[gnome-applets] charpick: Automatically updated translated doc files

[Callum McKenzie <callum src gnome org>]

commit 5c59c5a56d735e9ed5c9bf5d1f957c80d1bd15e9
Author: Callum McKenzie <callum spooky-possum org>
Date:   Sun May 31 12:11:24 2009 +1200

    charpick: Automatically updated translated doc files
    
    These probably shouldn't be in git since they are generated. Pushing
    them into git anyway until I have time to check this out.
---
 charpick/help/de/char-palette.xml |    4 ++--
 charpick/help/eu/char-palette.xml |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/charpick/help/de/char-palette.xml b/charpick/help/de/char-palette.xml
index e07c66b..e273551 100644
--- a/charpick/help/de/char-palette.xml
+++ b/charpick/help/de/char-palette.xml
@@ -283,10 +283,10 @@
 		<para>Sie können zum Erstellen einer neuen Zeichenpalette eine Anwendung zur Zeichenauswahl, wie beispielsweise die <application>Zeichentabelle</application> verwenden. Zum Erstellen einer neuen Palette mit Hilfe der <application>Zeichentabelle</application> gehen Sie wie folgt vor:</para>
 		<orderedlist> 
 		  <listitem> 
-			 <para>Klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Verfügbare Paletten</guibutton> in der Anwendung, auf den Pfeil an der linken Seite.</para>
+			 <para>Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog is displayed.</para>
 		  </listitem>
 		  <listitem> 
-			 <para>Wählen Sie die Option <guimenuitem>Palette hinzufügen</guimenuitem> in der Aufklappliste. Der Dialog <guilabel>Palette hinzufügen</guilabel> wird angezeigt.</para>
+			 <para>Click on the <guibutton>Add</guibutton> button and the <guilabel>Add Palette</guilabel> dialog is displayed.</para>
 		  </listitem>
 		  <listitem> 
 			 <para>�ffnen Sie die <application>Zeichentabelle</application>, dann wählen Sie die in der neuen Palette anzuzeigenden Zeichen aus. Sie können bis zu 25 Zeichen auswählen.</para>
diff --git a/charpick/help/eu/char-palette.xml b/charpick/help/eu/char-palette.xml
index 116f453..2113b24 100644
--- a/charpick/help/eu/char-palette.xml
+++ b/charpick/help/eu/char-palette.xml
@@ -283,10 +283,10 @@
 		<para>Karaktere-paleta berria konfiguratzeko karaktereak hautatzeko aplikazio bat erabil dezakezu, <application>Karaktere-mapa</application> esate baterako. Adibidez,<application>Karaktere-maparekin</application> paleta berri bat sortzeko, egin urrats hauek:</para>
 		<orderedlist> 
 		  <listitem> 
-			 <para>Egin klik miniaplikazioko <guibutton>Erabilgarri dauden paletak</guibutton> botoian, ezkerraldeko behera gezian.</para>
+			 <para>Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog is displayed.</para>
 		  </listitem>
 		  <listitem> 
-			 <para>Goitibeherako zerrendan, hautatu <guimenuitem>Gehitu paleta</guimenuitem> aukera. <guilabel>Gehitu paleta</guilabel> elkarrizketa-koadroa azalduko da.</para>
+			 <para>Click on the <guibutton>Add</guibutton> button and the <guilabel>Add Palette</guilabel> dialog is displayed.</para>
 		  </listitem>
 		  <listitem> 
 			 <para>Ireki <application>Karaktere-mapa</application>, eta hautatu paleta berrian bistaratzea nahi duzun karaktereak. Gehienez 25 karaktere hauta ditzakezu.</para>