[gucharmap] Updated Slovenian translation

From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gucharmap] Updated Slovenian translation
Date: Thu, 5 Nov 2009 06:34:08 +0000 (UTC)
commit 94db2107ce7b5ef5c99ebc177a1fd36cd5a7e85c
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Nov 5 07:28:55 2009 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  616 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 367 insertions(+), 249 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 78aa70d..57068ac 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,16 +1,15 @@
 # Copyright (C) 2005-2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
 #
-# Matej UrbanÄ?iÄ? <matej urban gmail com>, 2005.
 # MatjaÅ¾ Horvat <m owca info>, 2006.
-# Matej UrbanÄ?iÄ? <matej urban gmail com>, 2007 - 2009.
+# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2005, 2007 - 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-01-14 19:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-15 17:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-04 08:45+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +35,7 @@ msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "Kanonska razÄ?lemba:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:568
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[ni mogoÄ?e tiskati]"
 
@@ -79,7 +78,7 @@ msgstr "Pripombe in napotki"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:706
 msgid "Alias names:"
-msgstr "Privzeta imena:"
+msgstr "Vzdevki:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
 msgid "Notes:"
@@ -91,7 +90,7 @@ msgstr "Glej tudi:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
 msgid "Approximate equivalents:"
-msgstr "PribliÅ¾no Enakovredni:"
+msgstr "PribliÅ¾no enakovredni:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
 msgid "Equivalents:"
@@ -137,16 +136,16 @@ msgstr "Preglednica _znakov"
 msgid "Character _Details"
 msgstr "_Podrobnosti znakov"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1371
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1399
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "Neznan znak, ki ga ni mogoÄ?e doloÄ?iti."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1373
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1401
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
 msgid "Not found."
 msgstr "Brez zadetkov."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1376
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1404
 msgid "Character found."
 msgstr "Znak najden."
 
@@ -173,7 +172,7 @@ msgstr "Enote GConf ni mogoÄ?e zagnati."
 #. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
 #. * specifically listed in Scripts.txt
 #: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
 msgid "Common"
 msgstr "Pogosto"
 
@@ -335,7 +334,7 @@ msgstr "Gucharmap spada med prosto programje; lahko ga razÅ¡irjate in/ali spremi
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
 msgid "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies."
-msgstr "Dovoljenje je tako podeljeno brezplaÄ?no in vsem ljudem, ki si lastijo izvod podatkovnih datotek Unicode. Uporabljate jih lahko brez omejitev, torej jih lahko uporabljate, kopirate, spreminjate, povezujete, objavljate, razÅ¡irjate in/ali prodajate kopije."
+msgstr "Dovoljenje je tako podeljeno brezplaÄ?no in vsem ljudem, ki si lastijo izvod podatkovnih datotek Unicode. Uporabljate jih lahko brez omejitev, torej jih lahko uporabljate, kopirate, spreminjate, zdruÅ¾ujete, objavljate, razÅ¡irjate in/ali prodajate kopije."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:501
 msgid "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details."
@@ -355,8 +354,8 @@ msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "GNOME preglednica znakov"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:523
-msgid "Based on the Unicode Character Database 5.1"
-msgstr "Osnovano na podatkovni zbirki znakov Unicode 5.1"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
+msgstr "Osnovano na podatkovni zbirki znakov Unicode 5.2"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:532
 msgid "translator-credits"
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "GrÅ¡ki in koptski"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cirilski"
 
@@ -503,7 +502,7 @@ msgid "Armenian"
 msgstr "Armenski"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrejski"
 
@@ -513,7 +512,7 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Arabski"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
 msgid "Syriac"
 msgstr "Sirski"
 
@@ -522,730 +521,849 @@ msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "Dopolnjen arabski"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
 msgid "Thaana"
 msgstr "Thaanski"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "N'Ko"
 msgstr "N'Kojski"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+msgid "Samaritan"
+msgstr "samaritanÅ¡Ä?inaKarijanski"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanagrski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengalski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Gurmukhijski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujaratski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
 msgid "Oriya"
 msgstr "Orijski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
 msgid "Telugu"
 msgstr "TeluÅ¡ki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannadski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malajski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhalski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Lao"
 msgstr "LaoÅ¡ki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibetanski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mjanmarski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Georgian"
 msgstr "Gruzijski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Jamski Hangul"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Etiopski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Dopolnjen etiopski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "Poenoteni zlogi kanadskih domorodcev"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 msgid "Ogham"
 msgstr "Ogamski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
 msgid "Runic"
 msgstr "Runski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
 msgid "Tagalog"
 msgstr "TagaloÅ¡ki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Hanunoo"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
 msgid "Buhid"
 msgstr "Buhidski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "TagbanvaÅ¡ki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 msgid "Khmer"
 msgstr "Kmerski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
+msgstr "Poenoteni razÅ¡irjeni zlogi kanadskih domorodcev"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 msgid "Limbu"
 msgstr "Limbu"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Tai Le"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Novi Tai Lue"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Kmerski simboli"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
 msgid "Buginese"
 msgstr "Buginski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+msgid "Tai Tham"
+msgstr "Tai Tam"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Balinese"
 msgstr "Balinski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Lepcha"
 msgstr "LepÅ¡ki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ol Chiki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
+msgid "Vedic Extensions"
+msgstr "Vedanske razÅ¡iritve"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "FonetiÄ?ne razÅ¡iritve"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "Dopolnjene fonetiÄ?ne razÅ¡iritve"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "Dopolnjene zdruÅ¾ene diakritiÄ?ne oznake"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
 msgid "Latin Extended Additional"
 msgstr "Dodatno razÅ¡irjen latinski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "RazÅ¡irjen grÅ¡ki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
 msgid "General Punctuation"
 msgstr "SploÅ¡na loÄ?ila"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Nadpisano in podpisano"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "Simboli valut"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
 msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
 msgstr "ZdruÅ¾ene diakritiÄ?ne oznake simbolov"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "Simboli, podobni Ä?rkam"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
 msgid "Number Forms"
 msgstr "Oblike Å¡tevilk"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
 msgid "Arrows"
 msgstr "PuÅ¡Ä?ice"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "MatematiÄ?ni operatorji"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "MeÅ¡ani tehniÄ?ni"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "Slike za nadzor"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "optiÄ?no prepoznavanje znakov"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "VkljuÄ?eni Ä?rkovno-Å¡tevilÄ?ni"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Risanje polj"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
 msgid "Block Elements"
 msgstr "Blokovni elementi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "GeometriÄ?ne oblike"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "MeÅ¡ani simboli"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
 msgid "Dingbats"
 msgstr "Dingbatski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "MeÅ¡ani matematiÄ?ni simboli-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "Dodatne puÅ¡Ä?ice-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "Braillovi vzorci"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "Dopolnjene puÅ¡Ä?ice-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "MeÅ¡ani matematiÄ?ni simboli-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
 msgid "Supplemental Mathematical Operators"
 msgstr "Dopolnjeni matematiÄ?ni operatorji"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "MeÅ¡ani simboli in puÅ¡Ä?ice"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Glagolski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "RazÅ¡irjen latinski-C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Coptic"
 msgstr "Koptski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Dopolnjen gruzijski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "TifinaÅ¡ki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "RazÅ¡irjen etiopski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "RazÅ¡irjena cirilica-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "Dopolnjena loÄ?ila"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
 msgid "CJK Radicals Supplement"
 msgstr "Dopolnjeni radikali CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "Radikali Kangxi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "Ideografski opisni znaki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "Simboli in loÄ?ila CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Katakana"
 msgstr "Katakana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Bopomofo"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "ZdruÅ¾ljivo z jamskim Hangul"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
 msgid "Kanbun"
 msgstr "Kanbun"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "RazÅ¡irjen Bopomofo"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "Poteze CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
 msgstr "FonetiÄ?ne razÅ¡iritve Katakana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
 msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
 msgstr "VkljuÄ?ene Ä?rke in mesec CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "ZdruÅ¾ljivo s CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "RazÅ¡iritev poenotenih ideografov CJK A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "Simboli hekagramov Yijing"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "Poenoteni ideografi CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "Zlogi Yi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Radikali Yi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+msgid "Lisu"
+msgstr "Lsu"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 msgid "Vai"
 msgstr "Vai"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "RazÅ¡irjena cirilica-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+msgid "Bamum"
+msgstr "Bamum"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "Ä?rke modifikatorjev tona"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "RazÅ¡irjen latinski-D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Syloti Nagri"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+msgid "Common Indic Number Forms"
+msgstr "ObiÄ?ajne indijske oblike Å¡tevilk"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
 msgid "Phags-pa"
 msgstr "Phags-pa"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "SavraÅ¡trski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+msgid "Devanagari Extended"
+msgstr "Devanagrski razÅ¡irjeni"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Kajah Li"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Rejang"
 msgstr "Rejanski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+msgid "Hangul Jamo Extended-A"
+msgstr "hangul jamo razÅ¡irjeni-A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+msgid "Javanese"
+msgstr "javanÅ¡Ä?ina"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
 msgid "Cham"
 msgstr "Ä?amski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+msgid "Myanmar Extended-A"
+msgstr "mjanmarski razÅ¡irjeni A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+msgid "Tai Viet"
+msgstr "Tai Viet"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+msgid "Meetei Mayek"
+msgstr "metejmajek"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
 msgid "Hangul Syllables"
 msgstr "Hangulski zlogi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+msgid "Hangul Jamo Extended-B"
+msgstr "hangul jamo razÅ¡irjeni-B"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
 msgid "High Surrogates"
 msgstr "Visoki Surrogati"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
 msgid "High Private Use Surrogates"
 msgstr "Visoki Surrogati zasebne rabe"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
 msgid "Low Surrogates"
 msgstr "Nizki Surrogati"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "ObmoÄ?je zasebne rabe"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "Ideografi, zdruÅ¾ljivi s CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "Abecedne predstavitvene oblike"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "Arabske predstavitvene oblike-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "Izbirniki razliÄ?ic"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "NavpiÄ?ne oblike"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "ZdruÅ¾ene pol-oznake"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "Oblike, zdruÅ¾ljive s CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "Izpeljanke majhnih oblik"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "Arabske predstavitvene oblike-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
 msgstr "Oblik pol-Å¡irine in polne Å¡irine"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
 msgid "Specials"
 msgstr "Posebno"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "Linearni zlogi B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "Linearni ideogrami B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "Egejske Å¡tevilke"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "StarogrÅ¡ke Å¡tevilke"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "Starodavni simboli"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Fajski disk"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Lycian"
 msgstr "Licijanski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Carian"
 msgstr "Karijanski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
 msgid "Old Italic"
 msgstr "Stari italski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 msgid "Gothic"
 msgstr "Gotski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Ugaritski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Stari perzijski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 msgid "Deseret"
 msgstr "Deseret"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Shavian"
 msgstr "Å avijski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Osmanya"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Zlogovni ciperski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+msgid "Imperial Aramaic"
+msgstr "aramajsko"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Phoenician"
 msgstr "FeniÄ?anski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
 msgid "Lydian"
 msgstr "Lidianski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Kharoshthi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+msgid "Old South Arabian"
+msgstr "Staro juÅ¾noarabsko"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+msgid "Avestan"
+msgstr "avestanÅ¡Ä?ina"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+msgid "Inscriptional Parthian"
+msgstr "vpisni partijski"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+msgid "Inscriptional Pahlavi"
+msgstr "vpisni pahlavi"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+msgid "Old Turkic"
+msgstr "Stara turÅ¡Ä?ina"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
+msgid "Rumi Numeral Symbols"
+msgstr "Rumski Å¡tevilski simboli"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+msgid "Kaithi"
+msgstr "kajti"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Cuneiform"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr "Å tevilke in loÄ?ila Cuneiform"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+msgid "Egyptian Hieroglyphs"
+msgstr "EgipÄ?anski hieroglifi"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Bizantinski glasbeni simboli"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "Glasbeni simboli"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "StarogrÅ¡ki glasbeni zapis"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "Simboli Xuan Jing"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "Å tevniki Å¡tevnih palic"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "MatematiÄ?ni alfanumeriÄ?ni simboli"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "PloÅ¡Ä?ki mahjong"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
 msgid "Domino Tiles"
-msgstr "PloÅ¡Ä?ki domina"
+msgstr "PloÅ¡Ä?ki domin"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
+msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
+msgstr "VkljuÄ?ena Ä?rkovno-Å¡tevilÄ?ni dopolnila"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
+msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
+msgstr "VkljuÄ?ena ideografska dopolnila"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "RazÅ¡iritev poenotenih ideografov CJK B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
+msgstr "RazÅ¡iritev poenotenih ideografov CJK C"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "Dopolnjeni ideografi, zdruÅ¾ljivi s CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
 msgid "Tags"
 msgstr "Oznake"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "Dopolnjeni izbirniki razliÄ?ic"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "Dopolnjeno obmoÄ?je zasebne rabe-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "Dopolnjeno obmoÄ?je zasebne rabe-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Braille"
 msgstr "Braillova pisava"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 msgid "Canadian Aboriginal"
 msgstr "Kanadski domorodski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
 msgid "Cypriot"
 msgstr "Ciperski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 msgid "Greek"
 msgstr "GrÅ¡ki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
 msgid "Han"
 msgstr "Hanski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangulski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Inherited"
 msgstr "Podedovano"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Latin"
 msgstr "Latinski"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Linear B"
 msgstr "Linearni B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 msgid "Phags Pa"
 msgstr "Phags Pa"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 msgid "Yi"
 msgstr "Yi"
 
@@ -1254,27 +1372,27 @@ msgid "Information"
 msgstr "Podatek"
 
 #. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:739
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:729
 msgid "Find"
 msgstr "Najdi"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:743
 msgid "_Previous"
 msgstr "_PrejÅ¡nji"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:760
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:750
 msgid "_Next"
 msgstr "_Naslednji"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:770
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Iskanje:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:775
 msgid "Match _whole word"
-msgstr "Ujemanje _cele besede"
+msgstr "Skladanje _celih besed"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:785
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
 msgid "Search in character _details"
 msgstr "IÅ¡Ä?i v po_drobnostih znakov"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]