[network-manager-applet] editor: fix various IP page tooltips (bgo #595287)

[Dan Williams <dcbw src gnome org>]

commit bae961a1ba56361cceb738408deb5c79f56bee30
Author: Jirka Klimes <jklimes redhat com>
Date:   Thu Nov 5 23:42:37 2009 -0800

    editor: fix various IP page tooltips (bgo #595287)

 po/cs.po                                |   19 +++++++++++++++++++
 po/sk.po                                |   19 +++++++++++++++++++
 src/connection-editor/ce-page-ip4.glade |    5 +++--
 src/connection-editor/ce-page-ip6.glade |    4 ++--
 4 files changed, 43 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 074761f..f7fa662 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -931,12 +931,27 @@ msgstr "ID klienta D_HCP:"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:7
 msgid ""
+"Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains."
+msgstr ""
+"Domény použité pÅ?i pÅ?ekladu jmen. Položky oddÄ?lujte Ä?árkou."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:7
+msgid ""
 "IP addresses identify your computer on the network.  Click the \"Add\" "
 "button to add an IP address."
 msgstr ""
 "IP adresa identifikuje váš poÄ?ítaÄ? v síti. Pro pÅ?idání IP adresy kliknÄ?te na "
 "tlaÄ?ítko \"PÅ?idat\"."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:9
+msgid ""
+"IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to"
+" separate multiple domain name server addresses."
+msgstr ""
+"IP adresy doménových serverů pro pÅ?eklad jmen. Položky oddÄ?lujte Ä?árkou."
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:9
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:8
 msgid ""
@@ -956,6 +971,10 @@ msgstr "Ig_norovat automaticky získané trasy"
 msgid "Use this c_onnection only for resources on its network"
 msgstr "P_oužít toto pÅ?ipojení jen pro zdroje ve vlastní síti"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:14
+msgid "You can specify a client identifier for DHCP here."
+msgstr "Zde můžete zadat identifikátor klienta pro DHCP."
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:11
 msgid "_DNS servers:"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 4854b10..e957f12 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -819,6 +819,25 @@ msgid "DHCP Client ID:"
 msgstr "ID DHCP klienta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:7
+msgid ""
+"Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains."
+msgstr ""
+"Domény použité pri preklade mien. Položky oddeľujte Ä?iarkou."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:9
+msgid ""
+"IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to"
+" separate multiple domain name server addresses."
+msgstr ""
+"IP adresy doménových serverov pre preklad mien. Položky oddeľujte Ä?iarkou."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:14
+msgid "You can specify a client identifier for DHCP here."
+msgstr "Tu môžete zadať identifikátor klienta pre DHCP."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:8
 msgid "DNS Servers:"
 msgstr "DNS servre:"
 
diff --git a/src/connection-editor/ce-page-ip4.glade b/src/connection-editor/ce-page-ip4.glade
index 211e993..07798fd 100644
--- a/src/connection-editor/ce-page-ip4.glade
+++ b/src/connection-editor/ce-page-ip4.glade
@@ -157,6 +157,7 @@ Shared to other computers</property>
                           <widget class="GtkEntry" id="ip4_dhcp_client_id_entry">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
+                            <property name="tooltip" translatable="yes">The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.</property>
                             <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
                           </widget>
                           <packing>
@@ -171,7 +172,7 @@ Shared to other computers</property>
                           <widget class="GtkEntry" id="ip4_dns_searches_entry">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
-                            <property name="tooltip" translatable="yes">IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.</property>
+                            <property name="tooltip" translatable="yes">Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.</property>
                             <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
                           </widget>
                           <packing>
@@ -229,7 +230,7 @@ Shared to other computers</property>
                           <widget class="GtkEntry" id="ip4_dns_servers_entry">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
-                            <property name="tooltip" translatable="yes">IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.</property>
+                            <property name="tooltip" translatable="yes">IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.</property>
                             <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
                           </widget>
                           <packing>
diff --git a/src/connection-editor/ce-page-ip6.glade b/src/connection-editor/ce-page-ip6.glade
index 40fbe14..f3e80d4 100644
--- a/src/connection-editor/ce-page-ip6.glade
+++ b/src/connection-editor/ce-page-ip6.glade
@@ -157,7 +157,7 @@ Shared to other computers</property>
                           <widget class="GtkEntry" id="ip6_dns_searches_entry">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
-                            <property name="tooltip" translatable="yes">IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.</property>
+                            <property name="tooltip" translatable="yes">Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.</property>
                             <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
                           </widget>
                           <packing>
@@ -200,7 +200,7 @@ Shared to other computers</property>
                           <widget class="GtkEntry" id="ip6_dns_servers_entry">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
-                            <property name="tooltip" translatable="yes">IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.</property>
+                            <property name="tooltip" translatable="yes">IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.</property>
                             <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
                           </widget>
                           <packing>