[gnome-terminal] quick fix on zh_CN.po

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 3696d5be154ef46bc008849ae1dc878756270020
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Thu Nov 5 22:49:45 2009 +0800

    quick fix on zh_CN.po

 po/zh_CN.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bff8027..5bd3091 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-05 22:25+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-05 22:25+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-05 22:49+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:121
 msgid "The cursor appearance"
-msgstr "é¼ æ ?å¤?è§?"
+msgstr "å??æ ?å¤?è§?"
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:122
 msgid ""
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "设置ç»?端ç??缩æ?¾ç³»æ?°(1.0 = 正常大å°?)"
 
 #: ../src/terminal-options.c:1105
 msgid "ZOOM"
-msgstr "�大"
+msgstr "缩�"
 
 #: ../src/terminal-options.c:1355 ../src/terminal-options.c:1358
 msgid "GNOME Terminal Emulator"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "æ ?签页å?³ç§»(_R)"
 
 #: ../src/terminal-window.c:1796
 msgid "_Detach tab"
-msgstr "æ¼?移æ ?签页(_D)"
+msgstr "å??离æ ?签页(_D)"
 
 #. Help menu
 #: ../src/terminal-window.c:1801
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "���个���"
 
 #: ../src/terminal-window.c:3010
 msgid "Close this terminal?"
-msgstr "é??æ?©è¿?个ç»?端ï¼?"
+msgstr "��此�端�"
 
 #: ../src/terminal-window.c:3014
 msgid ""
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr "æ?¿æ?¢å??å§?æ ?é¢?"
 #. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
 #: ../src/extra-strings.c:56
 msgid "Append initial title"
-msgstr "æ·»å? å?°å??å§?æ ?é¢?ä¹?å??"
+msgstr "æ·»å? å?°å??å§?æ ?é¢?ä¹?å??"
 
 #. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
 #: ../src/extra-strings.c:58