[hamster-applet] Marked some missing strings as translatables

[Juanje Ojeda Croissier <jojeda src gnome org>]

commit 1905f8eb481eee7188226155317e9c5c891ee37b
Author: Juanje Ojeda Croissier <juanje ojeda gmail com>
Date:   Wed May 27 00:48:08 2009 +0200

    Marked some missing strings as translatables
---
 data/stats.ui |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/data/stats.ui b/data/stats.ui
index ee98412..a7ab03f 100644
--- a/data/stats.ui
+++ b/data/stats.ui
@@ -27,7 +27,7 @@
               <object class="GtkToolButton" id="prev">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="tooltip_text">Earlier activities</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Earlier activities</property>
                 <property name="stock_id">gtk-go-back</property>
                 <signal name="clicked" handler="on_prev_clicked"/>
               </object>
@@ -40,8 +40,8 @@
               <object class="GtkToolButton" id="home">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="tooltip_text">Today</property>
-                <property name="label">Today</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Today</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Today</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="stock_id">gtk-home</property>
                 <signal name="clicked" handler="on_home_clicked"/>