[libbonoboui] Shavian translation

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 676541211c19df4e5fee34995ed9b30e0a4a0e3b
Author: Thomas Thurman <tthurman Dorothy plexq com>
Date:   Sat Nov 7 22:51:50 2009 +0000

    Shavian translation

 po/LINGUAS    |    1 +
 po/en shaw po |  405 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 406 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 4c58aee..2de9734 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -21,6 +21,7 @@ dz
 el
 en_CA
 en_GB
+en shaw
 es
 et
 eu
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
new file mode 100644
index 0000000..423e472
--- /dev/null
+++ b/po/en shaw po
@@ -0,0 +1,405 @@
+# Shavian translation for libbonoboui.
+# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
+# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: metacity\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:681
+msgid "The factory pointer"
+msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼"
+
+#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:691
+msgid "The User interface container"
+msgstr "ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¼"
+
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:254
+msgid "Dock the toolbar"
+msgstr "ð???ð??­ð??? ð??? ð???ð??µð??¤ð???ð??¸"
+
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
+msgid "Undock the toolbar"
+msgstr "ð??©ð??¯ð???ð??­ð??? ð??? ð???ð??µð??¤ð???ð??¸"
+
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
+msgid "Shadow type"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??´ ð???ð??²ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
+msgid "Orientation"
+msgstr "ð??ªð??®ð??¦ð??©ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
+msgid "Preferred width"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð???ð??»ð??? ð??¢ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
+msgid "Preferred height"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð???ð??»ð??? ð??£ð??²ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
+msgid "Select a file to open"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??© ð???ð??²ð??¤ ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
+msgid "Select files to open"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
+msgid "Select a filename to save"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??© ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð???ð??±ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-plug.c:425
+msgid "Event Forwarding"
+msgstr "ð??¦ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??ªð??®ð??¢ð??»ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-plug.c:426
+msgid "Whether X events should be forwarded"
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ X ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð???ð??ªð??®ð??¢ð??»ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:300 ../bonobo/bonobo-window.c:347
+#: ../tools/browser/component-details.c:108
+#: ../tools/browser/component-list.c:369
+msgid "Name"
+msgstr "ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../bonobo/bonobo-selector-widget.c:322
+#: ../tools/browser/component-details.c:109
+msgid "Description"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../bonobo/bonobo-selector.c:343
+msgid "Interfaces required"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-selector.c:346
+msgid "Interface required entry"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦"
+
+#: ../bonobo/bonobo-selector.c:347
+msgid "One of the interfaces that's required"
+msgstr "ð??¢ð??³ð??¯ ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð???'ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:267
+msgid "Visible"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:274
+msgid "_Show"
+msgstr "_ð???ð??´"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:281
+msgid "_Hide"
+msgstr "_ð??£ð??²ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:292
+msgid "Toolbars"
+msgstr "ð???ð??µð??¤ð???ð??¸ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:302
+msgid "toolbars"
+msgstr "ð???ð??µð??¤ð???ð??¸ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:313
+#: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:568
+msgid "Look"
+msgstr "ð??¤ð??«ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:322
+#: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:568
+msgid "_Icon"
+msgstr "_ð??²ð???ð??ªð??¯"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:328
+msgid "_Text and Icon"
+msgstr "_ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:334
+msgid "Text only"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:340
+msgid "_Priority text only"
+msgstr "_ð???ð??®ð??²ð??ªð??®ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-engine.c:93
+msgid "Debug"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð??³ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-engine.c:93
+msgid "_Dump XML"
+msgstr "_ð???ð??³ð??¥ð??? XML"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:131 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:134
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:162 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:165
+msgid "FLAGS"
+msgstr "ð???ð??¤ð??¨ð???ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:138
+msgid "X display to use"
+msgstr "X ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??? ð??¿ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:138
+msgid "DISPLAY"
+msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:142
+msgid "X screen to use"
+msgstr "X ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ ð??? ð??¿ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:142
+msgid "SCREEN"
+msgstr "ð???ð???ð??®ð??°ð??¯"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:152
+msgid "Don't use X shared memory extension"
+msgstr "ð???ð??´ð??¯ð??? ð??¿ð??? X ð???ð??ºð??? ð??¥ð??§ð??¥ð??¼ð??¦ ð??©ð???ð???ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:156
+msgid "Program name as used by the window manager"
+msgstr "ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥ ð??¨ð??? ð??¿ð???ð??? ð???ð??² ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:156
+msgid "NAME"
+msgstr "ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:159
+msgid "Program class as used by the window manager"
+msgstr "ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð???ð??¤ð??­ð??? ð??¨ð??? ð??¿ð???ð??? ð???ð??² ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:159
+msgid "CLASS"
+msgstr "ð???ð??¤ð??­ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:168
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "ð??¥ð??±ð??? ð??·ð??¤ ð??¢ð??ªð??®ð??¯ð??¦ð???ð??? ð???ð??±ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:171
+msgid "MODULE"
+msgstr "ð??¥ð??ªð???ð??¿ð??¤"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-main.c:281
+msgid "Bonobo GUI support"
+msgstr "·ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´ GUI ð???ð??©ð???ð??¹ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:568
+msgid "B_oth"
+msgstr "ð???_ð??´ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:568
+msgid "T_ext"
+msgstr "ð???_ð??§ð???ð???ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:569
+msgid "Hide t_ips"
+msgstr "ð??£ð??²ð??? ð???_ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:569
+msgid "Show t_ips"
+msgstr "ð???ð??´ ð???_ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:570
+msgid "_Hide toolbar"
+msgstr "_ð??£ð??²ð??? ð???ð??µð??¤ð???ð??¸"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:570
+msgid "Customi_ze"
+msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??©ð??¥ð??²_ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:571
+msgid "Customize the toolbar"
+msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??©ð??¥ð??²ð??? ð??? ð???ð??µð??¤ð???ð??¸"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1117
+msgid "is floating"
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??´ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1118
+msgid "whether the toolbar is floating"
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð???ð??µð??¤ð???ð??¸ ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??´ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1164
+msgid "Style of bevel around the toolbar"
+msgstr "ð???ð???ð??²ð??¤ ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¤ ð??¼ð??¬ð??¯ð??? ð??? ð???ð??µð??¤ð???ð??¸"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-util.c:602
+msgid "Could not display help for this application"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-util.c:644
+msgid "_Contents"
+msgstr "_ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-ui-util.c:645
+msgid "View help for this application"
+msgstr "ð???ð??¿ ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:326
+msgid "Zoom level"
+msgstr "ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:335
+msgid "Minimum Zoom level"
+msgstr "ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¥ð??©ð??¥ ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:344
+msgid "Maximum Zoom level"
+msgstr "ð??¥ð??¨ð???ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¥ ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:353
+msgid "Has a minimum Zoom level"
+msgstr "ð??£ð??¨ð??? ð??© ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¥ð??©ð??¥ ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:354
+msgid "Whether we have a valid minimum zoom level"
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¢ð??° ð??£ð??¨ð??? ð??© ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¥ð??©ð??¥ ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:361
+msgid "Has a maximum Zoom level"
+msgstr "ð??£ð??¨ð??? ð??© ð??¥ð??¨ð???ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¥ ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:362
+msgid "Whether we have a valid maximum zoom level"
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¢ð??° ð??£ð??¨ð??? ð??© ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð??¥ð??¨ð???ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¥ ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:369
+msgid "Is continuous"
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð??¯ð??¿ð??©ð???"
+
+#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:370
+msgid "Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)"
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¢ð??° ð???ð??µð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð??¯ð??¿ð??©ð???ð??¤ð??¦ (ð??¨ð??? ð??©ð???ð??´ð???ð??? ð??? ð??¡ð??³ð??¥ð???ð???)"
+
+#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:1
+msgid "About this application"
+msgstr "ð??©ð???ð??¬ð??? ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:2
+msgid "Select"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???"
+
+#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:3
+msgid "_About..."
+msgstr "_ð??©ð???ð??¬ð???..."
+
+#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:4
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ð??§ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:5
+#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:4
+msgid "_File"
+msgstr "_ð???ð??²ð??¤"
+
+#: ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:6
+msgid "_Select"
+msgstr "_ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???"
+
+#: ../samples/bonoboui/hello.c:65
+msgid "This does nothing; it is only a demonstration."
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??? ð??¯ð??³ð???ð??¦ð???; ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??© ð???ð??§ð??¥ð??©ð??¯ð???ð???ð??®ð??±ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../samples/bonoboui/hello.c:219
+msgid "Gnome Hello"
+msgstr "·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??£ð??©ð??¤ð??´"
+
+#. Create Label and put it in the Button:
+#: ../samples/bonoboui/hello.c:274
+msgid "Hello, World!"
+msgstr "ð??£ð??©ð??¤ð??´, ð??¢ð??»ð??¤ð???!"
+
+#: ../tools/browser/bonobo-browser.desktop.in.h:1
+msgid "Bonobo Component Browser"
+msgstr "·ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´ ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð??? ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼"
+
+#: ../tools/browser/bonobo-browser.desktop.in.h:2
+msgid "Shows available Bonobo components"
+msgstr "ð???ð??´ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ·ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´ ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:1
+msgid "About this program..."
+msgstr "ð??©ð???ð??¬ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥..."
+
+#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:2
+msgid "Close the current window"
+msgstr "ð???ð??¤ð??´ð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:3
+msgid "Open a new window"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??© ð??¯ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:5
+msgid "_Help"
+msgstr "_ð??£ð??§ð??¤ð???"
+
+#. Build the general tab
+#: ../tools/browser/component-details.c:103
+msgid "General"
+msgstr "ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤"
+
+#: ../tools/browser/component-details.c:111
+msgid "Location"
+msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#. Build the details tab
+#: ../tools/browser/component-details.c:161
+msgid "Details"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../tools/browser/component-details.c:162
+msgid "Detailed Information"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../tools/browser/component-list.c:358 ../tools/browser/window.c:283
+msgid "Active"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../tools/browser/component-list.c:379
+msgid "Type"
+msgstr "ð???ð??²ð???"
+
+#: ../tools/browser/window.c:162
+msgid "Component Details"
+msgstr "ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../tools/browser/window.c:208
+msgid "Bonobo Browser"
+msgstr "·ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´ ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼"
+
+#: ../tools/browser/window.c:210
+msgid "Copyright 2001, The GNOME Foundation"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ð??®ð??²ð??? 2001, ð??? ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??¬ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../tools/browser/window.c:211
+msgid "Bonobo component browser"
+msgstr "·ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´ ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð??? ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼"
+
+#: ../tools/browser/window.c:214
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??±ð???ð??¼-ð???ð??®ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#. create the window
+#: ../tools/browser/window.c:240
+msgid "Component Browser"
+msgstr "ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð??? ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼"
+
+#. Fill out the tool bar
+#: ../tools/browser/window.c:280
+msgid "All"
+msgstr "ð??·ð??¤"
+
+#: ../tools/browser/window.c:286
+msgid "Inactive"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??¨ð???ð???ð??¦ð???"