[f-spot] Updated Lithuanian translation.

[Gintautas Miliauskas <gintas src gnome org>]

commit 3bbef079f71590091de4db2350a06b5c9e54af71
Author: Gintautas Miliauskas <gintautas miliauskas lt>
Date:   Wed Nov 4 15:01:29 2009 +0200

    Updated Lithuanian translation.

 po/lt.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 4e83837..e8943c4 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: F-Spot master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-04 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-04 14:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-04 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-04 15:01+0300\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintautas miliauskas lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gimp-lt lists akl lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Received exception \"{0}\"."
 msgstr ""
-"JÅ«sų pasirinktas failas nÄ?ra galiojanti ar palaikoma duomenų bazÄ?.\n"
+"Pasirinktas failas nÄ?ra galiojanti ar palaikoma duomenų bazÄ?.\n"
 "\n"
 "Gauta iÅ¡imtis â??{0}â??."
 
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Kontrastas"
 
 #: ../src/Editors/CropEditor.cs:42
 msgid "Crop"
-msgstr "IÅ¡kirpti"
+msgstr "Apkirpti"
 
 #: ../src/Editors/CropEditor.cs:73
 msgid "Select the area that needs cropping."
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Sepijos tonas"
 
 #: ../src/Editors/SoftFocusEditor.cs:28
 msgid "Soft Focus"
-msgstr "Nedidelis fokusavimas"
+msgstr "IÅ¡fokusavimas"
 
 #: ../src/Editors/TiltEditor.cs:28
 msgid "Straighten"
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "Aplankas neegzistuoja."
 msgid ""
 "The directory you selected \"{0}\" does not exist.  Please choose a "
 "different directory"
-msgstr "JÅ«sų pasirinktas aplankas â??{0}â?? neegzistuoja. Pasirinkite kitÄ? aplankÄ?"
+msgstr "Pasirinktas aplankas â??{0}â?? neegzistuoja. Pasirinkite kitÄ? aplankÄ?"
 
 #. Note for translators: 'Import Tags' is no command, it means 'Tags used in Import'
 #: ../src/ImportCommand.cs:739 ../src/ImportCommand.cs:741
@@ -2705,9 +2705,9 @@ msgstr[2] "{0} fotografijų"
 #, csharp-format
 msgid " ({0} selected)"
 msgid_plural " ({0} selected)"
-msgstr[0] " ({0} pasirinkta)"
-msgstr[1] " ({0} pasirinktos)"
-msgstr[2] " ({0} pasirinktų)"
+msgstr[0] " (pasirinkta {0})"
+msgstr[1] " (pasirinktos {0})"
+msgstr[2] " (pasirinkta {0})"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:2131
 msgid "_Ok"