[meld] Mark unnamed buffer name for translation

[Stephen Kennedy <stevek src gnome org>]

commit 09644bca52b3561ea8703387983f3640b16c1200
Author: Stephen Kennedy <stevek gnome org>
Date:   Sun May 24 15:22:57 2009 +0100

    Mark unnamed buffer name for translation
---
 filediff.py |    3 ++-
 1 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/filediff.py b/filediff.py
index 160d632..634e757 100644
--- a/filediff.py
+++ b/filediff.py
@@ -331,7 +331,8 @@ class FileDiff(melddoc.MeldDoc, gnomeglade.Component):
         return 1 in [b.modified for b in self.bufferdata]
 
     def _get_pane_label(self, i):
-        return self.bufferdata[i].label or "<unnamed>"
+        #TRANSLATORS: this is the name of a new file which has not yet been saved
+        return self.bufferdata[i].label or _("<unnamed>")
 
     def on_delete_event(self, appquit=0):
         response = gtk.RESPONSE_OK