[gtranslator] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 253891bf6e2503b3989637de3bd9a611766a5ae1
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Wed May 27 06:49:09 2009 +0200

    Updated Spanish translation
---
 help/es/es.po |   10 +++-------
 1 files changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 14c04ce..34bc1d5 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator.help.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-20 18:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-26 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-27 06:44+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1184,10 +1184,6 @@ msgid "Create a backup copy of files before saving"
 msgstr "Crear un respaldo de los archivos antes de guardar"
 
 #: C/gtranslator.xml:1115(para)
-#| msgid ""
-#| "If this option is activated, a backup copy of the current files is "
-#| "created before save them. If <application>Gtranslator</application> "
-#| "crashes while saving, the files can be restored with the backup copies."
 msgid ""
 "If this option is activated, a backup copy of the current files is created "
 "before saving them. If <application>Gtranslator</application> crashes while "
@@ -1372,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/gtranslator.xml:1312(guilabel)
 msgid "Character Set"
-msgstr "Conjunto de caraceters"
+msgstr "Conjunto de caracteres"
 
 #: C/gtranslator.xml:1314(para)
 msgid ""