[gnome-bluetooth] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 0ab5c34863109eff483472406540cbe49e7fdb93
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sat May 23 19:54:31 2009 +0200

    Updated Spanish translation
---
 po/es.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b27f7a7..8fdd3ec 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the bluez-gnome package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, 2007.
 #
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bluez-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-24 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:35+0200\n"
-"Last-Translator: Paco Molinero <paco byasl com>\n"
-"Language-Team: Spanish <es li org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-23 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-23 19:49+0200\n"
+"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -211,17 +212,16 @@ msgstr "Desconectar"
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: ../applet/main.c:727
+#: ../applet/main.c:729
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurar"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:747
-#| msgid "Bluetooth Applet"
+#: ../applet/main.c:749
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "- Miniaplicación para Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:752
+#: ../applet/main.c:754
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 "Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de todas las opciones "
 "disponibles de la línea de comandos.\n"
 
-#: ../applet/main.c:768
+#: ../applet/main.c:770
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "Miniaplicación para Bluetooth"
 
@@ -692,8 +692,9 @@ msgid "Remote device to use"
 msgstr "Dispositivo remoto que usar"
 
 #: ../sendto/main.c:787
-msgid "Remove device's name"
-msgstr "Quitar el nombre del dispositivo"
+#| msgid "Remove device's name"
+msgid "Remote device's name"
+msgstr "Nombre del dispositivo remoto"
 
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "General"