[eog-plugins] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit e84dda122033fb9e195c9cee6abbbb0feab2125c
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sun Nov 1 07:38:33 2009 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  147 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 138 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ee92fc7..94b8da8 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,32 +2,161 @@
 # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Automatically generated, 2007.
-#
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-31 11:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-26 11:21+0100\n"
-"Last-Translator: Djihed Afifi <djihed gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-01 07:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-01 07:37+0300\n"
+"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
+#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Display the geolocation of the image on a map"
+msgstr "اعرض اÙ?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?جغراÙ?Ù? Ù?Ù?صÙ?رة عÙ?Ù? اÙ?خرÙ?طة"
+
+#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/champlain/eog-champlain-plugin.c:312
+msgid "Map"
+msgstr "خرÙ?طة"
+
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:136
+msgid " (invalid Unicode)"
+msgstr " (Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?د غÙ?ر سÙ?Ù?Ù?)"
+
+#. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
+#. the image was taken.
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:212
+#, c-format
+msgid "%.1fmm (lens)"
+msgstr "â??%.1fÙ?Ù? (عدسة)"
+
+#. Print as float to get a similar look as above.
+#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
+#. a 35mm film camera.
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:223
+#, c-format
+msgid "%.1fmm (35mm film)"
+msgstr "â??%.1fÙ?Ù? (Ù?Ù?Ù?Ù? 35Ù?Ù?)"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>عاÙ?</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
+msgid "<b>Histogram</b>"
+msgstr "<b>Ù?درÙ?ج تÙ?رارÙ?</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
+msgid "Display RGB histogram"
+msgstr "اعرض Ù?درÙ?ج Ø­â??Ø®â??ز تÙ?رارÙ?"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
+msgid "Display camera settings in statusbar"
+msgstr "اعرض إعدادات اÙ?Ù?Ù?رة Ù?Ù? شرÙ?Ø· اÙ?حاÙ?Ø©"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
+msgid "Display per-channel histogram"
+msgstr "اعرض Ù?خطط تÙ?رارÙ? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?اة"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Displays camera settings and histogram"
+msgstr "اعرض إعدادات اÙ?Ù?Ù?رة Ù?اÙ?Ù?خطط اÙ?تÙ?رارÙ?"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Exif display"
+msgstr "عرض Exif"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
+msgid "<b>Aperture:</b>"
+msgstr "<b>اÙ?Ù?تحة:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
+msgid "<b>Description:</b>"
+msgstr "<b>اÙ?Ù?صÙ?:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
+msgid "<b>Expo. Time:</b>"
+msgstr "<b>زÙ?Ù? اÙ?تعرض:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
+msgid "<b>Expo. bias:</b>"
+msgstr "<b>تحÙ?Ù?ز اÙ?تعرض:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
+msgid "<b>ISO speed:</b>"
+msgstr "<b>سرعة ISO:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
+msgid "<b>Metering:</b>"
+msgstr "<b>اÙ?Ù?Ù?اس:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
+msgid "<b>Zoom:</b>"
+msgstr "<b>اÙ?تÙ?رÙ?ب:</b>"
+
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
+msgid "Fit to width"
+msgstr "Ù?ائÙ? اÙ?عرض"
+
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:84
+#: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Zoom to fit image width"
+msgstr "Ù?رÙ?ب Ù?تÙ?ائÙ? عرض اÙ?صÙ?رة"
+
+#: ../plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail-plugin.c:60
+msgid "Send by Mail"
+msgstr "أرسÙ?Ù? باÙ?برÙ?د"
+
+#: ../plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail-plugin.c:62
+msgid "Send the selected images by mail"
+msgstr "أرسÙ? اÙ?صÙ?ر اÙ?Ù?حددة باÙ?برÙ?د"
+
+#: ../plugins/send-by-mail/send-by-mail.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Send By Mail"
+msgstr "أرسÙ?Ù? باÙ?برÙ?د"
+
+#: ../plugins/send-by-mail/send-by-mail.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Sends an image attached to a new mail"
+msgstr "أرسÙ? صÙ?رة Ù?رÙ?Ù?Ø© برساÙ?Ø© برÙ?د جدÙ?دة"
+
+#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Shuffles images in slideshow mode"
+msgstr "اخÙ?Ø· اÙ?صÙ?ر Ù?Ù? Ù?Ù?Ø· عرض اÙ?شرائح"
+
+#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Slideshow Shuffle"
+msgstr "Ø®Ù?Ø· عرض اÙ?شرائح"
+
 #: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Flickr Uploader"
-msgstr "Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ر"
+msgstr "راÙ?Ù?ع Ù?Ù?Ù?ر"
 
 #: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:50
+#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:59
 msgid "Upload your pictures to Flickr"
-msgstr "Ø­Ù?Ù?Ù? صÙ?رÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ر"
+msgstr "ارÙ?ع صÙ?رÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ر"
 
-#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:48
+#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:57
 msgid "Upload to Flickr"
-msgstr "Ø­Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ر"
+msgstr "ارÙ?ع Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ر"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Python Console"
+msgstr "Ù?عراض بÙ?Ø«Ù?Ù?"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Python console for Eye of GNOME"
+msgstr "Ù?عراض بÙ?Ø«Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù? جÙ?Ù?Ù?"
 
 #~ msgid "Reload Image"
 #~ msgstr "اعد تحÙ?Ù?Ù? اÙ?صÙ?رة"