[gbrainy] Fixes to Spanish translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 5f0a82bbadd0596d484072602be2add95188972a
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Nov 5 20:31:28 2009 +0100

    Fixes to Spanish translation

 po/es.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8b41b88..8ef3501 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Es la única que no usa pelota en el juego."
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:9
 msgid "John's father's sister's sister-in-law is also?"
-msgstr "¿La cuñada de la hermana del pare del Juan también es?"
+msgstr "¿La cuñada de la hermana del padre de Juan también es?"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:10
 #| msgid "Lines"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Persona rechazada por la sociedad"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:12
 msgid "Specializes in skin diseases"
-msgstr "Se especializa en enfermedades de la piel"
+msgstr "Especialista en enfermedades de la piel"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:13
 msgid "Suffers a skin disease"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "agrio"
 #. Translators: stick refers to a piece of wood
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:89
 msgid "stick / float | stone"
-msgstr "pegar | flotar | piedra"
+msgstr "pegar / flotar / piedra"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:90
 msgid "sticky"
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "Múltiples opciones"
 #: ../src/VerbalAnalogies/AnalogiesMultipleOptions.cs:67
 #, csharp-format
 msgid "{0} Answer {1}."
-msgstr "{0} responde {1}."
+msgstr "{0} Responde {1}."
 
 #: ../src/VerbalAnalogies/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:43
 msgid "Pair of words compare"