[at-spi] Update Simplified Chinese translation.

[Ray Wang <raywang src gnome org>]

commit 86f18e7dc29e49b286619c6e118b78d680f54d5c
Author: Ray Wang <raywang gnome org>
Date:   Fri Nov 6 10:49:42 2009 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   27 ++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 20 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b215c41..d08dd5d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,24 +4,37 @@
 # Yi Yang <yang_yi_cn yahoo com>, 2003.
 # ç??é?²(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>, 2009.
 # Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009.
-#
+# Ray Wang <raywang gnome org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-06 23:06+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-06 23:21+0800\n"
-"Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-06 10:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 10:26+0800\n"
+"Last-Translator: Ray Wang <raywang gnome org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:1
+msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "æ??å¼?å?ºäº? CORBA ç?? AT-SPI"
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:2
 msgid "GTK+ modules for accessibility support"
 msgstr "æ??ä¾?è¾?å?©å??è?½æ?¯æ??ç?? GTK+ 模å??"
 
-#: ../at-spi.schemas.in.h:2
+#: ../at-spi.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
+"AT-SPI infrastructure will be used."
+msgstr ""
+"ç?±äº?ä¸? /desktop/gnome/interface/accessibility é?®è¿?è¡?äº?ç»?å®?ï¼?è¦?æ??å¼?å?ºäº? CORBA "
+"ç?? AT-SPIï¼?该é?®ä¹?æ?¯é??è¦?æ??å¼?ç??ã??å?¦å??ï¼?å?ºäº? D-Bus ç?? AT-SPI å°?被使ç?¨ã??"
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:4
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
 msgstr "该é?®å?¼å?³å®? GTK+ 模å??æ?¯å?¦è½½å?¥è¾?å?©å??è?½æ?¯æ??ã??"