[gnome-panel] Shavian translation

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 3381ff7f3aa453b0317fc89506a9c774e335ac32
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Sat Oct 31 22:43:57 2009 -0400

    Shavian translation

 po/LINGUAS    |    1 +
 po/en shaw po | 2352 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 2353 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index fca7e97..358e8e0 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -23,6 +23,7 @@ dz
 el
 en_CA
 en_GB
+en shaw
 eo
 es
 et
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
new file mode 100644
index 0000000..c2adaa5
--- /dev/null
+++ b/po/en shaw po
@@ -0,0 +1,2352 @@
+# Shavian translation of gnome-panel.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-panel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"panel&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-31 22:40-0500\n"
+"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:1
+msgid "Ad_just Date & Time"
+msgstr "ð??©_ð??¡ð??³ð???ð??? ð???ð??±ð??? & ð???ð??²ð??¥"
+
+#: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:2
+msgid "Copy _Date"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ _ð???ð??±ð???"
+
+#: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:3
+msgid "Copy _Time"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ _ð???ð??²ð??¯"
+
+#: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:4
+#: ../applets/fish/GNOME_FishApplet.xml.h:1
+#: ../applets/notification_area/GNOME_NotificationAreaApplet.xml.h:1
+#: ../applets/wncklet/GNOME_ShowDesktopApplet.xml.h:1
+#: ../applets/wncklet/GNOME_WindowListApplet.xml.h:1
+#: ../applets/wncklet/GNOME_WindowMenuApplet.xml.h:1
+#: ../applets/wncklet/GNOME_WorkspaceSwitcherApplet.xml.h:1
+msgid "_About"
+msgstr "_ð??©ð???ð??¬ð???"
+
+#: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:5
+#: ../applets/fish/GNOME_FishApplet.xml.h:2
+#: ../applets/notification_area/GNOME_NotificationAreaApplet.xml.h:2
+#: ../applets/wncklet/GNOME_ShowDesktopApplet.xml.h:2
+#: ../applets/wncklet/GNOME_WindowListApplet.xml.h:2
+#: ../applets/wncklet/GNOME_WindowMenuApplet.xml.h:2
+#: ../applets/wncklet/GNOME_WorkspaceSwitcherApplet.xml.h:2
+#: ../gnome-panel/drawer.c:601 ../gnome-panel/panel-action-button.c:710
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:285 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:343
+#: ../gnome-panel/panel-menu-button.c:663
+msgid "_Help"
+msgstr "_ð??£ð??§ð??¤ð???"
+
+#: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:6
+#: ../applets/fish/GNOME_FishApplet.xml.h:3
+#: ../applets/wncklet/GNOME_WindowListApplet.xml.h:3
+#: ../applets/wncklet/GNOME_WorkspaceSwitcherApplet.xml.h:3
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??§ð??¯ð???ð??§ð???"
+
+#: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:1
+#: ../applets/clock/clock.c:3760
+msgid "Clock"
+msgstr "ð???ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:2
+msgid "Clock Applet Factory"
+msgstr "ð???ð??¤ð??ªð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
+#: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
+msgid "Factory for creating clock applets."
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¹ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??ªð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???ð???."
+
+#: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:4
+msgid "Get the current time and date"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¥ ð??¯ ð???ð??±ð???"
+
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:242 ../applets/clock/clock.c:424
+msgid "%l:%M %p"
+msgstr "%l:%M %p"
+
+#. translators: This is a strftime format string that is used for formatting
+#. * the time that is displayed for locations in the popup. This string is used
+#. * for 24-hour format.
+#. * There should be little need to translate this string.
+#.
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:244 ../applets/clock/clock.c:426
+#: ../applets/clock/clock.c:1534 ../applets/clock/clock-location-tile.c:480
+msgid "%H:%M"
+msgstr "%H:%M"
+
+#. Translators: If the event did not start on the current day
+#. * we will display the start date in the most abbreviated way
+#. * possible.
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:250
+msgid "%b %d"
+msgstr "%b %d"
+
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:773
+msgid "Tasks"
+msgstr "ð???ð??­ð???ð???ð???"
+
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:773
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:949
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1585
+msgid "Edit"
+msgstr "ð??§ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:894
+msgid "All Day"
+msgstr "ð??·ð??¤ ð???ð??±"
+
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1033
+msgid "Appointments"
+msgstr "ð??©ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¥ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1058
+msgid "Birthdays and Anniversaries"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð???ð??±ð??? ð??¯ ð??¨ð??¯ð??©ð???ð??»ð???ð??»ð??°ð???"
+
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1083
+msgid "Weather Information"
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1585 ../applets/clock/clock.glade.h:15
+msgid "Locations"
+msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1884
+msgid "Calendar"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:424
+msgid "%l:%M:%S %p"
+msgstr "%l:%M:%S %p"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:426 ../applets/clock/clock.c:1532
+msgid "%H:%M:%S"
+msgstr "%H:%M:%S"
+
+#. translators: replace %e with %d if, when the day of the
+#. *              month as a decimal number is a single digit, it
+#. *              should begin with a 0 in your locale (e.g. "May
+#. *              01" instead of "May  1").
+#.
+#: ../applets/clock/clock.c:446
+msgid "%a %b %e"
+msgstr "%a %b %e"
+
+#. translators: reverse the order of these arguments
+#. *              if the time should come before the
+#. *              date on a clock in your locale.
+#.
+#: ../applets/clock/clock.c:453
+#, c-format
+msgid ""
+"%1$s\n"
+"%2$s"
+msgstr ""
+"%1$s\n"
+"%2$s"
+
+#. translators: reverse the order of these arguments
+#. *              if the time should come before the
+#. *              date on a clock in your locale.
+#.
+#: ../applets/clock/clock.c:461
+#, c-format
+msgid "%1$s, %2$s"
+msgstr "%1$s, %2$s"
+
+#. Show date in tooltip.  Translators: please leave the "%%s" as it is; we
+#. * use it to put in the timezone name later.
+#.
+#: ../applets/clock/clock.c:643
+msgid "%A %B %d (%%s)"
+msgstr "%A %B %d (%%s)"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:673
+msgid "Click to hide your appointments and tasks"
+msgstr "ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??? ð??£ð??²ð??? ð??¿ð??¼ ð??©ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¯ ð???ð??­ð???ð???ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:676
+msgid "Click to view your appointments and tasks"
+msgstr "ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¿ ð??¿ð??¼ ð??©ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¯ ð???ð??­ð???ð???ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:680
+msgid "Click to hide month calendar"
+msgstr "ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??? ð??£ð??²ð??? ð??¥ð??³ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:683
+msgid "Click to view month calendar"
+msgstr "ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¿ ð??¥ð??³ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:1387
+msgid "Computer Clock"
+msgstr "ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:1527
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr "%I:%M:%S %p"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:1529
+msgid "%I:%M %p"
+msgstr "%I:%M %p"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:1571
+msgid "%A, %B %d %Y"
+msgstr "%A, %B %d %Y"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:1648
+#, c-format
+msgid "Failed to launch time configuration tool: %s"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¤ð??·ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??µð??¤: %s"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:1679
+msgid "Set System Time..."
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??²ð??¥..."
+
+#: ../applets/clock/clock.c:1680 ../applets/clock/clock.glade.h:19
+msgid "Set System Time"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??²ð??¥"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:1695
+msgid "Failed to set the system time"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??²ð??¥"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:1889
+msgid ""
+"Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none "
+"is installed?"
+msgstr ""
+"ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð??? ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦ð??? ð??? ð???ð??±ð??? ð??¯ ð???ð??²ð??¥. ð???ð??¼ð??£ð??¨ð???ð??? ð??¯ð??³ð??¯ ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð????"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:2821
+msgid "Custom format"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:3482
+msgid "City Name"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:3486
+msgid "City Time Zone"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??²ð??¥ ð???ð??´ð??¯"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:3656
+msgid "24 hour"
+msgstr "24 ð??¬ð??¼"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:3657
+msgid "UNIX time"
+msgstr "·ð??¿ð??¯ð??¦ð???ð??? ð???ð??²ð??¥"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:3658
+msgid "Internet time"
+msgstr "·ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¯ð??§ð??? ð???ð??²ð??¥"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:3666
+msgid "Custom _format:"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ _ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???:"
+
+#: ../applets/clock/clock.c:3763
+msgid "The Clock displays the current time and date"
+msgstr "ð??? ð???ð??¤ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±ð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¥ ð??¯ ð???ð??±ð???"
+
+#. Translator credits
+#: ../applets/clock/clock.c:3766 ../applets/fish/fish.c:613
+#: ../applets/notification_area/main.c:156
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:531 ../applets/wncklet/window-list.c:607
+#: ../applets/wncklet/window-menu.c:79
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:622
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
+msgid "translator-credits"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð??©ð??? ·ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:1
+msgid "<b>Clock Options</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??¤ð??ªð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???</b>"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:2
+msgid "<b>Display</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±</b>"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:3
+msgid "<b>Panel Display</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±</b>"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:4
+msgid "<b>Time Settings</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??²ð??¥ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???</b>"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:5
+msgid "<i>(optional)</i>"
+msgstr "<i>(ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤)</i>"
+
+#. Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:7
+msgid ""
+"<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from "
+"the pop-up.</i></small>"
+msgstr ""
+"<small><i>ð???ð??²ð??? ð??© ð???ð??¦ð???ð??¦, ð??®ð??°ð??¡ð??©ð??¯, ð??¹ ð???ð??³ð??¯ð???ð??®ð??° ð??¯ð??±ð??¥ ð??¯ ð???ð??§ð??¯ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??© ð??¥ð??¨ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??ªð???-ð??³ð???.</i>"
+"</small>"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:8
+msgid "Clock Preferences"
+msgstr "ð???ð??¤ð??ªð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:9
+msgid "Current Time:"
+msgstr "ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¥:"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:10
+msgid ""
+"East\n"
+"West"
+msgstr ""
+"ð??°ð???ð???\n"
+"ð??¢ð??§ð???ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:12
+#: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:9
+msgid "General"
+msgstr "ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:13
+msgid "Latitude:"
+msgstr "ð??¤ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¿ð???:"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:14
+msgid "Location Name:"
+msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¯ð??±ð??¥:"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:16
+msgid "Longitude:"
+msgstr "ð??¤ð??ªð???ð???ð??¦ð???ð??¿ð???:"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:17
+msgid ""
+"North\n"
+"South"
+msgstr ""
+"ð??¯ð??¹ð???\n"
+"ð???ð??¬ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:20
+msgid "Show _temperature"
+msgstr "ð???ð??´ _ð???ð??§ð??¥ð???ð??¼ð??¨ð???ð??¿ð??®"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:21
+msgid "Show _weather"
+msgstr "ð???ð??´ _ð??¢ð??§ð???ð??¼"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:22
+msgid "Show seco_nds"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??§ð???ð??©_ð??¯ð???ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:23
+msgid "Show the _date"
+msgstr "ð???ð??´ ð??? _ð???ð??±ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:24
+msgid "Time Settings"
+msgstr "ð???ð??²ð??¥ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:25
+msgid "Time _Settings"
+msgstr "ð???ð??²ð??¥ _ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:26
+msgid "Time:"
+msgstr "ð???ð??²ð??¥:"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:27
+msgid "Timezone:"
+msgstr "ð???ð??²ð??¥ð???ð??´ð??¯:"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:28
+msgid "Weather"
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:29
+msgid "_12 hour format"
+msgstr "_12 ð??¬ð??¼ ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:30
+msgid "_24 hour format"
+msgstr "_24 ð??¬ð??¼ ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:31
+msgid "_Pressure unit:"
+msgstr "_ð???ð??®ð??§ð???ð??¿ð??® ð??¿ð??¯ð??¦ð???:"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:32
+msgid "_Temperature unit:"
+msgstr "_ð???ð??§ð??¥ð???ð??¼ð??¨ð???ð??¿ð??® ð??¿ð??¯ð??¦ð???:"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:33
+msgid "_Visibility unit:"
+msgstr "_ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??¦ ð??¿ð??¯ð??¦ð???:"
+
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:34
+msgid "_Wind speed unit:"
+msgstr "_ð??¢ð??¦ð??¯ð??? ð???ð???ð??°ð??? ð??¿ð??¯ð??¦ð???:"
+
+#. Translators:
+#. This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
+#. or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
+#. "12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
+#. If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".
+#.
+#. Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
+#. if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
+#. "12-hour", things will not work.
+#.
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
+msgid "24-hour"
+msgstr "24-hour"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:12
+msgid "A list of locations to display in the calendar window."
+msgstr "ð??© ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
+msgid "Custom format of the clock"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð??? ð??? ð??? ð???ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:14
+msgid "Expand list of appointments"
+msgstr "ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??©ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¥ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:15
+msgid "Expand list of birthdays"
+msgstr "ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð???ð??±ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:16
+msgid "Expand list of locations"
+msgstr "ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:17
+msgid "Expand list of tasks"
+msgstr "ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??­ð???ð???ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:18
+msgid "Expand list of weather information"
+msgstr "ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:19
+msgid "Hour format"
+msgstr "ð??¬ð??¼ ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:20
+msgid "If true, display a weather icon."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð??© ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??²ð???ð??ªð??¯."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
+msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??±ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¤ð??ªð???, ð??¦ð??¯ ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??²ð??¥."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
+msgid "If true, display seconds in time."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??²ð??¥."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
+msgid "If true, display time in Universal Coordinated Time zone."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??²ð??¥ ð??¦ð??¯ ð??¿ð??¯ð??©ð???ð??»ð???ð??©ð??¤ ð???ð??´ð??¹ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??¥ ð???ð??´ð??¯."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:24
+msgid "If true, expand the list of appointments in the calendar window."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??©ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:25
+msgid "If true, expand the list of birthdays in the calendar window."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð???ð??±ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:26
+msgid "If true, expand the list of locations in the calendar window."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:27
+msgid "If true, expand the list of tasks in the calendar window."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??­ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
+msgid "If true, expand the list of weather information in the calendar window."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:29
+msgid "If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??´ ð???ð??±ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??µð??¤ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??´ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¤ð??ªð???."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
+msgid "If true, show the temperature next to the weather icon."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??´ ð??? ð???ð??§ð??¥ð???ð??¼ð??©ð???ð??¼ ð??¯ð??§ð???ð???ð??? ð??? ð??? ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??²ð???ð??ªð??¯."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:31
+msgid "If true, show week numbers in the calendar."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??´ ð??¢ð??°ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:32
+msgid "List of locations"
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:33
+msgid "Show date in clock"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??±ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:34
+msgid "Show date in tooltip"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??±ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??µð??¤ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:35
+msgid "Show temperature in clock"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??§ð??¥ð???ð??¼ð??©ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ ð???ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:36
+msgid "Show time with seconds"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??²ð??¥ ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:37
+msgid "Show weather in clock"
+msgstr "ð???ð??´ ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ ð???ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:38
+msgid "Show week numbers in calendar"
+msgstr "ð???ð??´ ð??¢ð??°ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:39
+msgid "Speed unit"
+msgstr "ð???ð???ð??°ð??? ð??¿ð??¯ð??¦ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:40
+msgid "Temperature unit"
+msgstr "ð???ð??§ð??¥ð???ð??¼ð??©ð???ð??¼ ð??¿ð??¯ð??¦ð???"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:41
+msgid "The unit to use when showing temperatures."
+msgstr "ð??? ð??¿ð??¯ð??¦ð??? ð??? ð??¿ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??´ð??¦ð??? ð???ð??§ð??¥ð???ð??¼ð??©ð???ð??¼ð???."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:42
+msgid "The unit to use when showing wind speed."
+msgstr "ð??? ð??¿ð??¯ð??¦ð??? ð??? ð??¿ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??´ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð??? ð???ð???ð??°ð???."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' "
+"key. The schema is retained for compatibility with older versions."
+msgstr ""
+"ð??? ð??¿ð??? ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¢ð??ªð??? ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ 2.6 ð??¦ð??¯ ð???ð??±ð???ð??¼ ð??? ð??? 'format' ð???ð??°. ð??? ð???ð???ð??°ð??¥ð??© ð??¦ð??? "
+"ð??®ð??¦ð???ð??±ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¨ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??©ð???ð??° ð??¢ð??¦ð??? ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ð???."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
+msgid ""
+"This key specifies the format used by the clock applet when the format key "
+"is set to \"custom\". You can use conversion specifiers understood by "
+"strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more "
+"information."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð??? ð??¿ð???ð??? ð???ð??² ð??? ð???ð??¤ð??ªð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? "
+"\"custom\". ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??¿ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??»ð???ð??©ð??¯ ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??¼ð??? ð??³ð??¯ð???ð??¼ð???ð???ð??«ð??? ð???ð??² strftime() ð??? ð??ªð???ð???ð??±ð??¯ ð??© "
+"ð???ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???. ð???ð??° ð??? strftime() ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??«ð??©ð??¤ ð???ð??¹ ð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
+msgid ""
+"This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values "
+"are \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" and \"custom\". If set "
+"to \"internet\", the clock will display Internet time. The Internet time "
+"system divides the day into 1000 \".beats\". There are no time zones in this "
+"system, so time is the same all over the world. If set to \"unix\", the "
+"clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "
+"\"custom\", the clock will display time according to the format specified in "
+"the custom_format key."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??? ð??¬ð??¼ ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð??? ð??¿ð???ð??? ð???ð??² ð??? ð???ð??¤ð??ªð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸"
+"\"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" ð??¯ \"custom\". ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? \"internet\", ð??? "
+"ð???ð??¤ð??ªð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ·ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¯ð??§ð??? ð???ð??²ð??¥. ð??? ·ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¯ð??§ð??? ð???ð??²ð??¥ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??? ð??? ð???ð??± ð??¦ð??¯ð???ð??« 1000 \"."
+"ð???ð??°ð???ð???\". ð???ð??º ð??¸ ð??¯ð??´ ð???ð??²ð??¥ ð???ð??´ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥, ð???ð??´ ð???ð??²ð??¥ ð??¦ð??? ð??? ð???ð??±ð??¥ ð??·ð??¤ ð??´ð???ð??¼ ð??? ð??¢ð??»ð??¤ð???. ð??¦ð??? "
+"ð???ð??§ð??? ð??? \"unix\", ð??? ð???ð??¤ð??ªð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??²ð??¥ ð??¦ð??¯ ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð???ð??¦ð??¯ð??? ·ð??§ð???ð??©ð???, ð??².ð??§. 1970-01-"
+"01. ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? \"custom\", ð??? ð???ð??¤ð??ªð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??²ð??¥ ð??©ð???ð??¹ð???ð??¦ð??? ð??? ð??? ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??¦ð??¯ "
+"ð??? custom_format ð???ð??°."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
+msgid "This key specifies the program to run in order to configure the time."
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??? ð??®ð??³ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??¹ð???ð??¼ ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ð??? ð???ð??²ð??¥."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
+msgid "Time configuration tool"
+msgstr "ð???ð??²ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??µð??¤"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:48
+msgid "Use Internet time"
+msgstr "ð??¿ð??? ·ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¯ð??§ð??? ð???ð??²ð??¥"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:49
+msgid "Use UNIX time"
+msgstr "ð??¿ð??? ·ð??¿ð??¯ð??¦ð???ð??? ð???ð??²ð??¥"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:50
+msgid "Use UTC"
+msgstr "ð??¿ð??? UTC"
+
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:183
+msgid "Failed to set the system timezone"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??²ð??¥ð???ð??´ð??¯"
+
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:240
+msgid "<small>Set...</small>"
+msgstr "<small>ð???ð??§ð???...</small>"
+
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:241
+msgid "<small>Set</small>"
+msgstr "<small>ð???ð??§ð???</small>"
+
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:317
+msgid "Set location as current location and use its timezone for this computer"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¨ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¯ ð??¿ð??? ð??¦ð???ð??? ð???ð??²ð??¥ð???ð??´ð??¯ ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼"
+
+#. translators: This is a strftime format string that is used for formatting
+#. * the time that is displayed for locations in the popup. This string is used
+#. * for 12-hour format (the %p expands to am/pm), when the local weekday differs
+#. * from the weekday at the location (the %A expands to the weekday).
+#. * There should be little need to translate this string.
+#.
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:453
+msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
+msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
+
+#. translators: This is a strftime format string that is used for formatting
+#. * the time that is displayed for locations in the popup. This string is used
+#. * for 24-hour format (the %p expands to am/pm), when the local weekday differs
+#. * from the weekday at the location (the %A expands to the weekday).
+#. * There should be little need to translate this string.
+#.
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:462
+msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
+msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
+
+#. translators: This is a strftime format string that is used for formatting
+#. * the time that is displayed for locations in the popup. This string is used
+#. * for 12-hour format (the %p expands to am/pm).
+#. * There should be little need to translate this string.
+#.
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:472
+msgid "%l:%M <small>%p</small>"
+msgstr "%l:%M <small>%p</small>"
+
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:581
+#, c-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API to libgweather.
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:593
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:601
+msgid "Unknown"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯"
+
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:594
+#, c-format
+msgid "%s, feels like %s"
+msgstr "%s, ð???ð??°ð??¤ð??? ð??¤ð??²ð??? %s"
+
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:612
+#, c-format
+msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð??®ð??²ð???: %s / ð???ð??³ð??¯ð???ð??§ð???: %s"
+
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:93 ../applets/fish/fish.c:169
+#: ../applets/notification_area/main.c:95 ../applets/wncklet/wncklet.c:123
+#: ../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:235
+#, c-format
+msgid "Could not display help document '%s'"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð??? '%s'"
+
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:122 ../applets/fish/fish.c:195
+#: ../applets/notification_area/main.c:116 ../applets/wncklet/wncklet.c:152
+msgid "Error displaying help document"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±ð??¦ð??? ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:1
+msgid "Change system time"
+msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??²ð??¥"
+
+#: ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:2
+msgid "Change system time zone"
+msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??²ð??¥ ð???ð??´ð??¯"
+
+#: ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:3
+msgid "Configure hardware clock"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ð??£ð??­ð??®ð???ð??¢ð??§ð??® ð???ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:4
+msgid "Privileges are required to change the system time zone."
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??©ð??¡ð??©ð??? ð??¸ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??²ð??¥ ð???ð??´ð??¯."
+
+#: ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:5
+msgid "Privileges are required to change the system time."
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??©ð??¡ð??©ð??? ð??¸ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??²ð??¥."
+
+#: ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:6
+msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??©ð??¡ð??©ð??? ð??¸ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ð??? ð??£ð??­ð??®ð???ð??¢ð??§ð??® ð???ð??¤ð??ªð???."
+
+#: ../applets/fish/GNOME_FishApplet_Factory.server.in.in.h:1
+msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
+msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??© ð???ð??¢ð??¦ð??¥ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¹ ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð??¨ð??¯ð??©ð??¥ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð??¼"
+
+#: ../applets/fish/GNOME_FishApplet_Factory.server.in.in.h:2
+#: ../applets/fish/fish.c:607
+msgid "Fish"
+msgstr "ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../applets/fish/GNOME_FishApplet_Factory.server.in.in.h:3
+msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
+msgstr "ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¢ð??§ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð???ð??µð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð??¥"
+
+#: ../applets/fish/GNOME_FishApplet_Factory.server.in.in.h:4
+msgid "Wanda Factory"
+msgstr "ð??¢ð??­ð??¯ð???ð??© ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
+#: ../applets/fish/fish.c:274
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
+"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
+"We strongly advise you against using %s for anything\n"
+"which would make the applet \"practical\" or useful."
+msgstr ""
+"ð??¢ð??¹ð??¯ð??¦ð???:  ð??? ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??©ð???ð??½ð??? ð??? ð???ð??° ð???ð??³ð??¥ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??«ð??©ð??¤ð??¦ ð??¿ð???ð???ð??©ð??¤.\n"
+"ð???ð??¦ð??¯ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??© ð??¿ð???ð??¤ð??©ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???, ð??¿ ð??¥ð??± ð??¯ð??ªð??? ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??µ ð???ð??¦ð???.\n"
+"ð??¢ð??° ð???ð???ð??®ð??ªð???ð??¤ð??¦ ð??¨ð???ð???ð??²ð??? ð??¿ ð??©ð???ð??±ð??¯ð???ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??? %s ð???ð??¹ ð??§ð??¯ð??¦ð???ð??¦ð???\n"
+"ð??¢ð??¦ð??? ð??¢ð??«ð??? ð??¥ð??±ð??? ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? \"ð???ð??®ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤\" ð??¹ ð??¿ð???ð???ð??©ð??¤."
+
+#: ../applets/fish/fish.c:461
+msgid "Images"
+msgstr "ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+
+#: ../applets/fish/fish.c:575 ../applets/fish/fish.c:641
+#: ../applets/fish/fish.c:757
+#, no-c-format
+msgid "%s the Fish"
+msgstr "%s ð??? ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../applets/fish/fish.c:576
+#, c-format
+msgid ""
+"%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation "
+"time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. "
+"Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation."
+msgstr ""
+"%s ð??£ð??¨ð??? ð??¯ð??´ ð??¿ð??? ð??¢ð??ªð???-ð???ð??´-ð??§ð???ð??¼. ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??±ð???ð??? ð??³ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð???ð??±ð??? ð??¯ ð???ð??­ð??¥ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¥, ð??¯ ð??¦ð??? "
+"ð??¤ð??´ð???ð??©ð??? ð??¦ð??? ð??·ð??¤ð???ð??´ ð???ð??±ð???ð??? ð??³ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð???ð??±ð??? ð??¯ ð??¥ð??§ð??¥ð??¼ð??¦. ð??§ð??¯ð??¦ð???ð??ªð???ð??¦ ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° "
+"ð???ð??®ð??ªð??¥ð???ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??© ð???ð??²ð???ð??°ð??¨ð???ð??®ð??¦ð??? ð??¦ð???ð??¨ð??¤ð???ð??µð??±ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../applets/fish/fish.c:600
+msgid "(with minor help from George)"
+msgstr "(ð??¢ð??¦ð??? ð??¥ð??²ð??¯ð??¼ ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ·ð??¡ð??¹ð??¡)"
+
+#: ../applets/fish/fish.c:642
+#, c-format
+msgid "%s the Fish, a contemporary oracle"
+msgstr "%s ð??? ð???ð??¦ð???, ð??© ð???ð??©ð??¯ð???ð??§ð??¥ð???ð??¼ð??¼ð??¦ ð??ªð??®ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../applets/fish/fish.c:713
+msgid "Unable to locate the command to execute"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð??? ð??? ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??? ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð???"
+
+#: ../applets/fish/fish.c:762
+#, no-c-format
+msgid "%s the Fish Says:"
+msgstr "%s ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð???:"
+
+#: ../applets/fish/fish.c:831
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to read output from command\n"
+"\n"
+"Details: %s"
+msgstr ""
+"ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??®ð??°ð??? ð??¬ð???ð???ð??«ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???\n"
+"\n"
+"ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???: %s"
+
+#: ../applets/fish/fish.c:896
+msgid "_Speak again"
+msgstr "_ð???ð???ð??°ð??? ð??©ð???ð??±ð??¯"
+
+#: ../applets/fish/fish.c:979
+#, c-format
+msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
+msgstr "ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??? ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¢ð??»ð???ð??¦ð??? ð??¯ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð???ð??? ð???ð??²: %s"
+
+#: ../applets/fish/fish.c:1002
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to execute '%s'\n"
+"\n"
+"Details: %s"
+msgstr ""
+"ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð??? '%s'\n"
+"\n"
+"ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???: %s"
+
+#: ../applets/fish/fish.c:1018
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to read from '%s'\n"
+"\n"
+"Details: %s"
+msgstr ""
+"ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??®ð??°ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ '%s'\n"
+"\n"
+"ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???: %s"
+
+#: ../applets/fish/fish.c:1640
+msgid "The water needs changing"
+msgstr "ð??? ð??¢ð??·ð???ð??¼ ð??¯ð??°ð???ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??¦ð???"
+
+#: ../applets/fish/fish.c:1642
+msgid "Look at today's date!"
+msgstr "ð??¤ð??«ð??? ð??¨ð??? ð???ð??«ð???ð??±'ð??? ð???ð??±ð???!"
+
+#: ../applets/fish/fish.c:1735
+#, c-format
+msgid "%s the Fish, the fortune teller"
+msgstr "%s ð??? ð???ð??¦ð???, ð??? ð???ð??¹ð???ð??¿ð??¯ ð???ð??§ð??¤ð??»"
+
+#: ../applets/fish/fish.glade.h:1
+#: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:1
+msgid "    "
+msgstr "    "
+
+#: ../applets/fish/fish.glade.h:2
+msgid "<b>Animation</b>"
+msgstr "<b>ð??¨ð??¯ð??©ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯</b>"
+
+#: ../applets/fish/fish.glade.h:3
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤</b>"
+
+#: ../applets/fish/fish.glade.h:4
+msgid "Co_mmand to run when clicked:"
+msgstr "ð???ð??«_ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??? ð??®ð??³ð??¯ ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??¤ð??¦ð???ð???:"
+
+#: ../applets/fish/fish.glade.h:5
+msgid "Fish Preferences"
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../applets/fish/fish.glade.h:6
+msgid "Select an animation"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??©ð??¯ ð??¨ð??¯ð??©ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../applets/fish/fish.glade.h:7
+msgid "_File:"
+msgstr "_ð???ð??²ð??¤:"
+
+#: ../applets/fish/fish.glade.h:8
+msgid "_Name of fish:"
+msgstr "_ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð???ð??¦ð???:"
+
+#: ../applets/fish/fish.glade.h:9
+msgid "_Pause per frame:"
+msgstr "_ð???ð??·ð??? ð???ð??» ð???ð??®ð??±ð??¥:"
+
+#: ../applets/fish/fish.glade.h:10
+msgid "_Rotate on vertical panels"
+msgstr "_ð??®ð??´ð???ð??±ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??»ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ð???"
+
+#: ../applets/fish/fish.glade.h:11
+msgid "_Total frames in animation:"
+msgstr "_ð???ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??®ð??±ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð??¨ð??¯ð??©ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯:"
+
+#: ../applets/fish/fish.glade.h:12
+msgid "frames"
+msgstr "ð???ð??®ð??±ð??¥ð???"
+
+#: ../applets/fish/fish.glade.h:13
+msgid "seconds"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#: ../applets/fish/fish.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by "
+"naming him."
+msgstr "ð??© ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð???ð??¬ð??? ð??© ð??¯ð??±ð??¥ ð??¦ð??? ð??© ð???ð??®ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??³ð??¤ ð???ð??¦ð???. ð???ð??®ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¤ð??²ð??? ð???ð??² ð??¯ð??±ð??¥ð??¦ð??? ð??£ð??¦ð??¥."
+
+#: ../applets/fish/fish.schemas.in.h:2
+msgid "Command to execute on click"
+msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??? ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../applets/fish/fish.schemas.in.h:3
+msgid "Frames in fish's animation"
+msgstr "ð???ð??®ð??±ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??§ð??? ð??¨ð??¯ð??©ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../applets/fish/fish.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? ð???ð??¦ð???ð??§ð??? ð??¨ð??¯ð??©ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±ð??? ð??®ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??»ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ð???."
+
+#: ../applets/fish/fish.schemas.in.h:5
+msgid "Pause per frame"
+msgstr "ð???ð??·ð??? ð???ð??» ð???ð??®ð??±ð??¥"
+
+#: ../applets/fish/fish.schemas.in.h:6
+msgid "Rotate on vertical panels"
+msgstr "ð??®ð??´ð???ð??±ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??»ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ð???"
+
+#: ../applets/fish/fish.schemas.in.h:7
+msgid "The fish's animation pixmap"
+msgstr "ð??? ð???ð??¦ð???ð??§ð??? ð??¨ð??¯ð??©ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ pixmap"
+
+#: ../applets/fish/fish.schemas.in.h:8
+msgid "The fish's name"
+msgstr "ð??? ð???ð??¦ð???ð??§ð??? ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../applets/fish/fish.schemas.in.h:9
+msgid ""
+"This key specifies the command that will be tried to execute when the fish "
+"is clicked."
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??®ð??²ð??? ð??? ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??¦ð???ð???."
+
+#: ../applets/fish/fish.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the "
+"animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¥ð??¨ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ð??¨ð??¯ð??©ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¦ð??¯ "
+"ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??¦ð??? ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¥ð??¨ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦."
+
+#: ../applets/fish/fish.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's "
+"animation."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??®ð??±ð??¥ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð??§ð??? ð??¨ð??¯ð??©ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../applets/fish/fish.schemas.in.h:12
+msgid "This key specifies the number of seconds each frame will be displayed."
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð??°ð??? ð???ð??®ð??±ð??¥ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±ð???."
+
+#: ../applets/notification_area/GNOME_NotificationAreaApplet.server.in.in.h:1
+msgid "Area where notification icons appear"
+msgstr "ð??ºð??¦ð??© ð??¢ð??º ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð??©ð???ð??½"
+
+#: ../applets/notification_area/GNOME_NotificationAreaApplet.server.in.in.h:2
+#: ../applets/notification_area/main.c:151
+msgid "Notification Area"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??ºð??¦ð??©"
+
+#: ../applets/notification_area/GNOME_NotificationAreaApplet.server.in.in.h:3
+msgid "Notification Area Factory"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??ºð??¦ð??© ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
+#: ../applets/notification_area/main.c:240
+msgid "Panel Notification Area"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??ºð??¦ð??©"
+
+#: ../applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:1
+msgid "Factory for the window navigation related applets"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¹ ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¯ð??¨ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??®ð??¦ð??¤ð??±ð???ð??©ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:2
+msgid "Hide application windows and show the desktop"
+msgstr "ð??£ð??²ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??¯ ð???ð??´ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
+
+#: ../applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:3
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
+
+#: ../applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:4
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°ð??¯ ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??© ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
+
+#: ../applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:5
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°ð??¯ ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:6
+msgid "Switch between workspaces"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°ð??¯ ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:7
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:610
+msgid "Window List"
+msgstr "ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:8
+msgid "Window Navigation Applet Factory"
+msgstr "ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¯ð??¨ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
+#: ../applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:9
+#: ../applets/wncklet/window-menu.c:82 ../applets/wncklet/window-menu.c:244
+msgid "Window Selector"
+msgstr "ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð???ð??§ð??¤ð??§ð???ð???ð??¼"
+
+#: ../applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:10
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:625
+msgid "Workspace Switcher"
+msgstr "ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???ð??»"
+
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:181
+#, c-format
+msgid "Failed to load %s: %s\n"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¤ð??´ð??? %s: %s\n"
+
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:182
+msgid "Icon not found"
+msgstr "ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:241
+msgid "Click here to restore hidden windows."
+msgstr "ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??£ð??½ ð??? ð??®ð??©ð???ð???ð??¹ ð??£ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???."
+
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:243
+msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
+msgstr "ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??£ð??½ ð??? ð??£ð??²ð??? ð??·ð??¤ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??¯ ð???ð??´ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
+
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:453 ../applets/wncklet/showdesktop.c:534
+msgid "Show Desktop Button"
+msgstr "ð???ð??´ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:536
+msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¤ð??§ð???ð??? ð??¿ ð??£ð??²ð??? ð??·ð??¤ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??¯ ð???ð??´ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
+
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:566
+msgid ""
+"Your window manager does not support the show desktop button, or you are not "
+"running a window manager."
+msgstr ""
+"ð??¿ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼ ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð??? ð???ð??´ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯, ð??¹ ð??¿ ð??¸ ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð??© ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ "
+"ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼."
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:612
+msgid ""
+"The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you "
+"browse them."
+msgstr ""
+"ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??´ð??? ð??© ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??·ð??¤ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¯ ð??¤ð??§ð???ð??? ð??¿ ð???ð??®ð??¬ð??? ð???ð??§ð??¥."
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:1
+msgid "<b>Restoring Minimized Windows</b>"
+msgstr "<b>ð??®ð??©ð???ð???ð??¹ð??¦ð??? ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¥ð??²ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???</b>"
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:2
+msgid "<b>Window Grouping</b>"
+msgstr "<b>ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð???ð??®ð??µð???ð??¦ð???</b>"
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:3
+msgid "<b>Window List Content</b>"
+msgstr "<b>ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð??¯ð???</b>"
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:4
+msgid "Group windows when _space is limited"
+msgstr "ð???ð??®ð??µð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??¢ð??§ð??¯ _ð???ð???ð??±ð??? ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð??¥ð??¦ð???ð??©ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:5
+msgid "Restore to current _workspace"
+msgstr "ð??®ð??©ð???ð???ð??¹ ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? _ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:6
+msgid "Restore to na_tive workspace"
+msgstr "ð??®ð??©ð???ð???ð??¹ ð??? ð??¯ð??±_ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:7
+msgid "Sh_ow windows from current workspace"
+msgstr "ð???_ð??´ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:8
+msgid "Show windows from a_ll workspaces"
+msgstr "ð???ð??´ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??­_ð??¤ ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:9
+msgid "Window List Preferences"
+msgstr "ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:10
+msgid "_Always group windows"
+msgstr "_ð??­ð??¤ð??¢ð??±ð??? ð???ð??®ð??µð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.glade.h:11
+msgid "_Never group windows"
+msgstr "_ð??¯ð??§ð???ð??¼ ð???ð??®ð??µð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??®ð??µð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??±ð??¥ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??ªð??¯ ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¤ð??¦ð???ð???. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? "
+"ð??¸ \"never\", \"auto\" ð??¯ \"always\"."
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it "
+"will only display windows from the current workspace."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??´ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??·ð??¤ ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???. ð??³ð???ð??¼ð??¢ð??²ð??? ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ "
+"ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???."
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. "
+"Otherwise, switch to the workspace of the window."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??§ð??¯ ð??¢ð??§ð??¯ ð??³ð??¯ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð??¥ð??²ð???ð??¦ð??? ð??© ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´, ð??¥ð??µð??? ð??¦ð??? ð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???. ð??³ð???ð??¼ð??¢ð??²ð???, "
+"ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? ð??? ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´."
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:4
+msgid "Maximum window list size"
+msgstr "ð??¥ð??¨ð???ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¥ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??²ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:5
+msgid "Minimum window list size"
+msgstr "ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¥ð??©ð??¥ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??²ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:6
+msgid "Move windows to current workspace when unminimized"
+msgstr "ð??¥ð??µð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??³ð??¯ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð??¥ð??²ð???ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:7
+msgid "Show windows from all workspaces"
+msgstr "ð???ð??´ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??·ð??¤ ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"The use of this key was deprecated in GNOME 2.20. The schema is retained for "
+"compatibility with older versions."
+msgstr ""
+"ð??? ð??¿ð??? ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¢ð??ªð??? ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ 2.20. ð??? ð???ð???ð??°ð??¥ð??© ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??±ð??¯ð??? ð???ð??¹ "
+"ð???ð??©ð??¥ð???ð??¨ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??©ð???ð??° ð??¢ð??¦ð??? ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ð???."
+
+#: ../applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:9
+msgid "When to group windows"
+msgstr "ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??®ð??µð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/window-menu.c:86
+msgid ""
+"The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you "
+"browse them."
+msgstr "ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð???ð??§ð??¤ð??§ð???ð???ð??¼ ð???ð??´ð??? ð??© ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??·ð??¤ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð??¯ ð??¤ð??§ð???ð??? ð??¿ ð???ð??®ð??¬ð??? ð???ð??§ð??¥."
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:215
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:977
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:10
+msgid "rows"
+msgstr "ð??®ð??´ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:215
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:977
+msgid "columns"
+msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:489
+#, c-format
+msgid "Error loading num_rows value for Workspace Switcher: %s\n"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? num_rows ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð???ð??¹ ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???ð??»: %s\n"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:500
+#, c-format
+msgid ""
+"Error loading display_workspace_names value for Workspace Switcher: %s\n"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? display_workspace_names ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð???ð??¹ ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???ð??»: %s\n"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:515
+#, c-format
+msgid "Error loading display_all_workspaces value for Workspace Switcher: %s\n"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? display_all_workspaces ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð???ð??¹ ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???ð??»: %s\n"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:627
+msgid ""
+"The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
+"lets you manage your windows."
+msgstr ""
+"ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???ð??» ð???ð??´ð??? ð??¿ ð??© ð???ð??¥ð??·ð??¤ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ ð??? ð??¿ð??¼ ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¤ð??§ð???ð??? ð??¿ ð??¥ð??¨ð??¯ð??¦ð??¡ ð??¿ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???."
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:1
+msgid "<b>Switcher</b>"
+msgstr "<b>ð???ð??¢ð??¦ð???ð??»</b>"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:2
+msgid "<b>Workspaces</b>"
+msgstr "<b>ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???</b>"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:3
+msgid "Number of _workspaces:"
+msgstr "ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? _ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???:"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:4
+msgid "Show _all workspaces in:"
+msgstr "ð???ð??´ _ð??­ð??¤ ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯:"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:5
+msgid "Show _only the current workspace"
+msgstr "ð???ð??´ _ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:6
+msgid "Show workspace _names in switcher"
+msgstr "ð???ð??´ ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? _ð??¯ð??±ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¢ð??¦ð???ð??»"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:7
+msgid "Workspace Names"
+msgstr "ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? ð??¯ð??±ð??¥ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:8
+msgid "Workspace Switcher Preferences"
+msgstr "ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???ð??» ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:9
+msgid "Workspace na_mes:"
+msgstr "ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? ð??¯ð??±_ð??¥ð???:"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.schemas.in.h:1
+msgid "Display all workspaces"
+msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??·ð??¤ ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.schemas.in.h:2
+msgid "Display workspace names"
+msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? ð??¯ð??±ð??¥ð???"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will "
+"only show the current workspace."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???ð??» ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??´ ð??·ð??¤ ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???. ð??³ð???ð??¼ð??¢ð??²ð??? ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? "
+"ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???."
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of "
+"the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. "
+"This setting only works when the window manager is Metacity."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???ð??» ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð??? ð??¯ð??±ð??¥ð??? ð??? ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???. "
+"ð??³ð???ð??¼ð??¢ð??²ð??? ð???ð??± ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???. ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¢ð??»ð???ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ "
+"ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼ ð??¦ð??? ·ð??¥ð??§ð???ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¦."
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.schemas.in.h:5
+msgid "Rows in workspace switcher"
+msgstr "ð??®ð??´ð??? ð??¦ð??¯ ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???ð??»"
+
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for "
+"vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is "
+"only relevant if the display_all_workspaces key is true."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??£ð??¬ ð??¥ð??§ð??¯ð??¦ ð??®ð??´ð??? (ð???ð??¹ ð??£ð??ªð??®ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¤ ð??¤ð??±ð??¬ð???) ð??¹ ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð??? (ð???ð??¹ ð???ð??»ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð??¤ð??±ð??¬ð???) "
+"ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???ð??» ð???ð??´ð??? ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯. ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??? "
+"display_all_workspaces ð???ð??° ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ."
+
+#. FIXME: We need a title in this case, but we don't know what
+#. * the format should be. Let's put something simple until
+#. * the following bug gets fixed:
+#. * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
+#. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
+#: ../gnome-panel/libpanel-util/panel-error.c:82
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:1000
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:1088
+msgid "Error"
+msgstr "ð??»ð??¼"
+
+#: ../gnome-panel/libpanel-util/panel-launch.c:45
+#, c-format
+msgid "Could not launch '%s'"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¤ð??·ð??¯ð??? '%s'"
+
+#: ../gnome-panel/libpanel-util/panel-launch.c:48
+#: ../gnome-panel/launcher.c:161
+msgid "Could not launch application"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¤ð??·ð??¯ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:44
+#, c-format
+msgid "Could not open location '%s'"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ '%s'"
+
+#: ../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:162
+msgid "No application to handle search folders is installed."
+msgstr "ð??¯ð??´ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð???ð??»ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???."
+
+#: ../gnome-panel/GNOME_Panel_Popup.xml.h:1 ../gnome-panel/applet.c:544
+msgid "Loc_k To Panel"
+msgstr "ð??¤ð??ª_ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/GNOME_Panel_Popup.xml.h:2 ../gnome-panel/applet.c:527
+msgid "_Move"
+msgstr "_ð??¥ð??µð???"
+
+#: ../gnome-panel/GNOME_Panel_Popup.xml.h:3 ../gnome-panel/applet.c:516
+msgid "_Remove From Panel"
+msgstr "_ð??®ð??°ð??¥ð??µð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/applet.c:437
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: ../gnome-panel/applet.c:1241
+msgid "Cannot find an empty spot"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??©ð??¯ ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ ð???ð???ð??ªð???"
+
+#: ../gnome-panel/drawer.c:350 ../gnome-panel/panel-addto.c:175
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1602
+msgid "Drawer"
+msgstr "ð???ð??®ð??·ð??¼"
+
+#: ../gnome-panel/drawer.c:589
+msgid "_Add to Drawer..."
+msgstr "_ð??¨ð??? ð??? ð???ð??®ð??·ð??¼..."
+
+#: ../gnome-panel/drawer.c:595 ../gnome-panel/launcher.c:807
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:141
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:216
+msgid "_Properties"
+msgstr "_ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??°ð???"
+
+#: ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:31
+msgid "Create new file in the given directory"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¯ð??¿ ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
+#: ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:32
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[ð???ð??²ð??¤...]"
+
+#: ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:110
+msgid "- Edit .desktop files"
+msgstr "- ð??§ð???ð??¦ð??? .desktop ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#: ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:149
+#: ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:203 ../gnome-panel/launcher.c:897
+msgid "Create Launcher"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??»"
+
+#: ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:174
+#: ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:197
+msgid "Directory Properties"
+msgstr "ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:180 ../gnome-panel/launcher.c:735
+msgid "Launcher Properties"
+msgstr "ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??» ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid ""
+"Launch other applications and provide various utilities to manage windows, "
+"show the time, etc."
+msgstr ""
+"ð??¤ð??·ð??¯ð??? ð??³ð???ð??¼ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¯ ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð??? ð???ð??ºð??¦ð??©ð??? ð???ð??µð???ð??¦ð??¤ð??©ð???ð??°ð??? ð??? ð??¥ð??¨ð??¯ð??¦ð??¡ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ð???, ð???ð??´ ð??? ð???ð??²ð??¥, ð??§ð???ð???."
+
+#: ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:2 ../gnome-panel/main.c:70
+msgid "Panel"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/launcher.c:118
+msgid "Could not show this URL"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??´ ð???ð??¦ð??? URL"
+
+#: ../gnome-panel/launcher.c:119
+msgid "No URL was specified."
+msgstr "ð??¯ð??´ URL ð??¢ð??ªð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð???."
+
+#: ../gnome-panel/launcher.c:227
+msgid "Could not use dropped item"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¿ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥"
+
+#: ../gnome-panel/launcher.c:423
+#, c-format
+msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n"
+msgstr "ð??¯ð??´ URI ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð???ð??©ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??» ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??²ð??¤\n"
+
+#: ../gnome-panel/launcher.c:462
+#, c-format
+msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??²ð??¤ %s ð???ð??¹ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??»%s%s\n"
+
+#: ../gnome-panel/launcher.c:801
+msgid "_Launch"
+msgstr "_ð??¤ð??·ð??¯ð???"
+
+#: ../gnome-panel/launcher.c:840
+#, c-format
+msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
+msgstr "ð???ð??° %s ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð???, ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??¤ð??´ð??? ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??»\n"
+
+#: ../gnome-panel/launcher.c:964 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1350
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1384
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1415
+msgid "Could not save launcher"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??±ð??? ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??»"
+
+#: ../gnome-panel/main.c:42
+msgid "Replace a currently running panel"
+msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð??? ð??© ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/menu.c:1005
+msgid "Add this launcher to _panel"
+msgstr "ð??¨ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??» ð??? _ð???ð??¨ð??¯ð??§ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/menu.c:1012
+msgid "Add this launcher to _desktop"
+msgstr "ð??¨ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??» ð??? _ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
+
+#: ../gnome-panel/menu.c:1024
+msgid "_Entire menu"
+msgstr "_ð??¦ð??¯ð???ð??²ð??¼ ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
+
+#: ../gnome-panel/menu.c:1029
+msgid "Add this as _drawer to panel"
+msgstr "ð??¨ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¨ð??? _ð???ð??®ð??ªð??¼ ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/menu.c:1036
+msgid "Add this as _menu to panel"
+msgstr "ð??¨ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¨ð??? _ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:601
+#, c-format
+msgid "<b>GAME OVER</b> at level %d!"
+msgstr "<b>ð???ð??±ð??¥ ð??´ð???ð??¼</b> ð??¨ð??? ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤ %d!"
+
+#. Translators: the first and third strings are similar to a
+#. * title, and the second string is a small information text.
+#. * The spaces are there only to separate all the strings, so
+#. try to keep them as is.
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:608
+#, c-format
+msgid "%1$s   %2$s   %3$s"
+msgstr "%1$s   %2$s   %3$s"
+
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:609
+msgid "Press 'q' to quit"
+msgstr "ð???ð??®ð??§ð??? 'q' ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???"
+
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:614
+msgid "Paused"
+msgstr "ð???ð??·ð???ð???"
+
+#. Translators: the first string is a title and the second
+#. * string is a small information text.
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:617 ../gnome-panel/nothing.cP:628
+#, c-format
+msgid "%1$s\t%2$s"
+msgstr "%1$s\t%2$s"
+
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:618
+msgid "Press 'p' to unpause"
+msgstr "ð???ð??®ð??§ð??? 'p' ð??? unpause"
+
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:624
+#, c-format
+msgid "Level: %s,  Lives: %s"
+msgstr "ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤: %s,  ð??¤ð??¦ð???ð???: %s"
+
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:629
+msgid "Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit"
+msgstr "ð??¤ð??§ð???ð???/ð??®ð??²ð??? ð??? ð??¥ð??µð???, ð???ð???ð??±ð??? ð??? ð???ð??²ð??¼, 'p' ð??? ð???ð??·ð???, 'q' ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???"
+
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:1369
+msgid "Killer GEGLs from Outer Space"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??» ·ð???ð??§ð???ð??©ð??¤ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¬ð???ð??¼ ð???ð???ð??±ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:129
+msgid "_Activate Screensaver"
+msgstr "_ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ð???ð??±ð???ð??¼"
+
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:135
+msgid "_Lock Screen"
+msgstr "_ð??¤ð??ªð??? ð???ð???ð??®ð??°ð??¯"
+
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:254
+msgid "Could not connect to server"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼"
+
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:285
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "ð??¤ð??ªð??? ð???ð???ð??®ð??°ð??¯"
+
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:286
+msgid "Protect your computer from unauthorized use"
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð???ð??§ð???ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??©ð??¯ð??ªð???ð??»ð??²ð???ð??? ð??¿ð???"
+
+#. when changing one of those two strings, don't forget to
+#. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
+#. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:300
+msgid "Log Out..."
+msgstr "ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð???..."
+
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:301
+msgid "Log out of this session to log in as a different user"
+msgstr "ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð??? ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??¯ ð??¨ð??? ð??© ð???ð??¦ð???ð??¼ð??©ð??¯ð??? ð??¿ð???ð??¼"
+
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:310
+msgid "Run Application..."
+msgstr "ð??®ð??³ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯..."
+
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:311
+msgid "Run an application by typing a command or choosing from a list"
+msgstr "ð??®ð??³ð??¯ ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??² ð???ð??²ð???ð??¦ð??? ð??© ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¹ ð???ð??µð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??© ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:320
+msgid "Search for Files..."
+msgstr "ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð???ð??²ð??¤ð???..."
+
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:321
+msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
+msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??±ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??² ð??¯ð??±ð??¥ ð??¹ ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð??¯ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:329
+#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:221
+msgid "Force Quit"
+msgstr "ð???ð??¹ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:330
+msgid "Force a misbehaving application to quit"
+msgstr "ð???ð??¹ð??? ð??© ð??¥ð??¦ð???ð???ð??©ð??£ð??±ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???"
+
+#. FIXME icon
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:339
+msgid "Connect to Server..."
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼..."
+
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:340
+msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð??© ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð??¹ ð???ð??ºð??? ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:348
+msgid "Shut Down..."
+msgstr "ð???ð??³ð??? ð???ð??¬ð??¯..."
+
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:349
+msgid "Shut down the computer"
+msgstr "ð???ð??³ð??? ð???ð??¬ð??¯ ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:116
+msgid "Custom Application Launcher"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??»"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:117
+msgid "Create a new launcher"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??»"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:127
+msgid "Application Launcher..."
+msgstr "ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??»..."
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:128
+msgid "Copy a launcher from the applications menu"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ ð??© ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??» ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:142 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:1081
+msgid "Main Menu"
+msgstr "ð??¥ð??±ð??¯ ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:143
+msgid "The main GNOME menu"
+msgstr "ð??? ð??¥ð??±ð??¯ ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:153
+msgid "Menu Bar"
+msgstr "ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð???ð??¸"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:154
+msgid "A custom menu bar"
+msgstr "ð??© ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð???ð??¸"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:164
+msgid "Separator"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð???ð??¼"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:165
+msgid "A separator to organize the panel items"
+msgstr "ð??© ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð???ð??¼ ð??? ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??²ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??²ð???ð??©ð??¥ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:176
+msgid "A pop out drawer to store other items in"
+msgstr "ð??© ð???ð??ªð??? ð??¬ð??? ð???ð??®ð??·ð??¼ ð??? ð???ð???ð??¹ ð??³ð???ð??¼ ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:267
+msgid "(empty)"
+msgstr "(ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦)"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:410
+#: ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:250
+#, c-format
+msgid "query returned exception %s\n"
+msgstr "ð???ð??¢ð??½ð??¦ ð??®ð??¦ð???ð??»ð??¯ð??? ð??¦ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ %s\n"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:1069
+#, c-format
+msgid "Find an _item to add to \"%s\":"
+msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??? ð??©ð??¯ _ð??²ð???ð??©ð??¥ ð??? ð??¨ð??? ð??? \"%s\":"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:1073
+#, c-format
+msgid "Add to Drawer"
+msgstr "ð??¨ð??? ð??? ð???ð??®ð??·ð??¼"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:1075
+msgid "Find an _item to add to the drawer:"
+msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??? ð??©ð??¯ _ð??²ð???ð??©ð??¥ ð??? ð??¨ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??·ð??¼:"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:1077
+#, c-format
+msgid "Add to Panel"
+msgstr "ð??¨ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/panel-addto.c:1079
+msgid "Find an _item to add to the panel:"
+msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??? ð??©ð??¯ _ð??²ð???ð??©ð??¥ ð??? ð??¨ð??? ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤:"
+
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:844
+#, c-format
+msgid "Exception from popup_menu '%s'\n"
+msgstr "ð??¦ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??®ð??ªð??¥ popup_menu '%s'\n"
+
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:969
+#, c-format
+msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
+msgstr "\"%s\" ð??£ð??¨ð??? ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??©ð??¯ð??¦ð???ð???ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð??¤ð??°"
+
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:971
+msgid "Panel object has quit unexpectedly"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??©ð??¯ð??¦ð???ð???ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð??¤ð??°"
+
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:978
+msgid ""
+"If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
+"panel."
+msgstr "ð??¦ð??? ð??¿ ð??®ð??°ð??¤ð??´ð??? ð??© ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð???, ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??° ð??¨ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð??? ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤."
+
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:984
+msgid "_Don't Reload"
+msgstr "_ð???ð??´ð??¯ð??? ð??®ð??°ð??¤ð??´ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:985
+msgid "_Reload"
+msgstr "_ð??®ð??°ð??¤ð??´ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:1051
+#, c-format
+msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
+msgstr "ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ð???ð??¶ð??¯ð???ð??»ð??? ð??© ð???ð??®ð??ªð???ð??¤ð??©ð??¥ ð??¢ð??²ð??¤ ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? \"%s\"."
+
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:1067
+msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
+msgstr "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¿ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯?"
+
+#: ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:1141
+msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??ªð???ð???ð??±ð??¯ AppletShell ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤\n"
+
+#: ../gnome-panel/panel-bindings.c:153
+#, c-format
+msgid "Error watching gconf key '%s': %s"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¢ð??ªð???ð??¦ð??? gconf ð???ð??° '%s': %s"
+
+#: ../gnome-panel/panel-bindings.c:171
+#, c-format
+msgid "Error loading gconf directory '%s': %s"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? gconf ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ '%s': %s"
+
+#: ../gnome-panel/panel-bindings.c:185
+#, c-format
+msgid "Error getting value for '%s': %s"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð???ð??¹ '%s': %s"
+
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:104
+msgid "And many, many others..."
+msgstr "ð??¯ ð??¥ð??§ð??¯ð??¦, ð??¥ð??§ð??¯ð??¦ ð??³ð???ð??¼ð???..."
+
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:130
+msgid "The GNOME Panel"
+msgstr "ð??? ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:133
+msgid ""
+"This program is responsible for launching other applications and provides "
+"useful utilities."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð???ð??ªð??¯ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¹ ð??¤ð??·ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??³ð???ð??¼ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¯ ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð???ð??? ð??¿ð???ð???ð??©ð??¤ "
+"ð???ð??µð???ð??¦ð??¤ð??©ð???ð??°ð???."
+
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:137
+msgid "About the GNOME Panel"
+msgstr "ð??©ð???ð??¬ð??? ð??? ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:171
+msgid "Cannot delete this panel"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:172
+msgid "You must always have at least one panel."
+msgstr "ð??¿ ð??¥ð??³ð???ð??? ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??¨ð??? ð??¤ð??°ð???ð??? ð??¢ð??³ð??¯ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤."
+
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:205
+msgid "_Add to Panel..."
+msgstr "_ð??¨ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤..."
+
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:226
+msgid "_Delete This Panel"
+msgstr "_ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:241
+msgid "_New Panel"
+msgstr "_ð??¯ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:293
+msgid "A_bout Panels"
+msgstr "ð??©_ð???ð??¬ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:116
+msgid "Application"
+msgstr "ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:118
+msgid "Application in Terminal"
+msgstr "ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:120
+msgid "Location"
+msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#. Type
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:622
+msgid "_Type:"
+msgstr "_ð???ð??²ð???:"
+
+#. Name
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:629
+msgid "_Name:"
+msgstr "_ð??¯ð??±ð??¥:"
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:637
+msgid "Browse icons"
+msgstr "ð???ð??®ð??¬ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:655
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_ð???ð??®ð??¬ð???..."
+
+#. Comment
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:662
+msgid "Co_mment:"
+msgstr "ð???ð??ª_ð??¥ð??§ð??¯ð???:"
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1024
+msgid "Choose an application..."
+msgstr "ð???ð??µð??? ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯..."
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1028
+msgid "Choose a file..."
+msgstr "ð???ð??µð??? ð??© ð???ð??²ð??¤..."
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1153
+msgid "Comm_and:"
+msgstr "ð???ð??«ð??¥_ð??­ð??¯ð???:"
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1162
+msgid "_Command:"
+msgstr "_ð???ð??³ð??¥ð??­ð??¯ð???:"
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1171
+msgid "_Location:"
+msgstr "_ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯:"
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1351
+msgid "The name of the launcher is not set."
+msgstr "ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??» ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð???."
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1355
+msgid "Could not save directory properties"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??±ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1356
+msgid "The name of the directory is not set."
+msgstr "ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð???."
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1372
+msgid "The command of the launcher is not set."
+msgstr "ð??? ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??? ð??? ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??» ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð???."
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1375
+msgid "The location of the launcher is not set."
+msgstr "ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??» ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð???."
+
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1452
+msgid "Could not display help document"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:76
+msgid ""
+"Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
+msgstr "ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??ªð??¯ ð??© ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??? ð???ð??¹ð??? ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???. ð??? ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð???ð??®ð??§ð??? <ESC>."
+
+#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:204
+msgid "Force this application to exit?"
+msgstr "ð???ð??¹ð??? ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð????"
+
+#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:207
+msgid ""
+"If you choose to force an application to exit, any open documents in it will "
+"be lost."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??µð??? ð??? ð???ð??¹ð??? ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???, ð??§ð??¯ð??¦ ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¤ð??ªð???ð???."
+
+#: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"A boolean flag to indicate whether the user's previous configuration in /"
+"apps/panel/profiles/default has been copied to the new location in /apps/"
+"panel."
+msgstr ""
+"ð??© ð???ð??µð??¤ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??¤ð??¨ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??¿ð???ð??¼'ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð??©ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ /apps/panel/"
+"profiles/default ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð???ð??ªð???ð??¦ð??? ð??? ð??? ð??¯ð??¿ ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ /apps/panel."
+
+#: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The "
+"settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id)."
+msgstr ""
+"ð??© ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ IDs. ð??°ð??? ID ð??²ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¿ð??©ð??¤ ð???ð??ªð???ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤. ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??? "
+"ð???ð??¹ ð??°ð??? ð??? ð???ð??°ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ð??? ð??¸ ð???ð???ð??¹ð??? ð??¦ð??¯ /apps/panel/toplevels/$(id)."
+
+#: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"A list of panel applet IDs. Each ID identifies an individual panel applet. "
+"The settings for each of these applets are stored in /apps/panel/applets/"
+"$(id)."
+msgstr ""
+"ð??© ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? IDs. ð??°ð??? ID ð??²ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¿ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???. ð??? "
+"ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??¹ ð??°ð??? ð??? ð???ð??°ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???ð??? ð??¸ ð???ð???ð??¹ð??? ð??¦ð??¯ /apps/panel/applets/$(id)."
+
+#: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e."
+"g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of "
+"these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id)."
+msgstr ""
+"ð??© ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð??? IDs. ð??°ð??? ID ð??²ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¿ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð??? (e.g. "
+"ð??© ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??», ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¹ ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð???ð??³ð???ð??©ð??¯/ð???ð??¸). ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??¹ ð??°ð??? ð??? ð???ð??°ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???ð??? ð??¸ ð???ð???ð??¹ð??? "
+"ð??¦ð??¯ /apps/panel/objects/$(id)."
+
+#: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:5
+msgid "Enable autocompletion in \"Run Application\" dialog"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??·ð???ð??´ð???ð??ªð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ \"ð??®ð??³ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯\" ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:6
+msgid "Enable program list in \"Run Application\" dialog"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¦ð??¯ \"ð??®ð??³ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯\" ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:7
+msgid "Expand program list in \"Run Application\" dialog"
+msgstr "ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¦ð??¯ \"ð??®ð??³ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯\" ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"If true, autocompletion in the \"Run Application\" dialog is made available."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??·ð???ð??´ð???ð??ªð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??? \"ð??®ð??³ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯\" ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??? ð??¥ð??±ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤."
+
+#: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:9
+msgid ""
+"If true, the \"Known Applications\" listing in the \"Run Application\" "
+"dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if "
+"the enable_program_list key is true."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? \"ð??¯ð??´ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???\" ð??¤ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ ð??? \"ð??®ð??³ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯\" ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??? "
+"ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ð???. ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??? "
+"enable_program_list ð???ð??° ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ."
+
+#: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"If true, the \"Known Applications\" listing in the \"Run Application\" "
+"dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the "
+"dialog is shown is controlled by the show_program_list key."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? \"ð??¯ð??´ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???\" ð??¤ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ ð??? \"ð??®ð??³ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯\" ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??? ð??¥ð??±ð??? "
+"ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤. ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¹ ð??¯ð??ªð??? ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ð??? "
+"ð???ð??² ð??? show_program_list ð???ð??°."
+
+#: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:11
+msgid "Old profiles configuration migrated"
+msgstr "ð??´ð??¤ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¥ð??²ð???ð??®ð??±ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:12
+msgid "Panel ID list"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ID ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:13
+msgid "Panel applet ID list"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ID ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:14
+msgid "Panel object ID list"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð??? ID ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable "
+"certain applets from loading or showing up in the menu. For example to "
+"disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to "
+"this list. The panel must be restarted for this to take effect."
+msgstr ""
+"ð??© ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? IIDs ð???ð??¨ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¦ð???ð??¯ð??¹. ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??± ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??»ð???ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???ð??? "
+"ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð??¹ ð???ð??´ð??¦ð??? ð??³ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿. ð???ð??¹ ð??¦ð???ð???ð??­ð??¥ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¥ð??¦ð??¯ð??°-ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???ð??¼ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? "
+"ð??¨ð??? 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???. ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð??? "
+"ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??±ð??? ð??¦ð???ð??§ð???ð???."
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:2
+msgid "Applet IIDs to disable from loading"
+msgstr "ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? IIDs ð??? ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¤ð??´ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:3
+msgid "Autoclose drawer"
+msgstr "ð??·ð???ð??´ð???ð??¤ð??´ð??? ð???ð??®ð??·ð??¼"
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:4
+msgid "Complete panel lockdown"
+msgstr "ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¤ð??­ð???ð???ð??¶ð??¯"
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:5
+msgid "Confirm panel removal"
+msgstr "ð???ð??ªð??¯ð???ð??»ð??¥ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:6
+msgid "Deprecated"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:7
+msgid "Disable Force Quit"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¹ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:8
+msgid "Disable Lock Screen"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¤ð??ªð??? ð???ð???ð??®ð??°ð??¯"
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:9
+msgid "Disable Logging Out"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¤ð??ªð???ð??¦ð??? ð??¬ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:10
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:9
+msgid "Enable animations"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¨ð??¯ð??©ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:11
+msgid "Enable tooltips"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??µð??¤ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:12
+msgid "Highlight launchers on mouseover"
+msgstr "ð??£ð??²ð??¤ð??²ð??? ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??»ð??? ð??ªð??¯ ð??¥ð??¬ð???ð??´ð???ð??¼"
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:13
+msgid ""
+"If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to "
+"remove a panel."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??© ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¯ ð??­ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??ªð??¯ð???ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??© ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤."
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a "
+"launcher in it."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??© ð???ð??®ð??·ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??° ð???ð??¤ð??´ð???ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??© ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??» ð??¦ð??¯ ð??¦ð???."
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:15
+msgid ""
+"If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??© ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??» ð??¦ð??? ð??£ð??²ð??¤ð??²ð???ð??©ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¥ð??µð???ð??? ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??´ð???ð??¼ ð??¦ð???."
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by "
+"removing access to the force quit button."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð??©ð??¤ð??¬ ð??© ð??¿ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¹ð??? ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??² ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??? "
+"ð??? ð??? ð???ð??¹ð??? ð???ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"If true, the panel will not allow a user to lock their screen, by removing "
+"access to the lock screen menu entries."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð??©ð??¤ð??¬ ð??© ð??¿ð???ð??¼ ð??? ð??¤ð??ªð??? ð???ð??º ð???ð???ð??®ð??°ð??¯, ð???ð??² ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð??? ð??¤ð??ªð??? "
+"ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???."
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:18
+msgid ""
+"If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to "
+"the log out menu entries."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð??©ð??¤ð??¬ ð??© ð??¿ð???ð??¼ ð??? ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð???, ð???ð??² ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð??? ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ "
+"ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???."
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the "
+"panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The "
+"panel must be restarted for this to take effect."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð??©ð??¤ð??¬ ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??? ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤. "
+"ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¿ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???ð??? ð??¥ð??± ð??¯ð??°ð??? ð??? ð???ð??° ð??¤ð??ªð???ð??? ð???ð??¬ð??¯ ð???ð??§ð???ð??¼ð??©ð???ð??¤ð??¦ ð??£ð??¬ð??§ð???ð??¼. ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° "
+"ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??±ð??? ð??¦ð???ð??§ð???ð???."
+
+#: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:20
+msgid "If true, tooltips are shown for objects in panels."
+msgstr "ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??µð??¤ð???ð??¦ð???ð??? ð??¸ ð???ð??´ð??¯ ð???ð??¹ ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ð???."
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:106
+msgid "Browse and run installed applications"
+msgstr "ð???ð??®ð??¬ð??? ð??¯ ð??®ð??³ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:108
+msgid "Access documents, folders and network places"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð???, ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??¯ ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð??? ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:110
+msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out"
+msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð??©ð???ð??½ð??©ð??¯ð??? ð??¯ ð???ð??¦ð??£ð??±ð???ð???ð??¼, ð???ð??§ð??? ð??£ð??§ð??¤ð???, ð??¹ ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:145
+msgid "Applications"
+msgstr "ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:351 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:668
+msgid "_Edit Menus"
+msgstr "_ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:394
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð???ð???"
+
+#. Translators: %s is a URI
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:416 ../gnome-panel/panel.c:534
+#, c-format
+msgid "Open '%s'"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ '%s'"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:484
+#, c-format
+msgid "Unable to scan %s for media changes"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð???ð??¨ð??¯ %s ð???ð??¹ ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??© ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:527
+#, c-format
+msgid "Rescan %s"
+msgstr "ð??®ð??°ð???ð???ð??¨ð??¯ %s"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:564
+#, c-format
+msgid "Unable to mount %s"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¥ð??¬ð??¯ð??? %s"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:627
+#, c-format
+msgid "Mount %s"
+msgstr "ð??¥ð??¬ð??¯ð??? %s"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:830
+msgid "Removable Media"
+msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??©"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:911
+msgid "Network Places"
+msgstr "ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð??? ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:950
+msgid "Open your personal folder"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¿ð??¼ ð???ð??»ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
+
+#. Translators: Desktop is used here as in
+#. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop
+#. * environment).
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:969
+msgctxt "Desktop Folder"
+msgid "Desktop"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:970
+msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1358
+msgid "Places"
+msgstr "ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1387
+msgid "System"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥"
+
+#. Below this, we only have log out/shutdown items
+#. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
+#. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
+#. * language (where %s is a username).
+#.
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1468
+msgctxt "panel:showusername"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. keep those strings in sync with the ones in
+#. * panel-action-button.c
+#. Translators: this string is used ONLY if you translated
+#. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1480
+#, c-format
+msgid "Log Out %s..."
+msgstr "ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð??? %s..."
+
+#. Translators: this string is used ONLY if you translated
+#. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1484
+#, c-format
+msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
+msgstr "ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð??? %s ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??¯ ð??¨ð??? ð??© ð???ð??¦ð???ð??¼ð??©ð??¯ð??? ð??¿ð???ð??¼"
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:1
+msgid "Action button type"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:2
+msgid "Applet Bonobo IID"
+msgstr "ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ·ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´ IID"
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:3
+msgid "Icon used for object's button"
+msgstr "ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¿ð???ð??? ð???ð??¹ ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???'ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If "
+"false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the "
+"object_type key is \"menu-object\" or \"drawer-object\"."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? custom_icon ð???ð??° ð??¦ð??? ð??¿ð???ð??? ð??¨ð??? ð??© ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¹ ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯. ð??¦ð??? ð???ð??·ð??¤ð???, ð??? "
+"custom_icon ð???ð??° ð??¦ð??? ð??¦ð???ð??¯ð??¹ð???. ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??? object_type ð???ð??° ð??¦ð??? "
+"\"menu-object\" ð??¹ \"drawer-object\"."
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents "
+"should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is "
+"only relevant if the object_type key is \"menu-object\"."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? menu_path ð???ð??° ð??¦ð??? ð??¿ð???ð??? ð??¨ð??? ð??? ð???ð??­ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° "
+"ð???ð??©ð??¯ð???ð???ð??®ð??³ð???ð???ð??©ð???. ð??¦ð??? ð???ð??·ð??¤ð???, ð??? menu_path ð???ð??° ð??¦ð??? ð??¦ð???ð??¯ð??¹ð???. ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??? "
+"object_type ð???ð??° ð??¦ð??? \"menu-object\"."
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or "
+"bottom if vertical) edge of the panel."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??®ð??©ð???ð??©ð??? ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??¦ð??? ð??? ð??? ð??®ð??²ð??? (ð??¹ ð???ð??ªð???ð??«ð??¥ ð??¦ð??? "
+"ð???ð??»ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤) ð??§ð??¡ ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤."
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"If true, the user may not move the applet without first unlocking the object "
+"using the \"Unlock\" menuitem."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¥ð??± ð??¯ð??ªð??? ð??¥ð??µð??? ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð???ð??¬ð??? ð???ð??»ð???ð??? ð??³ð??¯ð??¤ð??ªð???ð??¦ð??? ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??? "
+"\"ð??©ð??¯ð??¤ð??­ð???\" ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ð??²ð???ð??©ð??¥."
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:8
+msgid "Interpret position relative to bottom/right edge"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??®ð??©ð??? ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??ªð???ð??«ð??¥/ð??®ð??²ð??? ð??§ð??¡"
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:9
+msgid "Launcher location"
+msgstr "ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??» ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:10
+msgid "Lock the object to the panel"
+msgstr "ð??¤ð??ªð??? ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:11
+msgid "Menu content path"
+msgstr "ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??­ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:12
+msgid "Object's position on the panel"
+msgstr "ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤"
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:13
+msgid "Panel attached to drawer"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¨ð???ð??? ð??? ð???ð??®ð??·ð??¼"
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:14
+msgid "Panel object type"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??²ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:15
+msgid ""
+"The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. \"OAFIID:GNOME_ClockApplet"
+"\". This key is only relevant if the object_type key is \"bonobo-applet\"."
+msgstr ""
+"ð??? ·ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´ ð??¦ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ð??§ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ID ð??? ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? - ð??§.ð??¡ð??°. \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". "
+"ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??? object_type ð???ð??° ð??¦ð??? \"bonobo-applet\"."
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"The action type this button represents. Possible values are \"lock\", "
+"\"logout\", \"run\", \"search\" and \"screenshot\". This key is only "
+"relevant if the object_type key is \"action-applet\"."
+msgstr ""
+"ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??®ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??§ð??¯ð???ð???. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ \"lock\", \"logout\", "
+"\"run\", \"search\" ð??¯ \"screenshot\". ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??? object_type "
+"ð???ð??° ð??¦ð??? \"action-applet\"."
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only "
+"relevant if the object_type key is \"drawer-object\"."
+msgstr ""
+"ð??? ð??²ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??²ð??¼ ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¨ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??·ð??¼. ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??? "
+"object_type ð???ð??° ð??¦ð??? \"drawer-object\"."
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:18
+msgid "The identifier of the toplevel panel which contains this object."
+msgstr "ð??? ð??²ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??²ð??¼ ð??? ð??? ð???ð??ªð???ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??? ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???."
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only "
+"relevant if the object_type key is \"launcher-object\"."
+msgstr ""
+"ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? .ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??²ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??». ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??? "
+"object_type ð???ð??° ð??¦ð??? \"launcher-object\"."
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:20
+msgid ""
+"The location of the image file used as the icon for the object's button. "
+"This key is only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or "
+"\"menu-object\" and the use_custom_icon key is true."
+msgstr ""
+"ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡ ð???ð??²ð??¤ ð??¿ð???ð??? ð??¨ð??? ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¹ ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???'ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯. ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ "
+"ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??? object_type ð???ð??° ð??¦ð??? \"drawer-object\" ð??¹ \"menu-object\" ð??¯ ð??? "
+"use_custom_icon ð???ð??° ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ."
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"The path from which the menu contents is contructed. This key is only "
+"relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is \"menu-"
+"object\"."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??­ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¦ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð???ð??®ð??³ð???ð???ð??§ð???. ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??? "
+"use_menu_path ð???ð??° ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ ð??¯ ð??? object_type ð???ð??° ð??¦ð??? \"menu-object\"."
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:22
+msgid ""
+"The position of this panel object. The position is specified by the number "
+"of pixels from the left (or top if vertical) panel edge."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð???. ð??? ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??² ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ð??? "
+"ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð??¤ð??§ð???ð??? (ð??¹ ð???ð??ªð??? ð??¦ð??? ð???ð??»ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤) ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??§ð??¡."
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is "
+"only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or \"menu-object\"."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð??¦ð??¯ ð??© tooltip ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??·ð??¼ ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿. ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ "
+"ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??? object_type ð???ð??° ð??¦ð??? \"drawer-object\" ð??¹ \"menu-object\"."
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"The type of this panel object. Possible values are \"drawer-object\", \"menu-"
+"object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" and "
+"\"menu-bar\"."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð???. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ \"drawer-object\", \"menu-"
+"object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" ð??¯ \"menu-bar\"."
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:25
+msgid "Tooltip displayed for drawer or menu"
+msgstr "ð???ð??µð??¤ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??¹ ð???ð??®ð??·ð??¼ ð??¹ ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:26
+msgid "Toplevel panel containing object"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:27
+msgid "Use custom icon for object's button"
+msgstr "ð??¿ð??? ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??¹ ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???'ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:28
+msgid "Use custom path for menu contents"
+msgstr "ð??¿ð??? ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??­ð??? ð???ð??¹ ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:768 ../gnome-panel/panel-profile.c:795
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:831 ../gnome-panel/panel-profile.c:1696
+#, c-format
+msgid "Error reading GConf string value '%s': %s"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? GConf ð???ð???ð??®ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ '%s': %s"
+
+#. we need to do this since the key was added in 2.19 and   			 * the default value returned when the key is not set       			 * (for people coming from older versions) is 0, which      			 * is not what we want.
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:810 ../gnome-panel/panel-profile.c:1592
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1665 ../gnome-panel/panel-profile.c:1747
+#, c-format
+msgid "Error reading GConf integer value '%s': %s"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? GConf ð??¦ð??¯ð???ð??©ð??¡ð??¼ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ '%s': %s"
+
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1602
+#, c-format
+msgid ""
+"Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently "
+"available. Not loading this panel."
+msgstr ""
+"ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ '%s' ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??° ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±ð??? ð??ªð??¯ ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ %d ð??¢ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤. "
+"ð??¯ð??ªð??? ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤."
+
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1680
+#, c-format
+msgid "Error reading GConf boolean value '%s': %s"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? GConf ð???ð??µð??¤ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ '%s': %s"
+
+#: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:128
+#: ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:54
+msgctxt "Orientation"
+msgid "Top"
+msgstr "ð???ð??ªð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:129
+#: ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:55
+msgctxt "Orientation"
+msgid "Bottom"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??«ð??¥"
+
+#: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:130
+#: ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:56
+msgctxt "Orientation"
+msgid "Left"
+msgstr "ð??¤ð??§ð???ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:131
+#: ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:57
+msgctxt "Orientation"
+msgid "Right"
+msgstr "ð??®ð??²ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:949
+msgid "Drawer Properties"
+msgstr "ð???ð??®ð??·ð??¼ ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:1057
+#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1928
+#, c-format
+msgid "Unable to load file '%s'."
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¤ð??´ð??? ð???ð??²ð??¤ '%s'."
+
+#: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:1062
+msgid "Could not display properties dialog"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???"
+