[gnome-games] occured->occurred

From: Robert Ancell <rancell src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-games] occured->occurred
Date: Tue, 26 May 2009 07:55:45 -0400 (EDT)
commit d353f4fb7106cfe7c66b6fdfad4d87f846eb60bd
Author: Robert Ancell <robert ancell gmail com>
Date:   Mon May 25 14:10:10 2009 +0200

    occured->occurred
---
 glchess/src/lib/chess/fics/server.py |    2 +-
 glchess/src/lib/gtkui/chessview.py   |    2 +-
 glchess/src/lib/ui/ui.py             |    4 ++--
 libgames-support/games-setgid-io.c   |    6 +++---
 po/af.po                             |    2 +-
 po/am.po                             |    2 +-
 po/ar.po                             |    4 ++--
 po/as.po                             |    4 ++--
 po/az.po                             |    2 +-
 po/be.po                             |    2 +-
 po/bg.po                             |    4 ++--
 po/bn.po                             |    2 +-
 po/bn_IN.po                          |    4 ++--
 po/ca.po                             |    4 ++--
 po/cs.po                             |    4 ++--
 po/da.po                             |    4 ++--
 po/de.po                             |    4 ++--
 po/dz.po                             |    2 +-
 po/el.po                             |    4 ++--
 po/en_CA.po                          |    4 ++--
 po/en_GB.po                          |    6 +++---
 po/es.po                             |    2 +-
 po/et.po                             |    4 ++--
 po/eu.po                             |    4 ++--
 po/fa.po                             |    2 +-
 po/fi.po                             |    4 ++--
 po/fr.po                             |    4 ++--
 po/ga.po                             |    2 +-
 po/gl.po                             |    4 ++--
 po/gu.po                             |    4 ++--
 po/he.po                             |    4 ++--
 po/hi.po                             |    4 ++--
 po/hr.po                             |    4 ++--
 po/hu.po                             |    4 ++--
 po/is.po                             |    2 +-
 po/it.po                             |    4 ++--
 po/ja.po                             |    4 ++--
 po/ka.po                             |    2 +-
 po/kn.po                             |    4 ++--
 po/ko.po                             |    4 ++--
 po/ku.po                             |    2 +-
 po/lt.po                             |    4 ++--
 po/mai.po                            |    4 ++--
 po/mk.po                             |    2 +-
 po/ml.po                             |    4 ++--
 po/mn.po                             |    2 +-
 po/mr.po                             |    4 ++--
 po/ms.po                             |    2 +-
 po/nb.po                             |    4 ++--
 po/ne.po                             |    2 +-
 po/nl.po                             |    4 ++--
 po/nn.po                             |    2 +-
 po/oc.po                             |    4 ++--
 po/or.po                             |    4 ++--
 po/pa.po                             |    4 ++--
 po/pl.po                             |    4 ++--
 po/pt.po                             |    4 ++--
 po/pt_BR.po                          |    4 ++--
 po/ro.po                             |    4 ++--
 po/ru.po                             |    4 ++--
 po/rw.po                             |    2 +-
 po/si.po                             |    2 +-
 po/sk.po                             |    4 ++--
 po/sl.po                             |    4 ++--
 po/sq.po                             |    2 +-
 po/sr.po                             |    4 ++--
 po/sr latin po                       |    4 ++--
 po/sv.po                             |    4 ++--
 po/ta.po                             |    2 +-
 po/te.po                             |    4 ++--
 po/th.po                             |    4 ++--
 po/tr.po                             |    4 ++--
 po/uk.po                             |    2 +-
 po/vi.po                             |    4 ++--
 po/wa.po                             |    2 +-
 po/xh.po                             |    2 +-
 po/zh_CN.po                          |    2 +-
 po/zh_HK.po                          |    4 ++--
 po/zh_TW.po                          |    4 ++--
 79 files changed, 133 insertions(+), 133 deletions(-)

diff --git a/glchess/src/lib/chess/fics/server.py b/glchess/src/lib/chess/fics/server.py
index fd37b38..c8950cb 100644
--- a/glchess/src/lib/chess/fics/server.py
+++ b/glchess/src/lib/chess/fics/server.py
@@ -82,7 +82,7 @@ class Server:
         """Report a move in a game.
         
         'game' is the game that the move is in (?)
-        'move' is the move that has occured (style12.Move)
+        'move' is the move that has occurred (style12.Move)
         """
         pass
     
diff --git a/glchess/src/lib/gtkui/chessview.py b/glchess/src/lib/gtkui/chessview.py
index 580f81c..df67952 100644
--- a/glchess/src/lib/gtkui/chessview.py
+++ b/glchess/src/lib/gtkui/chessview.py
@@ -604,7 +604,7 @@ class GtkView(glchess.ui.ViewController):
             description = _('Opponent has run out of time')
         elif game.rule is glchess.game.RULE_THREE_FOLD_REPETITION:
             # Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
-            description = _('The same board state has occured three times (three fold repetition)')
+            description = _('The same board state has occurred three times (three fold repetition)')
         elif game.rule is glchess.game.RULE_INSUFFICIENT_MATERIAL:
             # Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
             description = _('Neither player can cause checkmate (insufficient material)')
diff --git a/glchess/src/lib/ui/ui.py b/glchess/src/lib/ui/ui.py
index 0d719ed..fe5d14e 100644
--- a/glchess/src/lib/ui/ui.py
+++ b/glchess/src/lib/ui/ui.py
@@ -138,7 +138,7 @@ class ViewFeedback:
         
         'path' is the path to the file to save to (string).
         
-        Returns the error that occured (string) or None if successful.
+        Returns the error that occurred (string) or None if successful.
         """
         assert(False)
     
@@ -316,7 +316,7 @@ class UIFeedback:
         
         'path' is the path to the game to load (string).
         
-        Returns the error that occured (string) or None if successful.
+        Returns the error that occurred (string) or None if successful.
         """
         assert(False)
 
diff --git a/libgames-support/games-setgid-io.c b/libgames-support/games-setgid-io.c
index ec978da..905932f 100644
--- a/libgames-support/games-setgid-io.c
+++ b/libgames-support/games-setgid-io.c
@@ -98,7 +98,7 @@ write_cmd (unsigned char cmd)
   int cnt;
   cnt = write (setgid_io_outfd, &cmd, 1);
   if (cnt != 1)  {
-    g_warning ("An error occured while writing to file");
+    g_warning ("An error occurred while writing to file");
   }
 }
 
@@ -143,7 +143,7 @@ write_int (int fd, int i)
   int cnt;
   cnt = write (fd, &i, sizeof (int));
   if (cnt != sizeof (int))  {
-    g_warning ("An error occured while writing to file");
+    g_warning ("An error occurred while writing to file");
   }
 }
 
@@ -164,7 +164,7 @@ write_off_t (int fd, off_t o)
   int cnt;
   cnt = write (fd, &o, sizeof (off_t));
   if (cnt != sizeof (off_t))  {
-    g_warning ("An error occured while writing to file");
+    g_warning ("An error occurred while writing to file");
   }
 }
 
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index e07578e..59a9752 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:491
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:494
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 84466b2..7d8102d 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:115
-msgid "A network error has occured."
+msgid "A network error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:129 ../iagno/ggz-network.c:94
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b05cd5b..467f324 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø·Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø³ØØ¨"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)"
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "ØªØ³ØªØ·Ù?Ø¹ Ø·Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø³ØØ¨ Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§:\n"
 "Ø£) Ø§Ù?Ù?Ù?ØØ© Ù?Ø§ Ø²Ø§Ù?Øª Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø© Ù?Ø«Ù?Ø§Ø« Ù?Ø±Ø§Øª (ØªÙ?Ø±Ø§Ø± Ø«Ù?Ø§Ø«Ù?) \n"
@@ -4419,7 +4419,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ù?Øª Ø§Ù?Ø®ØµÙ?"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:482
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "ØØ§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø±Ù?Ø¹Ø© Ù?Ø¯ ØªÙ?Ø±Ø±Øª Ø«Ù?Ø§Ø« Ù?Ø±Ø§Øª (ØªÙ?Ø±Ø§Ø± Ø«Ù?Ø§Ø«Ù?)"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:484
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 111531e..9aba11e 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgstr "Unabled to load game"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr "à¦¸à§°à§?à¦¬à¦®à§?à¦?"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "à¦¤à¦¿à¦¨ à¦¤à¦¿à¦¨"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 20213a4..c951584 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:115
-msgid "A network error has occured."
+msgid "A network error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:129 ../iagno/ggz-network.c:94
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 8151e70..5ba7264 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:115
-msgid "A network error has occured."
+msgid "A network error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:129 ../iagno/ggz-network.c:94
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 4a0ab37..4f74efe 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ?Ð¾:\n"
@@ -4812,7 +4812,7 @@ msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 45b679a..8929ae7 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:115
-msgid "A network error has occured."
+msgid "A network error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:129 ../iagno/ggz-network.c:94
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index e72eb78..1da4d53 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:482
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:484
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7ec12ae..2a241e3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgstr "No s'ha pogut reclamar taules"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Podeu reclamar taules quan:\n"
@@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr "Se li ha acabat el temps a l'adversari"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr ""
 "El tauler ha estat tres vegades de la mateixa manera (repeticiÃ³ triple)"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5d1a71d..7bca67a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgstr "Nemohu vynutit tah"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "RemÃzy dosÃ¡hnete pokud:\n"
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr "ProtivnÃkovy vyprÅ¡el Ä?as"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "StejnÃ½ tah se opakoval tÅ?ikrÃ¡t"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6044f2d..3257019 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgstr "Kan ikke erklÃ¦re remis"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Du kan erklÃ¦re remis nÃ¥r:\n"
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgstr "Modstanderen er lÃ¸bet tÃ¸r for tid"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Den samme brÃ¦tstilling er forekommet tre gange (tre gentagelser)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9a5fc9a..3cc9d1d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgstr "Remis kann nicht gefordert werden"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Sie kÃ¶nnen Remis anbieten, wenn:\n"
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr "Gegenspieler hat keine Zeit mehr"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Die selbe Stellung ist drei Mal aufgetreten (dreimalige Wiederholung)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 52712b4..3e517df 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -4340,7 +4340,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr "à½?à¾±à½?à¼?à½?à¾±à½ºà½?à¼?à½ à½?à½²à¼?à½?à½¡à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼à½£à¼?à½?à½ à½²à¼?à½?à½´à½¦à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½¦à¼?à½¢à¾?à¾±à½£à¼?à½¡à½¢à¼?à½¦à½¼à½?à¼?à½?à½´à½?"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:478
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "à½?à½?à½¦à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½¢à¾©à½ºà½?à¼?à½?à½?à¼?à¼?à½£à¾?à½¼à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½ à½?à½²à¼?à½?à½¢à¼?à½?à½¦à½´à½?à¼?à½ à½?à¾±à½´à½?à¼?à½¡à½¼à½?à½?(three fold repetition)"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:481
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 75c4b72..f41ab10 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4336,7 +4336,7 @@ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î¯Ï?Î·Ï?Î·Ï? Î¹Ï?Î¿Ï?Î±Î»Î¯Î±Ï?"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î¶Î·Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î¹Ï?Î¿Ï?Î±Î»Î¯Î± Ï?Ï?Î±Î½:\n"
@@ -4867,7 +4867,7 @@ msgstr "Î¤ÎÎ»ÎµÎ¹Ï?Ï?Îµ Î¿ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹Ï?Î¬Î»Î¿Ï?"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Î? Î¯Î´Î¹Î± Î¸ÎÏ?Î· Ï?Ï?Î¿ÎÎºÏ?Ï?Îµ Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï?ÎÏ? (Ï?Ï?Î¹Ï?Î»Î® ÎµÏ?Î±Î½Î¬Î»Î·Ï?Î·)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 0d66022..91b676f 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"A scheme exception occured and we were unable to create a temporary file to "
+"A scheme exception occurred and we were unable to create a temporary file to "
 "report it:\n"
 "\n"
 "%s"
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:115
-msgid "A network error has occured."
+msgid "A network error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:129 ../iagno/ggz-network.c:94
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index efcda22..045dcac 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr "Unable to claim draw"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "You may claim a draw when:\n"
@@ -4797,8 +4797,8 @@ msgstr "Opponent has run out of time"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
-msgstr "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
+msgstr "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:611
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 94628c3..f110edc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "El oponente se ha quedado sin tiempo"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:612
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr ""
 "El mismo estado del tablero ha ocurrido en tres ocasiones (repeticiÃ³n triple)"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 6236575..5e941ae 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -4024,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repitition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr "Vastasel sai aeg otsa"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:482
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Sama mÃ¤ngulaua seis esineb juba kolmandat korda (kolmekordne kordus)"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:484
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c13c249..874e73b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr "Ezin da berdinketa eskatu"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Berdinketa honako egoeretan eska dezakezu:\n"
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgstr "Aukariak denbora agortu du"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Taulako egoera hori bera hiru bider gertatu da (errepikapen hirukoitza)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 89a40f1..2b0f1fa 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:115
-msgid "A network error has occured."
+msgid "A network error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:129 ../iagno/ggz-network.c:94
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b25e29d..ef5ee02 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr "TasapeliÃ¤ ei voi sopia"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Voit sopia tasapelistÃ¤, jos:\n"
@@ -4859,7 +4859,7 @@ msgstr "Vastustajalta loppui aika"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr ""
 "Samat asemat ovat toistuneet pÃ¶ydÃ¤llÃ¤ kolme kertaa (kolmen toiston kertaus)"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 28d2272..92c9dd4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4348,7 +4348,7 @@ msgstr "Impossible de demander la partie nulle"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Vous pouvez demander une partie nulle quandÂ :\n"
@@ -4868,7 +4868,7 @@ msgstr "Le temps de jeu de l'adversaire est Ã©coulÃ©"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Une mÃªme position s'est produite trois fois"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 6c8386e..85ba14d 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:472
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:475
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 52cf718..42a1367 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr "Non se pode pedir tÃ¡boas"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "PÃ³dense pedir tÃ¡boas cando:\n"
@@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr "O opoÃ±ente ficou sen tempo"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "O mesmo estado do taboleiro ocorreu tres veces (repeticiÃ³n tripla)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 325e7d9..9757e92 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgstr "àª°àª®àª¤ àª²àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àª¸àª®àª°à«?àª¥"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgstr "àªµàª¿àª°à«?àª§à«?àª¨à«? àª¸àª®àª¯ àªªà«?àª°à«? àª¥àª? àª°àª¹à«?àª¯à«? 
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "àª? àª? àª¬à«?àª°à«?àª¡ àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿ àª¤à«?àª°àª£ àªµàª?àª¤à«? àª¥àª? (àª¤à«?àª°àª£ àª«à«?àª²à«?àª¡ àªªà«?àª¨àª°àª¾àªµàª°à«?àª¤àª¨)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index dfd57a5..4f9104b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª×?×§×?"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "× ×?×ª×? ×?×ª×?×?×¢ ×?×ª×?×§×? ×?×?×©×¨:\n"
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr "×?×?× ×? ×©×? ×?×?×¨×?×? ×?×?×?"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "×?×?×ª×? ×?×¦×? ×?×?×? ×?×?×¨ ×¢×? ×¢×¦×?×? ×©×?×?×© ×¤×¢×?×?×? (×?×?×¨×? ×?×©×?×?×©×ª)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3bb7305..a83728d 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr "à¤¡à¥?à¤°à¤¾ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤® à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤®"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 
@@ -5013,7 +5013,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤°à¥?à¤§à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤®à¤¯ à¤?à¤¤à¥?à¤® à¤¹à¥? à¤?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ à¤¬à¥?à¤°à¥?à¤¡ à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤¤à¥?à¤¨ à¤¬à¤¾à¤° à¤?à¤¤à¥?à¤ªà¤¨à¥?à¤¨ à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? (à¤¤à¤¿à¤¤à¤°à¤«à¤¾ à¤¦à¥?à¤¹à¤°à¤¾à¤µ)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index e7a4bc7..1b544e7 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 
@@ -4330,7 +4330,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:482
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:484
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8e17d8a..5bf36ba 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgstr "Nem lehet kihirdetni a dÃ¶ntetlent"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Akkor hirdethet dÃ¶ntetlent, ha:\n"
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgstr "Az ellenfÃ©l ideje elfogyott"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Ugyanaz a tÃ¡blaÃ¡llapot hÃ¡romszor is elÅ?Ã¡llt (hÃ¡romszoros ismÃ©tlÅ?dÃ©s)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index eccba9e..59efcf3 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:115
-msgid "A network error has occured."
+msgid "A network error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:129 ../iagno/ggz-network.c:94
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8d7f3bd..525038a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4337,7 +4337,7 @@ msgstr "Impossibile chiamare la patta"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Puoi chiamare una patta quando:\n"
@@ -4857,7 +4857,7 @@ msgstr "L'avversario ha terminato il suo tempo"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Sulla scacchiera si Ã¨ presentata la stessa situazione per tre volte"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 62a0857..8a09c7a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgstr "å¼?ã??å??ã??ã??ç?³ã??ç«?ã?¦ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "æ¬¡ã?®å ´å??ã?«å¼?ã??å??ã??ã??ç?³ã??ç«?ã?¦ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??:\n"
@@ -4815,7 +4815,7 @@ msgstr "å¯¾æ?¦ç?¸æ??ã?®å?¶é??æ??é??ã??é??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "å??ä¸?å±?é?¢ã?? 3 å??ç?¾ã??ã?¾ã??ã?? (å??æ?¥æ??)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8ced338..ea95dc0 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgid ""
 msgstr "-á?¡á??á??á?? n"
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:115
-msgid "A network error has occured."
+msgid "A network error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:129 ../iagno/ggz-network.c:94
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 395edf5..74e00ea 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr "à²¡à³?à²°à²¾ à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "à²¨à³?à²µà³? à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²¸à²?à²¦à²°à³?à²à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²¡à³?à²°à²¾ à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²·à²¿à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à³?:\n"
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgstr "à²?à²¦à³?à²°à²¾à²³à²¿à²¯ à²¸à²®à²¯à²¾à²µà²?à²¾à²¶ à²®à³?à²?à²¿à²¦à³? à²¹
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "à²¬à³?à²°à³?à²¡à²¿à²¨ à²?à²?à²¦à³? à²¬à²?à³?à²¯ à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à³? à²®à³?à²°à³? à²¬à²¾à²°à²¿ à²?à²°à³?à²?à²¿à²¦à³? (à²®à³?à²°à³? à²¬à²¾à²°à²¿à²¯ à²ªà³?à²¨à²°à²¾à²µà²°à³?à²¤à²¨à³?)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9780f64..cf887a6 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr "ë¬´ì?¹ë¶?ë¥¼ ì? ì?¸í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "ë?¤ì??ê³¼ ê°?ì?? ê²½ì?° ë¬´ì?¹ë¶?ë¥¼ ì? ì?¸í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤:\n"
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "ì??ë??í?¸ì?´ ì ?í?? ì??ê°?ì?´ ì§?ë?¬ì?µë??ë?¤"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "ê°?ì?? ë³´ë?? ì??í??ê°? ì?¸ ë²? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤ (ì?¸ë²? ì?°ì?? ë°?ë³µ)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 8429092..555f76e 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:115
-msgid "A network error has occured."
+msgid "A network error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:129 ../iagno/ggz-network.c:94
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e442413..ec29e82 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgstr "Nepavyko pasiÅ«lyti lygiÅ³jÅ³"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Galite siÅ«lyti lygiÄ?sias Å¡iais atvejais:\n"
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "PrieÅ¡ininkui baigÄ?si laikas"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Pozicija pasikartojo tris kartus iÅ¡ eilÄ?s"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index d359a45..a45bd31 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:482
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:484
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 120c750..0258751 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:472
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð° Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¸ (Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº)"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:475
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index c078610..9bfb228 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgstr "à´¸à´®à´¨à´¿à´² à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¸à´®à´¨à´¿à´² à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´¾à´µàµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´µà´¸à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â??:\n"
@@ -4778,7 +4778,7 @@ msgstr "à´?à´¤à´¿à´°à´¾à´³à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´¸à´®à´¯à´? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "à´? à´¬àµ?à´°àµ?â??à´¡à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´µà´¸àµ?à´¥ à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´¤à´µà´£ à´?à´£àµ?à´?à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? (à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´?)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index cfd4ce8..c2f1034 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:115
-msgid "A network error has occured."
+msgid "A network error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:129 ../iagno/ggz-network.c:94
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index f27d227..6eb514e 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr "à¤?à¥?à¤³ à¤?à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤£à¤¾à¤¯à¤? à¤ à¤°à¤µà¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤¶
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "à¤?à¥?à¤³ à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¤? à¤?à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤£à¤¾à¤¯à¤? à¤ à¤°à¤µà¤¿à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤à¥?:\n"
@@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤§à¥?à¤²à¤¾ à¤µà¥?à¤³ à¤®à¤¿à¤³à¤¾à¤²à¤¾
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ à¤¬à¥?à¤°à¥?à¤¡ à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¥? à¤¤à¥?à¤¨à¤µà¥?à¤³à¤¾ à¤?à¤¡à¤²à¥? (à¤¤à¥?à¤¨à¤µà¥?à¤³à¤¾ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 2babbd0..75fafd5 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -4207,7 +4207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:115
-msgid "A network error has occured."
+msgid "A network error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:129 ../iagno/ggz-network.c:94
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ae087c0..df433b9 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr "Kan ikke ta uavgjort"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Du kan ta uavgjort nÃ¥r:\n"
@@ -4833,7 +4833,7 @@ msgstr "Motstanderen har brukt opp tiden sin"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Samme tilstand har inntruffet tre ganger"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index c8b37b8..058f473 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤°à¥?à¤§à¥?à¤?à¥? à¤¸à¤®à¤¯ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤à¤?à¤?à¥? à¤?"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:495
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤¬à¥?à¤°à¥?à¤¡ à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤¤à¥?à¤¨ à¤ªà¤?à¤? à¤?à¤¤à¥?à¤ªà¤¨à¥?à¤¨ à¤à¤?à¤?à¥? à¤? (à¤¤à¥?à¤¨à¤ªà¤?à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¥?à¤¤à¥?à¤¤à¤¿)"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:498
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6d3b8a9..7ed6ff7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4468,7 +4468,7 @@ msgstr "Remise aanbieden is niet mogelijk"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "U mag remise aanbieden wanneer:\n"
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr "Tegenstander heeft geen tijd meer"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr ""
 "Dezelfde stelling is drie keer eerder voorgekomen (drievoudige herhaling)"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 19a7c91..312c67e 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr "Motstanderen har brukt opp tida sin"
 
 #
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:478
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Same tilstand har inntruffeit tre gonger"
 
 #
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 4dfbef3..51184f9 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 
@@ -4140,7 +4140,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:482
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:484
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 9f188df..54b5ded 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 
@@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 1f0ddc6..68787a1 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr "à¨¡à¨°à¨¾à¨? à¨²à©?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¸à¨®à¨°à©±à¨¥"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr "à¨µà¨¿à¨°à©?à¨§à©? à¨¦à¨¾ à¨¸à¨®à¨¾à¨? à¨?à¨¤à¨® à¨¹à©? à¨?à¨¿à¨?"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "à¨?à¨¹à©? à¨¬à©?à¨°à¨¡ à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨¤à¨¿à©°à¨¨ à¨µà¨¾à¨° à¨? à¨?à©?à©±à¨?à©? à¨¹à©? (à¨¤à¨¿à©°à¨¨ à¨²à¨?à¨¾à¨¤à¨¾à¨° à¨¦à©?à¨¹à¨°à¨¾)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e6fc0db..1942073 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "Nie moÅ¼na zaproponowaÄ? remisu"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)"
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Remis moÅ¼e zostaÄ? zaproponowany gdy:\n"
 "a) od trzech rund nie byÅ?o zmian na planszy (trzykrotne powtÃ³rzenie pozycji)\n"
@@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr "Przeciwnikowi skoÅ?czyÅ? siÄ? czas"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Identyczna pozycja pojawiÅ?a siÄ? na szachownicy po raz trzeci (trzykrotne powtÃ³rzenie pozycji)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 854fd13..84b5d06 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4332,7 +4332,7 @@ msgstr "Incapaz de reclamar um empate"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Pode reclamar um empate quando:\n"
@@ -5047,7 +5047,7 @@ msgstr "O oponente ficou sem tempo"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "O mesmo estado do tabuleiro ocorreu trÃªs vezes (terceira repetiÃ§Ã£o)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 02acf5f..591b33a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel propor o empate"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "VocÃª pode propor um empate quando:\n"
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr "O oponente excedeu o tempo"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "O mesmo estado do tabuleiro ocorreu trÃªs vezes (empate por repetiÃ§Ã£o)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 50ac696..3275408 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgstr "Nu se poate solicita remizÄ?"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)"
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 
 #. TODO: This should be a pop-up dialog
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "Timpul oponentului a expirat"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "AceastÄ? situaÈ?ie de joc s-a repetat de trei ori"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b462c57..e940be5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸:\n"
@@ -4813,7 +4813,7 @@ msgstr "Ð£ Ñ?Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Ð?Ð´Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð° Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð°"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 327fb8a..c6ff5f0 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgid ""
 msgstr "Byananiranye gufungura ishusho"
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:115
-msgid "A network error has occured."
+msgid "A network error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:129 ../iagno/ggz-network.c:94
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 1380d86..1cfb4db 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:495
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:498
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f62170f..8e03027 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 
@@ -4945,7 +4945,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:601
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4b071b5..04abc10 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4000,7 +4000,7 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e zahtevati neodloÄ?ene igre"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "NeodloÄ?eno igro lahko zahtevate:\n"
@@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr "Nasprotniku je zmanjkalo Ä?asa"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr ""
 "Enak poloÅ¾aj figur na igralni ploÅ¡Ä?i se je pojavil trikrat (trojna ponovitev)"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 9cd375c..e0e65ab 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:115
-msgid "A network error has occured."
+msgid "A network error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:129 ../iagno/ggz-network.c:94
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5251164..5e96cc4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)"
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾:\n"
 "Ð°) Ð¡Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ?Ñ?\n"
@@ -4417,7 +4417,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:482
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ? (Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ)"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:484
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 9cd65fb..bb1c5dc 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr "Ne mogu da proglasim remi"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)"
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "MoÅ¾ete zahtevati remi ukoliko:\n"
 "a) Su fogure na tabli bile tri puta u istom poloÅ¾aju\n"
@@ -4417,7 +4417,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr "Protivniku je isteklo vreme"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:482
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Isti raspored figura na tabli po treÄ?i put (trostruko ponavljanje)"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:484
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bf21d80..1e789f3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr "Kunde inte krÃ¤va remi"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)"
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Du kan krÃ¤va remi nÃ¤r:\n"
 "a) BrÃ¤det har samma stÃ¤llning i tre eller fler gÃ¥nger (trefaldig upprepning)\n"
@@ -5014,7 +5014,7 @@ msgstr "MotstÃ¥ndaren har slut pÃ¥ tid"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Exakt samma stÃ¤llning har uppkommit tre gÃ¥nger (trefaldig upprepning)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 57beab7..e381356 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -4536,7 +4536,7 @@ msgstr "à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯? à®¨à¯?à®°à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¾à®¤à¯?
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:612
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®ªà®²à®?à¯? à®¨à®¿à®²à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®±à¯? à®®à¯?à®±à¯? à®¨à®¿à®?à®´à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯? (à®®à¯?à®©à¯?à®±à¯? à®®à®?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à¯?)"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 7dafde8..c403e9f 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 61fe6ba..422be97 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸¨à¸§à¹?à¸²à¹?à¸ªà¸¡à¸à¸?à¸±
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "à¸?à¸¸à¸?à¸?à¸°à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸¨à¸§à¹?à¸²à¹?à¸ªà¸¡à¸à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¡à¸·à¹?à¸:\n"
@@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr "à¸?à¹?à¸²à¸¢à¸?à¸£à¸?à¸?à¹?à¸²à¸¡à¹?à¸?à¹?à¹?à¸§à¸¥à¸²à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸§
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "à¸¡à¸µà¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸³à¹?à¸?à¸?à¹?à¸³à¸¡à¸²à¸?à¸¶à¸?à¸ªà¸²à¸¡à¸?à¸£à¸±à¹?à¸?"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8c5d69d..8a2bd0f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr "Beraberlik Ã¶nerilemez"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Beraberlik Ã¶nerisini Å?u koÅ?ullarda yapabilirsiniz:\n"
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr "Rakibin sÃ¼resi doldu"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:482
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "AynÄ± tahta durumu Ã¼Ã§ kez meydana geldi (Ã¼Ã§lÃ¼ tekrarlama durumu)"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:484
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4cc4a4c..3058f3c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr "Ð£ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:491
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "Ð?Ð´Ð½Ð° Ð¹ Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¸"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:494
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 096434b..459f49d 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4510,7 +4510,7 @@ msgstr "KhÃ´ng thá»? yÃªu cáº§u hoÃ "
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)"
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "Báº¡n cÃ³ quyá»?n yÃªu cáº§u hoÃ  khi:\n"
 " â?¢ báº£ng á»? cÃ¹ng má»?t tÃ¬nh tráº¡ng ba láº§n (láº·p láº¡i ba láº§n)\n"
@@ -5222,7 +5222,7 @@ msgstr "Ä?á»?i thá»§ Ä?Ã£ quÃ¡ giá»?"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "CÃ¹ng má»?t tÃ¬nh tráº¡ng báº£ng Ä?Ã£ xáº£y a ba láº§n (láº·p láº¡i ba láº§n)."
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 17cab52..4c7edd7 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:115
-msgid "A network error has occured."
+msgid "A network error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:129 ../iagno/ggz-network.c:94
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index c83ee45..882a546 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:115
-msgid "A network error has occured."
+msgid "A network error has occurred."
 msgstr ""
 
 #: ../gnect/src/ggz-network.c:129 ../iagno/ggz-network.c:94
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a0d3de4..de9d9ac 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgid "Opponent has run out of time"
 msgstr "å¯¹æ?¹è¶?æ?¶"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:478
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "å¯¹å±?ä¸å??ä¸?å±?é?¢å·²å?ºç?°ä¸?æ¬¡(ä¸?æ¬¡æ??å? é??å¤?)"
 
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:481
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 98d8f20..1bb00fc 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?å®£å??å¹³æ??"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "ä½ å?¯ä»¥å®£å??å??æ£?ç??æ??æ©?ç?ºï¼?\n"
@@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr "å°?æ??å·²ç?¨ç?¡æ??é??"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "å??æ¨£ç??å±?é?¢å·²ç¶?ç?¼ç??ä¸?æ¬¡ï¼?ä¸?æ¬¡é??è¤?ï¼?"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0922904..849e3c3 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?å®£å??å¹³æ??"
 msgid ""
 "You may claim a draw when:\n"
 "a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)\n"
-"b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been "
+"b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been "
 "captured (50 move rule)"
 msgstr ""
 "æ?¨å?¯ä»¥å®£å??å??æ£?ç??æ??æ©?ç?ºï¼?\n"
@@ -4825,7 +4825,7 @@ msgstr "å°?æ??å·²ç?¨ç?¡æ??é??"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:608
-msgid "The same board state has occured three times (three fold repetition)"
+msgid "The same board state has occurred three times (three fold repetition)"
 msgstr "å??æ¨£ç??å±?é?¢å·²ç¶?ç?¼ç??ä¸?æ¬¡ï¼?ä¸?æ¬¡é??è¤?ï¼?"
 
 #. Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]