgid "This operation cannot be performed in off-line mode"
-msgstr "Denna Ã¥tgÃ¤rd kan inte utfÃ¶ras i frÃ¥nkopplat lÃ¤ge"
-
-#. i18n: This is the title of an "other user's folders"
-#. hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:639
-#, c-format
-msgid "%s's Folders"
-msgstr "Mappar fÃ¶r %s"
-
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1259
-msgid "Personal Folders"
-msgstr "Personliga mappar"
-
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1274
-msgid "Favorite Public Folders"
-msgstr "Publika favoritmappar"
-
-#. i18n: Outlookism
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1291
-msgid "All Public Folders"
-msgstr "Alla publika mappar"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#. i18n: Outlookism
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-account.c:1305
-msgid "Global Address List"
-msgstr "Global adresslista"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:262
-msgid "Deleted Items"
-msgstr "Borttaget"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:263
-msgid "Drafts"
-msgstr "Utkast"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:265
-msgid "Journal"
-msgstr "Journal"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:266
-msgid "Notes"
-msgstr "Anteckningar"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:267
-msgid "Outbox"
-msgstr "Utkorgen"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:268
-msgid "Sent Items"
-msgstr "Skickat"
-
-# Translation validated against Outlook/Exchange in Swedish.
-#
-#: ../servers/exchange/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:269
-msgid "Tasks"
-msgstr "Uppgifter"
-
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:225
 msgid "Invalid connection"
 msgstr "Ogiltig anslutning"
@@ -5225,56 +5061,43 @@ msgstr "Inget svar frÃ¥n servern"
 msgid "Bad parameter"
 msgstr "Felaktig parameter"
 
-#: ../src/GNOME_Evolution_DataServer.server.in.in.h:1
-msgid "Evolution Addressbook file backend"
-msgstr "Evolutions adressboksfilbakÃ¤nde"
-
-#: ../src/GNOME_Evolution_DataServer.server.in.in.h:2
-msgid "Evolution Calendar file and webcal backend"
-msgstr "Evolutions kalenderfil- och webcal-bakÃ¤nde"
-
-#: ../src/GNOME_Evolution_DataServer.server.in.in.h:3
-msgid "Evolution Data Server interface check service"
-msgstr "GrÃ¤nssnittskontrolltjÃ¤nst fÃ¶r Evolution Data Server"
-
-#: ../src/GNOME_Evolution_DataServer.server.in.in.h:4
-msgid "Evolution Data Server logging service"
-msgstr "LoggningstjÃ¤nst fÃ¶r Evolution Data Server"
-
-#~ msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
-#~ msgstr "\"%s\" i boken fÃ¶re \"%s\""
-#~ msgid "book busy"
-#~ msgstr "boken upptagen"
-#~ msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
-#~ msgstr "CORBA-undantag vid utfÃ¶rande av \"%s\"-anrop"
-#~ msgid "%s: there is no current operation"
-#~ msgstr "%s: det finns ingen aktuell Ã¥tgÃ¤rd"
-#~ msgid "%s: could not cancel"
-#~ msgstr "%s: kunde inte avbryta"
-#~ msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
-#~ msgstr "\"%s\" i boken efter \"%s\""
-#~ msgid "%s: canceled"
-#~ msgstr "%s: avbruten"
-#~ msgid "%s: Invalid source."
-#~ msgstr "%s: Ogiltig kÃ¤lla."
-#~ msgid "%s: no factories available for URI `%s'"
-#~ msgstr "%s: inga fabriker tillgÃ¤ngliga fÃ¶r URI:n \"%s\""
-#~ msgid "%s: Could not create EBookListener"
-#~ msgstr "%s: Kunde inte skapa EBookListener"
-#~ msgid "Sent"
-#~ msgstr "Skickat"
-#~ msgid "Templates"
-#~ msgstr "Mallar"
-#~ msgid "CRL not yet valid"
-#~ msgstr "CRL Ã¤r inte giltig Ã¤nnu"
-#~ msgid "CRL has expired"
-#~ msgstr "CRL har gÃ¥tt ut"
-#~ msgid "Error in CRL"
-#~ msgstr "Fel i CRL"
-#~ msgid "Multiple segmentation faults occurred; cannot display error dialog\n"
-#~ msgstr "Flera segmenteringsfel intrÃ¤ffade; kan inte visa feldialogen\n"
-#~ msgid "Decoder failed, error %d"
-#~ msgstr "Avkodare misslyckades, fel %d"
-#~ msgid "Failed to create create child process '%s': %s"
-#~ msgstr "Misslyckades med att skapa barnprocessen \"%s\": %s"
+#~ msgid "Kerberos 4"
+#~ msgstr "Kerberos 4"
+#~ msgid ""
+#~ "This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication."
+#~ msgstr ""
+#~ "Detta alternativ kommer att ansluta till servern med Kerberos 4-"
+#~ "autentisering."
+#~ msgid ""
+#~ "Could not get Kerberos ticket:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunde inte fÃ¥ Kerberos-biljett:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgid "Unable to get issuer's certificate"
+#~ msgstr "Kan inte hÃ¤mta utfÃ¤rdarens certifikat."
+#~ msgid "Unable to get Certificate Revocation List"
+#~ msgstr "Kan inte hÃ¤mta certifikatspÃ¤rrlista"
+#~ msgid "Unable to decrypt certificate signature"
+#~ msgstr "Kan inte dekryptera certifikatsignatur"
+#~ msgid "Unable to decrypt Certificate Revocation List signature"
+#~ msgstr "Kan inte dekryptera signatur fÃ¶r certifikatspÃ¤rrlista"
+#~ msgid "Unable to decode issuer's public key"
+#~ msgstr "Kan inte avkoda utfÃ¤rdarens publika nyckel"
+#~ msgid "Certificate signature failure"
+#~ msgstr "Certifikatsignaturfel"
+#~ msgid "Certificate Revocation List signature failure"
+#~ msgstr "Signaturfel i certifikatspÃ¤rrlista"
+#~ msgid "Certificate not yet valid"
+#~ msgstr "Certifikatet Ã¤r inte giltigt Ã¤nnu"
+#~ msgid "Certificate has expired"
+#~ msgstr "Certifikatet har gÃ¥tt ut"
+#~ msgid "Certificate Revocation List (CRL) not yet valid"
+#~ msgstr "CertifikatspÃ¤rrlistan (CRL) Ã¤r Ã¤nnu inte giltig"
+#~ msgid "Certificate Revocation List (CRL) has expired"
+#~ msgstr "CertifikatspÃ¤rrlistan (CRL) har gÃ¥tt ut"
+#~ msgid "Error in Certificate Revocation List (CRL)"
+#~ msgstr "Fel i certifikatspÃ¤rrlistan (CRL)"
+#~ msgid "Out of memory"
+#~ msgstr "Slut pÃ¥ minne"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]