[empathy] rephrase the TP_MEDIA_STREAM_ERROR_CODEC_NEGOTIATION_FAILED message

[Guillaume Desmottes <gdesmott src gnome org>]

commit 6d6b41a31fb589cfa6b176c8935771c341099934
Author: Guillaume Desmottes <guillaume desmottes collabora co uk>
Date:   Fri Nov 6 13:11:06 2009 +0000

    rephrase the TP_MEDIA_STREAM_ERROR_CODEC_NEGOTIATION_FAILED message

 src/empathy-call-window.c |    3 ++-
 1 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/empathy-call-window.c b/src/empathy-call-window.c
index e0f8d85..02e4034 100644
--- a/src/empathy-call-window.c
+++ b/src/empathy-call-window.c
@@ -1541,7 +1541,8 @@ media_stream_error_to_txt (EmpathyCallWindow *self,
     {
       case TP_MEDIA_STREAM_ERROR_CODEC_NEGOTIATION_FAILED:
         return g_strdup_printf (
-            _("You don't have any codecs in common with %s."),
+            _("%s's software does not understand any of the video formats "
+              "supported by your computer"),
           empathy_contact_get_name (priv->contact));
 
       case TP_MEDIA_STREAM_ERROR_CONNECTION_FAILED: