[gnome-screensaver] Updated Romanian translation

[Dumitru Mișu Moldovan <dumol src gnome org>]

commit ef73e8b3f43566509a40edfe74f2f352283c6b33
Author: Lucian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Sun Nov 8 21:44:37 2009 +0200

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7e7370a..66dc299 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-screensaver HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"screensaver&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-31 21:58+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-08 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-16 16:21+0300\n"
 "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
@@ -544,7 +543,7 @@ msgstr "ComandÄ? de invocat pentru butonul de ieÈ?ire din sesiune"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:64
 msgid "Show the switch user button"
-msgstr "AfiÅ?eazÄ? butonul de schimbare a utilizatorului"
+msgstr "AfiÈ?eazÄ? butonul de schimbare a utilizatorului"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:66
 msgid "Message to show in the dialog"
@@ -737,15 +736,15 @@ msgstr "DeocamdatÄ? nu vÄ? este permis accesul."
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Nu vÄ? mai este permis accesul la sistem."
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1851
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1912
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "eÈ?ec la înregistrarea cu magistrala de mesaje"
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1861
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1922
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "deconectat de la magistrala de mesaje"
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1870
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1931
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "economizorul ruleazÄ? deja în aceastÄ? sesiune"
 
@@ -773,4 +772,3 @@ msgstr "%U pe %h"
 #: ../src/gs-lock-plug.c:1561
 msgid "_Password:"
 msgstr "_ParolÄ?:"
-