[damned-lies] Translate release description on release details page (Fixes #596795)

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 343cf2b4ab2f0ab04af837cc05711295eeb1f99b
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Tue Nov 3 15:05:40 2009 +0100

    Translate release description on release details page (Fixes #596795)

 stats/models.py               |    3 +++
 templates/release_detail.html |    2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/stats/models.py b/stats/models.py
index c94e883..cd56859 100644
--- a/stats/models.py
+++ b/stats/models.py
@@ -744,6 +744,9 @@ class Release(models.Model):
     def __unicode__(self):
         return self.description
 
+    def get_description(self):
+        return _(self.description)
+
     @classmethod
     def total_by_releases(cls, dtype, releases):
         """ Get summary stats for all languages and 'releases', and return a 'stats' dict with
diff --git a/templates/release_detail.html b/templates/release_detail.html
index 8f63845..a3622b1 100644
--- a/templates/release_detail.html
+++ b/templates/release_detail.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <div class="mainpage">
 
 
-<h1>{% blocktrans with release.description as name %}{{ name }} Release{% endblocktrans %}</h1>
+<h1>{% blocktrans with release.get_description as name %}{{ name }} Release{% endblocktrans %}</h1>
 
 {% ifequal release.status "external" %}
   <p><i>{% trans "The modules of this release are not part of the GNOME Git repository. Please check each module's web page to see where to send translations." %}</i></p>